tii-audio/voxpopuli-asr-chat · Datasets at Hugging Face

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_0.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Dámy a pánové, děkuji za debatu, která podle mého názoru byla mimořádně důležitá a hluboká." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_1.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Je samozřejmě jasné, že rodina a i dětství procházely řadou změn v historickém období." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_10

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_10.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Pokud jde o to, jakým způsobem Komise podporuje barcelonská kritéria, je to možné prostřednictvím strukturálních fondů." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_11

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_11.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "V nové perspektivě je to výslovně možné poprvé, dříve to bylo technicky možné, ale cesta byla poněkud zastřená a komplikovaná, čili tato možnost je otevřená." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_12

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_12.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Komise také samozřejmě sleduje vývoj barcelonských kritérií, stejně tak jako může pomocí předávání dobrých praktik a dobrých přístupů usnadňovat řešení pro jednotlivé členské státy." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_13

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_13.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Dámy a pánové, myslím si, že barcelonská kritéria v žádném případě nejsou v rozporu se zájmy dítěte a chtěl bych zdůraznit to, co padlo z mnoha úst, že kritéria jako taková jsou z hlediska kvalitativního jistě určitý přístup k věci, ale že v žádném případě" } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_15

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_15.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Stejně tak je samozřejmě jasné, že základní rozhodování musí vždy zůstat u rodičů a musím říci, že já osobně, konec konců i na základě svých vlastních jednoduchých rodičovských zkušeností, rodičům věřím." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_2.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Například středověk naprosto nerozeznával dětství jako fázi, děti byly chápány jako malí dospělí a dá se konstatovat, že v podstatě koncepce dětství se vyvíjí v době osvícenství, v době Jeana Jacquese Rousseaua a jeho novely Emil." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_3.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Čili z tohoto hlediska je nutné vždy brát v úvahu, že rodina souvisela se společností a společnost samozřejmě souvisela s rodinou." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_5.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Přesto všechno současná debata i na neformálním jednání ministrů práce a sociálních věcí vyzněla tak, že barcelonská kritéria jsou relevantní pro současnou dobu a že je správné je dále sledovat." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_6.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Chci také zdůraznit, že obsahem barcelonských kritérií není vnutit komukoliv jedno jediné řešení nýbrž poskytnout reálnou volbu, reálnou volbu pro rodiče." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_7

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_7.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Protože, dámy a pánové, v debatě to zaznělo také velmi podstatně a myslím, že v tom posledním příspěvku to bylo velmi zřetelné skutečně hodnotní a milující rodiče mají samozřejmě velkou schopnost rozeznat, jak se v daném okamžiku, v dané rodinné fázi," } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_8

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_8.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "v dané situaci rozhodnout tak, aby to bylo ke prospěchu jejich dítěte." } ]

20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_9

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_9.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "A proto si myslím, že je dobré prostor pro volbu otevřít i prostřednictvím barcelonských kritérií." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_0.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Vážená paní předsedkyně, vážené dámy, vážení pánové, znepokojivé důkazy vypovídají o tom, že se v řadě členských států objevuje relativně nový trend." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Rodiče odcházejí ze své domovské země za prací do jiného členského státu jde o takzvané „mobilní pracovníky a zanechávají své děti doma v péči některého z příbuzných." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_10

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_10.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "V rámci otevřené metody koordinace v sociální oblasti je boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení dětí prioritou." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_12

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_12.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Konkrétně to znamená podporu projektů na posílení rodiny a rodičovské pomoci u rodin v obtížné situaci, aby se čelilo nebezpečí, že děti budou předčasně odděleny od svých rodičů." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_13

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_13.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Dalším aspektem, který je zapotřebí řešit, je skutečnost, že se tento jev často vnímá jako negativní důsledek mobility pracovníků." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_14

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_14.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "" } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_16

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_16.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Takový přístup by mohl přispět ke zmírnění negativních důsledků tohoto jevu, který je dnes oprávněně předmětem naší debaty." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_3.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Zdá se však, že se stávají často trvalejšími." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_4.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "To, zda jsou opatření týkající se doma zanechaných dětí formálního nebo neformálního rázu, závisí na délce období, po které rodiče zamýšlejí pracovat v zahraničí." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_5.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Po nějaké době však některé z těchto dětí často končí v ústavní péči, neboť příbuzní již situaci z ekonomických či vztahových či jiných praktických důvodů nezvládají." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_8

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_8.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Komise zadala k provedení řadu studií, které pomohou shromáždit důkazy a najít řešení, ačkoliv tato řešení mohou být provedena pouze na vnitrostátní úrovni." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_9

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_9.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "V současné době není ještě dostatek pevných dat, abychom znali charakter, strukturu a hlavní typy tohoto fenoménu, i když, jak už jsem řekl, důkazy jsou již dostatečně znepokojivé." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_0.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Dámy a pánové, myslím si, že debata jasně prokázala, že se jedná o významné téma, kterému je třeba se věnovat bez ohledu na to, že v daném okamžiku ještě nejsou pohromadě dostatečně hluboké informace tak, abychom" } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_1.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "mohli mít uzavřený názor, ale přesto ty skutečnosti, které jsou známy, jsou dostatečně silné k tomu, aby bylo zřejmé, že se musíme otázkou zabývat a být aktivní." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_2.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Konstatoval jsem, že Komise již připravila některé studie, jedna z nich bude ukončena ještě koncem tohoto roku." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_3.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Myslím si také, že je zřejmé, že hlavní část odpovědi a hlavní část reakce je na členských státech, protože rodinná politika obecně je záležitost členských států." } ]

20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_4.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Nepochybně ovšem existují i možnosti pro Evropskou unii jako takovou, protože otázky, které se týkají migrujících pracovníků, se týkají také jejich sociálního zabezpečení, přenášení sociálních dávek a řady dalších věcí." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_0.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Vážená paní předsedkyně, vážené poslankyně, vážení poslanci, podniky i pracovníci začínají zřetelně pociťovat dopady finanční a hospodářské krize." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_1.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Přestože se situace v jednotlivých členských státech liší, stav zaměstnanosti se v Evropě obecně zhoršuje." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_10

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_10.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Především je nezbytné lépe předjímat a řídit restrukturalizace prostřednictvím intenzivního dialogu se zástupci zaměstnanců a ostatními zúčastněnými stranami." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_12

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_12.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "V této souvislosti je o to důležitější, aby dotyčné podniky dbaly na dodržení povinnosti vyplývající ze směrnic Společenství, které se týkají informování zaměstnanců a konzultací s nimi." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_13

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_13.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Komise dále vyzývá podniky, aby zavedly opatření s cílem udržet v maximální míře pracovníky v zaměstnání prostřednictvím flexibilní pracovní úpravy a využívání dočasného propuštění z ekonomických důvodů." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_14

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_14.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost a omezit dopady krize na občany." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_15

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_15.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Tato opatření se týkají čtyř velkých oblastí udržení pracovníků v zaměstnání, rychlého začlenění pracovníků zpět do práce, podpory nejzranitelnějších skupin prostřednictvím podpory příjmu, prodloužení doby vyplácení dávek v nezaměstnanosti nebo zvýšení rodinných příspěvků a posílení sociální ochrany a investic do sociálních a zdravotních infrastruktur." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_16

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_16.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "S cílem pomoci členským státům při zvládání krize a jejích sociálních důsledků Komise posílila finanční nástroje na evropské úrovni." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_18

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_18.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Doufám, že Evropský parlament a Rada dosáhnou v této otázce rychlé dohody. Komise také podpoří ty členské státy, které by si přály přeprogramovat Evropský sociální fond." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_19

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_19.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_20

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_20.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "V Plánu evropské hospodářské obnovy Komise navrhla rozšíření kritérií způsobilosti, aby bylo možné lépe reagovat na současnou hospodářskou krizi. Doufám, že i zde Parlament s Radou dospějí k rychlému kompromisu. Komise je připravena posoudit společně s německými nebo portugalskými orgány" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_21

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_21.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "veškeré případné žádosti o podporu z Evropských fondů." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_22

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_22.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Komise rovněž podporuje sociální dialog na evropské úrovni, sociální partneři totiž mají při řízení krize rozhodující úlohu." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_25

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_25.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Pro Komisi je důležité, aby se jednalo společně, neboť tak bude možné bojovat proti krátkodobým dopadům krize a pracovat na budoucí hospodářské obnově." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_26

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_26.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Tento cíl měla Komise na paměti, když v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti. Komise také 4. března přijala příspěvek určený pro zasedání Evropské rady ve dnech" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_28

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_28.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "a 20. března, který se soustředí mimo jiné na potřebu a způsoby podpory pracovníků postižených krizí a osob zranitelných na trhu práce." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_29

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_29.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Komise rovněž vítá iniciativu českého předsednictví spočívající v uspořádání summitu věnovaného zaměstnanosti a sociálním věcem v květnu" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_30

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_30.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "2009. Cílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_31

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_31.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Měl by vést k zaujetí společného přístupu pro snížení sociálního dopadu krize, dosažení nového konsenzu se sociálními partnery a zúčastněnými stranami v otázce modernizace sociálních politik a stanovení konkrétních opatření k urychlení hospodářské obnovy a překonání krize prostřednictvím řešení" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_4.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "10 .Den co den podniky oznamují, že dojde k jejich restrukturalizaci nebo přemístění, jež často doprovází ztráty mnoha pracovních míst." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_5.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Situace v podniku Qimonda, který oznámil uzavření závodu v Německu a v Portugalsku, bohužel není ojedinělá." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_6.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Komise si je vědoma negativních dopadů, které mohou mít restrukturalizace na pracovníky, jejich rodiny a hospodářskou a sociální strukturu daného regionu." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_7

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_7.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Chtěl bych však zdůraznit, že Komise nemá pravomoc k tomu, aby zvrátila či oddálila rozhodnutí určitého podniku, a že podniky nejsou povinny o svých rozhodnutích Komisi informovat." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_8

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_8.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Musím říci, že vedení společnosti Qimonda ani zástupci jejich zaměstnanců se na Komisi neobrátili." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_9

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_9.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "V souvislosti s touto situací by Komise ráda připomněla několik bodů." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_0.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Dámy a pánové, případ o kterém debatujeme, je významný a je součástí celkové ekonomické situace." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Víte také velmi dobře, že strategií, kterou formuluje Komise, je jistá industriální politika, protože Komise je přesvědčena, že průmysl jako takový bude vždy tvořit podstatnou součást naší ekonomie, že je" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_10

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_10.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Komise vždy využívá aktivně všech možností, které jsou v její dispozici, a že tak učiní i v tomto případě a nepochybně v dalších, které se budou objevovat." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_2.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "nositelem vysokých technologií." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_3.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Je zřejmé, že krize, ve které se nacházíme, má strukturální prvky, a proto Komise ve svých strategiích a základních dokumentech formuluje jednak budoucí zelenou ekonomiku, „green jobs, stejně tak jako velmi vysoký tlak na inovaci" } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_4.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "a modernizaci." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_5.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Je také zřejmé, jak jsem uvedl na začátku, že hospodářské rozhodnutí je prostě podnikové rozhodnutí a Komise do těchto záležitostí nevstupuje." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_6.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Jiná věc ovšem je, že pokud se odehrává určitá restrukturalizace, určité rozhodnutí se svými sociálními a společenskými důsledky, existují nástroje a evropské politiky, které jsme samozřejmě vždy povinni mobilizovat a také je mobilizujeme." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_8

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_8.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "samozřejmě, že jsem k tomu připraven, protože to konec konců patří k běžné a základní povinnosti rozhodovat na základě možností." } ]

20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_9

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_9.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Byly zmíněny možnosti v rámci evropských fondů, byly zmíněny diskutované přístupy mezi portugalskou vládou a vládou Spolkové republiky Německo, v každém případě mohu konstatovat a mohu prohlásit, že" } ]

20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_0.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Paní předsedkyně, milí kolegové, oceňuji vysokou profesionalitu, díky níž kolega Schwab doplnil návrh nařízení Komise o opatření, která zvýší konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu a zároveň umožní členským státům účinně dohlížet na to," } ]

20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "aby na trhu byly dodržovány požadavky pro schvalování typu motorových vozidel." } ]

20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_2.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Například kontrolou tlaku v pneumatikách snížíme spotřebu pohonných hmot a tím i emise, zavedením moderních systémů elektronické kontroly jízdy v roce 2011 snížíme již o rok dříve počet nehod na evropských silnicích, snížení hluku je dalším přínosem a jde jak o pneumatiky, tak o konstrukci silnic." } ]

20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_3.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Toto nařízení zmírní administrativní zátěž a zjednoduší právní předpisy v souladu s dohodu OSN o sjednocení požadavků na vozidla." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_0.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Pane předsedo, trvale upozorňuji, že příliš nákladné zvyšování ekologických standardů pro evropské výrobce snižuje konkurenceschopnost a zhoršuje zaměstnanost, pokud se k podobným standardům nezaváží také Čína, Brazílie, USA a další ekonomiky." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_1.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "O to více mi vadí, že Komise neprovedla studii ekonomických dopadů na zaměstnanost, abychom informovaně a odpovědněji rozhodovali o nových požadavcích na jinak velice žádoucí snížení emisí oxidu dusíku." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_2.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "A já podporuji tlak na modernizaci továren." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_3.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Dnes, kdy členské státy realizují protikrizové balíčky na snížení nákladů firem a továren, musím také ovšem upozornit, že návrhy z výboru ENVI by byly schopné naplnit pouze silné konkurenceschopné firmy, zatímco malé by omezily či uzavřely provozy a propouštěly zaměstnance." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_4.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Budu hlasovat proti rozšíření působnosti této směrnice o snižování emisí na domácnosti a na malé provozy, malé farmy, a dokonce na školy, kostely apod." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_5.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "v době krize." } ]

20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_6.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "To není přiměřené a je to proti zdravému rozumu." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_0.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Milí kolegové, růst hazardních her a sázení přes internet je nový fenomén, který nezná hranice států, a k jeho negativním důsledkům se musíme včas postavit čelem, a to jednotně v celé Evropské unii, pokud jde o účinnou ochranu dětí a mladistvých." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Členské státy by měly co nejdříve zavést společnou regulaci plateb včetně ověřování identity a věku." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_2.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Klíčová je samozřejmě prevence, a proto usiluji o celoevropský zákaz reklamy na hazardní hry a sázení, pokud jsou cílené na mladistvé, podobně jako to máme u tabáku a alkoholu." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_3.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Je také nutné monitorovat další negativní dopady tohoto zábavního průmyslu, jako je praní špinavých peněz a vůbec organizovaný zločin." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_4.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "A tady v těchto věcech já volný trh zásadně nepodporuji." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_0.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Pane předsedo, malé a střední podniky bohužel stále ještě netvoří páteř hospodářství, zejména v nových členských státech, a přesto jsou nadějí pro určitou jistotu zaměstnanosti." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Potřebujeme samozřejmě flexibilnější zákoníky práce, aby i ty malé podniky mohly flexibilně reagovat na novou poptávku, aby mohly snadněji obměňovat odborníky podle nových cílů." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_3.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "A co je nejdůležitější, potřebujeme také mít snazší přístup nejen k úvěrům, ale i k čerpání finančních prostředků z evropských fondů." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_5.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Hodně práce jsme udělali za těch pět let tady v Evropském parlamentu, ale je na členských státech vzít tyto věci vážně a nejenom o nich mluvit, ale skutečně přiložit ruku k dílu." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_6.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Teď v době krize je naprosto zřejmé, co všechno zejména nové členské státy v této oblasti zanedbaly." } ]

20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_7

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_7.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Podpořila jsem zprávu paní kolegyně Herczog, ale pokud členské státy nebudou pracovat, je to zcela marné." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_2.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Navíc nejnovější prognózy předpovídají zvýšení počtu nezaměstnaných v Evropské unii v roce 2009 na téměř 3,5 milionu lidí. Přes všechna dosud přijatá opatření nezaměstnanost roste." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_3

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_3.wav

[ { "from": "human", "value": "What is being said in this audio clip?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Nejen podle mého názoru tedy něco není v pořádku." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_4

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_4.wav

[ { "from": "human", "value": "Provide a transcription for the given audio clip:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Současná situace ukazuje na selhání dosavadní politiky, která podporuje hlavně akumulaci velkých zisků velkými hospodářskými a finančními skupinami, vytváření velkých monopolů a zhoršování životní úrovně pracujících a obyvatel. Evropa se musí vydat jiným směrem. Rada by měla na svém jarním zasedání přijmout evropskou strategii pro solidaritu a udržitelný rozvoj a nový soubor hospodářských, sociálních a environmentálních politik na podporu investic zejména do kvality práce," } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_5

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_5.wav

[ { "from": "human", "value": "Please transcribe the audio provided below:\n" }, { "from": "assistant", "value": "zlepšování kvalifikace, podpůrných programů infrastruktury, politiky soudržnosti, ochrany životního prostředí i zlepšování ochrany zdraví při práci. Velkým problémem, kterému čelí členské státy včetně České republiky, je přesídlování firem." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_6

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_6.wav

[ { "from": "human", "value": "\nConvert the following audio clip into text." }, { "from": "assistant", "value": "Evropská unie by měla zřídit regulační rámec, který by penalizoval přesídlovaní firem a podniků, např." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_7

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_7.wav

[ { "from": "human", "value": "Listen to the audio and provide a transcription:\n" }, { "from": "assistant", "value": "i tím, že by získání finanční podpory Společenství bylo podmíněno splněním takových závazků, jako je ochrana práce a místní rozvoj." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_8

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_8.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCan you transcribe what you hear?" }, { "from": "assistant", "value": "Zejména teď v době finanční a hospodářské krize potřebujeme nejen solidaritu, ale i přesná a rychle fungující pravidla a instrumenty pro společnou obranu proti krizi." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_9

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_9.wav

[ { "from": "human", "value": "What does the audio clip say?\n" }, { "from": "assistant", "value": "Tím také důstojně navážeme na dědictví Jeana Moneta, jehož jsme dnes vzpomněli." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_0.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Dámy a pánové, ve svém krátkém příspěvku se dnes soustředím na jednu důležitou oblast, která bude, doufám že s úspěchem, diskutována a řešena na zasedání Evropské rady, a tou je energetická politika." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_1

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_1.wav

[ { "from": "human", "value": "Transcribe the content of the following audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "My všichni víme, že Evropská unie potřebuje posílit svoji energetickou bezpečnost a nezávislost, potřebuje posílit energetickou infrastrukturu, to znamená propojit a rozšířit ropovody, plynovody, energovody mezi jednotlivými státy a regiony, že potřebujeme navýšit zásoby ropy a zemního plynu." } ]

20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_2

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_2.wav

[ { "from": "human", "value": "\nCould you convert this audio to text?" }, { "from": "assistant", "value": "Chceme zvýšit podíl obnovitelných zdrojů, chceme zvýšit energetickou účinnost budov a výrobků, chceme zvýšit investice do výzkumu a do opatření na zmírňování dopadů klimatických změn." } ]

20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_0

Voxpopuli/ASR/audio_files/cs/20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_0.wav

[ { "from": "human", "value": "Please write down the words spoken in this audio:\n" }, { "from": "assistant", "value": "Pane předsedo, zavedení minimálních standardů pro bezpečnost kosmetických výrobků je důležitým krokem k zajištění podstatně vyšší bezpečnosti evropských spotřebitelů." } ]