UniversalCEFR/readme_fr · Datasets at Hugging Face

title stringclasses 1 value	lang stringclasses 1 value	source_name stringclasses 1 value	format stringclasses 1 value	category stringclasses 1 value	cefr_level stringclasses 6 values	license stringclasses 1 value	text stringlengths 13 818
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Le mouvement No Soap (Sans Savon, ou Savon Non) critique ainsi l'omniprésence des produits lavants, leur toxicité possible, leur cout, leur impact environnemental, et prône un lavage corporel à l'eau, en réservant les produits lavants à une pratique médicale.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Cependant, à partir de l'observation clinique de maladies dont l'origine était une carence alimentaire (par exemple, le scorbut), la nutrition concerne également aujourd'hui des maladies tels que les problèmes cardio-vasculaires et le cancer (avec la méthode Kousmine par exemple), l'ostéoporose et l'hypertension artérielle (excès de sel notamment), le diabète de type 2, l'obésité, les maladies auto-immunes, la maladie d'Alzheimer.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	La désinfection consiste à tuer, éliminer ou inactiver les micro-organismes (parasites, bactéries) ou les virus indésirables selon un objectif donné (par exemple diminuer la quantité de tel ou tel organisme en dessous d'un seuil fixé).
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Laver fruits et légumes avant utilisation ou après épluchage ; les épluchures sont considérées comme « sales » et risquent de contaminer l'aliment par contact ou à l'aide du couteau.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Une classification similaire est obtenue en considérant le degré de polymérisation DP : monosaccharide pour DP de 1 à 2, oligosaccharide pour DP à 3 à 9 et polysaccharide au-delà.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Contrairement aux précédents, le groupe Oméga-9 ne comporte pas d'acides gras essentiels, mais plus de recherches sont nécessaires quant à des bénéfices pour la santé.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Au XIXe siècle, Louis Pasteur développe une théorie des germes selon laquelle certaines maladies sont causées par des micro-organismes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Quand la désinfection porte sur un tissu vivant, on parle d'antisepsie ; quand elle porte sur du matériel de soin, on parle de décontamination.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Les principales méthodes de désinfection et stérilisation utilisées sont : des méthodes chimiques, la température et la pression (pasteurisation, autoclave), les radiations.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Mais c'est à partir de la Renaissance que la société de cour (puis toute la population) fuit l'eau, accusée de transmettre des maladies en ouvrant les pores de la peau et ainsi l'organisme, à l'action néfaste de toutes les maladies.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Si le salarié est amené à utiliser son véhicule personnel pour les besoins de son activité professionnelle, en plus du supplément de rémunération, il bénéficie d’une indemnité kilométrique, calculée sur la base suivante:
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	En contrepartie du travail un jour férié ordinaire, le salarié perçoit, au titre des heures effectuées, u ne rémunération majorée de 10 % calculée sur la base du salaire habituel fixé au présent contrat.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Dans ce cas, le salaire horaire net n’est pas majoré de 10 %.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Les honoraires des personnes mandatées pour réaliser un état des lieux sont partagés entre le bailleur et le preneur
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Si le particulier employeur ne peut déterminer ni la répartition des jours et horaires de travail du salarié au moment de la conclusion du contrat, ni la durée du travail hebdomadaire: la durée de travail est dite irrégulière.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Dans ce cas, le particulier employeur informe par écrit dans le respect d’un délai de prévenance de 5 jours calendaires, des jours et des horaires de travail, en précisant les heures de présence responsable de jour le cas échéant.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Si le salarié est appelé à travailler de manière occasionnelle sur un lieu autre que celui/ceux indiqué(s) au contrat, un accord entre l’employeur et le salarié, formalisé par un avenant au présent contrat de travail, en fixera les modalités particulières.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	En cas de conduite d’un véhicule pour la réalisation des activités professionnelles du salarié, le particulier employeur s’assure qu’il est titulaire du permis de conduire et d’une attestation d’assurance en cours de validité en cas d’usage du véhicule du salarié.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Indiquer le lieu de travail du salarié qui correspond au domicile de l’employeur, et/ou à l’adresse de sa résidence secondaire, à l’exclusion de tous locaux liés à l’activité professionnelle du particulier employeur.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Si le particulier employeur ne peut pas déterminer la répartition des jours et horaires de travail du salarié au moment de la conclusion du contrat, mais peut déterminer la durée du travail hebdomadaire.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Le montant toutes taxes comprises imputé au locataire pour cette prestation ne peut excéder celui imputé au bailleur et demeure inférieur ou égal à un plafond par mètre carré de surface habitable de la chose louée fixé par voie réglementaire et révisable chaque année, dans des conditions définies par décret.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Le jour férié chômé qui tombe un jour habituellement travaillé par le salarié est rémunéré.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Lorsque le salarié a plusieurs particuliers employeurs, il s’engage à ne pas excéder la durée maximale de travail hebdomadaire prévue par la Convention collective.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	En cas de durée de travail irrégulière, la durée est comprise entre 0heure et 48heures maximum par semaine.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Le contrat de travail permet de fixer par écrit les obligations réciproques des parties
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Toutefois, en fonction des nécessités des missions confiées au salarié, l’employeur se réserve le droit de demander au salarié d’effectuer des déplacements ponctuels en dehors du domicile.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Les honoraires des personnes mandatées pour effectuer la visite du preneur, constituer son dossier et rédiger un bail sont partagés entre le bailleur et le preneur.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Si le salarié est amené à réaliser des heures de présence de nuit (entre 20 h et 6 h 30), il est dans l’obligation de dormir sur place, dans des conditions décentes au sein d’une pièce séparée.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Le salaire mensuel brut est calculé de la façon suivante :
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Pour déterminer l’emploi-repère du salarié, il convient de se référer à la grille de classification figurant à l’annexe 7 de la Convention collective nationale de la branche du secteur des particuliers employeurs et de l’emploi à domicile.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Ces honoraires sont dus à compter de la réalisation de la prestation.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Ce contrat est régi par les dispositions de la Convention collective nationale de la branche du secteur des particuliers employeurs et de l’emploi à domicile.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Le locataire peut mettre fin au bail à tout moment, après avoir donné congé. Le bailleur peut, quant à lui, mettre fin au bail à son échéance et après avoir donné congé, soit pour reprendre le logement en vue de l’occuper lui-même ou une personne de sa famille, soit pour le vendre, soit pour un motif sérieux et légitime.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Pour le calcul de la durée de travail effectif hebdomadaire, les heures de présence responsable de jour sont prises en compte après leur conversion en heures de travail effectif.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Les contrats de locations meublées consenties à un étudiant pour une durée de 9 mois ne sont pas reconduits tacitement à leur terme et le locataire peut mettre fin au bail à tout moment, après avoir donné congé.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	La/les prestation(s) en nature fournies seront déduites de la rémunération nette, à hauteur du/des montant(s) mensuel(s) suivant(s) :
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Le salaire net est majoré de 10 % au titre des congés payés.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Cette indemnité s’ajoute au salaire mensuel brut global.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	A mentionner lorsque le contrat de location est conclu avec le concours d’une personne mandatée et rémunérée à cette fin.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Le présent contrat est établi en deux exemplaires.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Le salaire brut du salarié est calculé en fonction du nombre d’heures de travail effectif réalisées dans le mois :
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Lorsqu’un complément de loyer est appliqué, le loyer mensuel s’entend comme la somme du loyer de base et de ce complément.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Elle est uniquement accessible aux employeurs qui déclarent en ligne (formulaire de déclaration détaillée).
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Le salaire net n’est pas majoré de 10 %.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Le bailleur peut, quant à lui, mettre fin au bail à son échéance et après avoir donné congé.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Cette option n’est disponible que pour les contrats supérieurs à 32 heures de travail mensuel.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Pour organiser (ou approuver au préalable tous les contrats conclus par les programmes accrédités concernés) toutes les activités de collecte de fonds, y compris, mais sans s'y limiter, les promotions de la commercialisation et/ou d’événements de collecte de fonds ou promotionnels qui seront menés soit : (i) à l'échelle mondiale ; (ii) à l'échelle multinationale via des activités menées dans les juridictions de deux programmes ou plus ; soit (iii) via l'internet ou le Web mondial.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	L'accord doit exiger que le tiers contractant avec le Programme accrédité ait une assurance adéquate pour ses activités dans le cadre du projet, d'une valeur acceptable pour le Programme accrédité, y compris mais sans s'y limiter, une couverture protégeant les intérêts du Programme accrédité en ce qui concerne l'accès du tiers sur les listes des donateurs, les contributions au Programme accrédité, et autres actifs corporels ou incorporels du Programme accrédité.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Special Olympics encourage la tenue d’entraînements et de compétitions sportifs à l’échelle locale, municipale et communautaire (y compris dans les établissements scolaires) afin d’atteindre le plus grand nombre possible d’athlètes admissibles.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Le CCM est composé de membres de la profession médicale (y compris la médecine du sport), de personnes impliquées dans le domaine de la déficience intellectuelle, et autres professionnels appropriés de la santé, tels déterminés par le SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Chaque Programme accrédité et GOC mettront tout en œuvre pour coopérer avec le SOI dans le cadre des événements de collecte de fonds que le SOI mène en vertu de l'autorité du SOI dans le paragraphe 7.02, même si ces activités se déroulent, entièrement ou en partie, dans la juridiction géographique du Programme accrédité.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Pour organiser ou autoriser au préalable les multiprogrammes, des sponsors d'entreprises régionaux et internationaux, et toutes les autres activités ou événements de collecte de fonds multiprogrammes, régionales, et internationales, qui sont conçues pour collecter des fonds via ou pour la Torch Run, le SOI peut autoriser le conseil exécutif de la Torch Run à planifier ou à mener des événements précis de collecte de fonds pour la Torch Run, soit par ses propres moyens (avec l'aide des programmes accrédités) soit en collaboration avec les organismes d'application de la loi dont les membres participent à la Torch Run.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Les programmes accrédités qui ont ou prévoient d’avoir des sous programmes devront développer des demandes d’accréditations standardisées et des licences d’accréditation qui seront essentiellement conforme aux demandes standardisées d’accréditations et aux certificats d’accréditation de SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Dans le cadre de ces exigences, chaque Conseil d’administration/Comité de programme d'un Programme accrédité doit au sein de la structure de son Conseil/Comité comprendre au moins un expert en sports, un expert dans le domaine de la déficience intellectuelle et un athlète des Special Olympics, qui auront reçu une formation en vue d’une participation au Conseil d’administration/Comité de programme, et au moins un membre proche de la famille d'un athlète des Special Olympics, tels que ces termes sont définis par SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	En outre, les données utilisées par chaque Programme accrédité pour calculer, et en informer SOI, la population totale des personnes éligibles dans sa juridiction pour participer aux Jeux Special Olympics doivent être soumises à un examen et une approbation de la part SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Telles demandes ou exigences seront misent en grandes lignes par SOI comme directives politiques aux programmes accrédités concernés, indiquant le but et la nature de collaboration entre SOI et telles organisations du tiers secteur.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Un Programme accrédité, sous réserve du paragraphe 6.07(d), peut accorder une accréditation à un Sous-programme uniquement sur une base d'année civile.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Pour approuver tous les sponsors d'entreprises pour les Jeux régionaux, les sponsors d'entreprises d'une région particulière, et/ou les sponsors d'entreprises de deux programmes ou plus, que les disposition de ces sponsors impliquent ou non le parrainage ou le soutien des Jeux ; dans le cas des Jeux régionaux, ou des Jeux multiprogrammes, SOI peut autoriser un GOC ou un programme d'accueil à organiser ces jeux pour certains des sponsors, aux conditions stipulées dans un contrat écrit du SOI avec ce GOC ou le Programme accrédité d'accueil concernant ces Jeux.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Les programmes accrédités sont tenus d'informer tous leurs sous-programmes du contenu et des obligations imposés par les règles générales et les standards uniformes, et de leur communiquer les modifications ou les compléments qui y sont effectués.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Chaque Programme accrédité est seul responsable de la collecte de fonds nécessaire pour payer ses propres programmes et son fonctionnement administratif.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Les décisions de SOI concernant toutes les Demandes d'accréditation sont définitives et non susceptibles à un appel, et seront faites avant ou après le prochain cycle d'accréditation prévu par SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Le CCM peut exercer ses activités d'une manière informelle, mais doit se réunir en personne au moins une fois tous les deux (2) ans.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Tous les Programmes accrédités seront structurés, administrés et opérés selon les Règles générales et autres standards uniformes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Aucun de ces coûts ne sera imposé à un Programme accrédité invité sans l'approbation de SOI ou un consentement préalable par écrit du Programme accrédité invité.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Tous les programmes accrédités se conforment aux lois et aux règlements en vigueur dans leurs juridictions respectives, y compris entre autres, les lois et règlements qui régissent l’imposition, l’exonération d'impôts, les états financiers, l'autorisation d’exercer une activité commerciale, et la mobilisation de fonds.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Le mouvement Special Olympics poursuit l’objectif ultime d’aider les personnes vivant avec une déficience intellectuelle à participer à la vie en société comme membres productifs et respectés, en leur offrant des possibilités appropriées de développer et affermir leurs connaissances et leur talent au moyen d’entraînements et de compétitions sportifs ,et en sensibilisant le public au sujet des aptitudes et besoins des athlètes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Le Programme accrédité concerné doit coopérer avec ces demandes comme une condition de la poursuite de son appel.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	SOI, un GOC ou un Programme accrédité doit s'assurer que les mascottes respectent la dignité de certains événements pendant les compétitions et les Jeux, y compris la récitation des serments, la montée des drapeaux et l'allumage du chaudron lors des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Toute personne ayant une déficience intellectuelle qui répond aux conditions de participation décrites dans le présent document (voir article 2, section 2.01) devrait avoir la possibilité de participer aux programmes d’activités et de compétitions sportives offerts par Special Olympics afin d’en bénéficier.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Le développement de capacités sportives nécessite un entraînement continu sous la supervision d’instructeurs qualifiés, axé sur le conditionnement physique.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	La décision de SOI sur ces questions sera définitive et s’imposera au Programme accrédité.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Cette interdiction inclut l'interdiction de l'affichage de messages publicitaires et de drapeaux nationaux peints sur le visage.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	En prenant les décisions concernant les jeux régionaux, le SOI doit tenir compte des recommandations des conseils de direction régionaux de la région où les Jeux régionaux se dérouleront.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Sauf dérogation écrite accordée par SOI dans un cas spécifique, tous les sous-programmes seront accrédités et ré- accrédités selon les mêmes normes et procédures fournis aux Programmes Accrédités.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Le Programme accrédité a le droit d’inspecter et de vérifier, dans un délai raisonnable, tous les livres, les registres et les documents financiers d'un tiers qui concernent la performance du tiers au titre de l'accord, et le droit de recevoir des rapports financiers correctement documentés de la part du tiers concernant les recettes générées par le projet pour le Programme accrédité.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Les membres du CCRD sont nommés, et peuvent être révoqués, par le chef de direction du SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Chaque Programme accrédité doit organiser toutes les activités de collecte de fonds de manière à se conformer aux exigences de sa juridiction pour maintenir son exemption de taxes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Chaque Programme accrédité doit être responsable auprès de SOI de la manière dont les activités de collecte de fonds sont organisées par ses Sous-programmes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Ces mesures doivent comprendre les mesures raisonnablement conçues pour s'assurer que tous les fonds, les dons en nature, les biens personnels, intellectuels et autres biens incorporels, et tous autres actifs de toute nature, acquis par le Programme accrédité concerné par le biais de son affiliation à Special Olympics, sont mis à la disposition, au sein de cette juridiction, conformément aux directives de SOI pour l'organisation et la conduite de Special Olympics.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Les règles sportives du SOI comprennent des dispositions supplémentaires concernant le comité consultatif des règles sportives et ses sous-comités, qui traitent, entre autres, les responsabilités fonctionnelles du comité, les responsabilités des sous-comités sportifs, les procédures d'adoption et de modification des règles sportives du SOI, et le calendrier pour l'examen et l'adoption des amendements proposés aux règles sportives du SOI.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Un Programme accrédité n'a pas le droit de faire appel d'une notification de SOI indiquant que l'accréditation du Programme accrédité a expiré.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Les Programmes accrédités peuvent créer un formulaire de renseignements personnels des athlètes pour utilisation à l’intérieur de leur territoire de compétence si ce document comprend toute l’information prescrite par le formulaire approuvé par SOI et ne contient pas d’information supplémentaire qui va à l’encontre des présentes Règles générales et des autres standards uniformes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Les Programmes accrédités doivent invoquer publiquement les sponsors exclusifs en utilisant les désignations de sponsoring de "Sponsor mondial", "Partenaire mondial", "Sponsor régional", ou autres désignations que le SOI identifie par écrit à ses Programmes accrédités comme la méthode approuvée d'identification ou de reconnaissance d'un sponsor exclusif particulier.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	C'est la politique de SOI qu'aucune bannière ou autre panneau portant les noms des sponsors commerciaux ou leurs produits ou autre reconnaissance de soutien de sponsors commerciaux ou leurs produits ne peut être affiché sur le site des cérémonies d'ouverture des Jeux mondiaux, des Jeux régionaux ou des Jeux multiprogrammes.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	L'avis final de sanction doit décrire la nature et les raisons de la sanction imposée.
na	fr	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Chaque programme accrédité et COJ sont dotés d’un système de comptabilité approuvé, qui se conforme aux principes et normes comptables généralement acceptés, tels qu’ils sont élaborés, de temps à autre, au niveau national et international, par des commissions de révision ou des associations d'experts comptables.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	L'école de la vie n'a point de vacances.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Cris de mouette, signe de tempête.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Limaçon aventureux, le temps sera pluvieux.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Si tu tailles en février, tu mets ton raisin dans ton panier.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	À la Sainte-Apolline, présage certain, l'hiver s'achemine, ou touche à sa fin.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Si le canard crie, c'est signe de pluie.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Comme on fait son lit on se couche.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Pie dans la ferme, neige à court terme.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Qui a honte de manger a honte de vivre.
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Bien en sa maison qui de ses voisins est aimé
na	fr	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	On est toujours trop riche quand on déménage.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	En mariage, trompe qui peut.
na	fr	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Cent ans de chagrins ne paient pas un sou de dettes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Le mouvement No Soap (Sans Savon, ou Savon Non) critique ainsi l'omniprésence des produits lavants, leur toxicité possible, leur cout, leur impact environnemental, et prône un lavage corporel à l'eau, en réservant les produits lavants à une pratique médicale.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Cependant, à partir de l'observation clinique de maladies dont l'origine était une carence alimentaire (par exemple, le scorbut), la nutrition concerne également aujourd'hui des maladies tels que les problèmes cardio-vasculaires et le cancer (avec la méthode Kousmine par exemple), l'ostéoporose et l'hypertension artérielle (excès de sel notamment), le diabète de type 2, l'obésité, les maladies auto-immunes, la maladie d'Alzheimer.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

La désinfection consiste à tuer, éliminer ou inactiver les micro-organismes (parasites, bactéries) ou les virus indésirables selon un objectif donné (par exemple diminuer la quantité de tel ou tel organisme en dessous d'un seuil fixé).

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Laver fruits et légumes avant utilisation ou après épluchage ; les épluchures sont considérées comme « sales » et risquent de contaminer l'aliment par contact ou à l'aide du couteau.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Une classification similaire est obtenue en considérant le degré de polymérisation DP : monosaccharide pour DP de 1 à 2, oligosaccharide pour DP à 3 à 9 et polysaccharide au-delà.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Contrairement aux précédents, le groupe Oméga-9 ne comporte pas d'acides gras essentiels, mais plus de recherches sont nécessaires quant à des bénéfices pour la santé.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Au XIXe siècle, Louis Pasteur développe une théorie des germes selon laquelle certaines maladies sont causées par des micro-organismes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Quand la désinfection porte sur un tissu vivant, on parle d'antisepsie ; quand elle porte sur du matériel de soin, on parle de décontamination.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Les principales méthodes de désinfection et stérilisation utilisées sont : des méthodes chimiques, la température et la pression (pasteurisation, autoclave), les radiations.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Mais c'est à partir de la Renaissance que la société de cour (puis toute la population) fuit l'eau, accusée de transmettre des maladies en ouvrant les pores de la peau et ainsi l'organisme, à l'action néfaste de toutes les maladies.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Si le salarié est amené à utiliser son véhicule personnel pour les besoins de son activité professionnelle, en plus du supplément de rémunération, il bénéficie d’une indemnité kilométrique, calculée sur la base suivante:

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

En contrepartie du travail un jour férié ordinaire, le salarié perçoit, au titre des heures effectuées, u ne rémunération majorée de 10 % calculée sur la base du salaire habituel fixé au présent contrat.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Dans ce cas, le salaire horaire net n’est pas majoré de 10 %.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Les honoraires des personnes mandatées pour réaliser un état des lieux sont partagés entre le bailleur et le preneur

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Si le particulier employeur ne peut déterminer ni la répartition des jours et horaires de travail du salarié au moment de la conclusion du contrat, ni la durée du travail hebdomadaire: la durée de travail est dite irrégulière.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Dans ce cas, le particulier employeur informe par écrit dans le respect d’un délai de prévenance de 5 jours calendaires, des jours et des horaires de travail, en précisant les heures de présence responsable de jour le cas échéant.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Si le salarié est appelé à travailler de manière occasionnelle sur un lieu autre que celui/ceux indiqué(s) au contrat, un accord entre l’employeur et le salarié, formalisé par un avenant au présent contrat de travail, en fixera les modalités particulières.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

En cas de conduite d’un véhicule pour la réalisation des activités professionnelles du salarié, le particulier employeur s’assure qu’il est titulaire du permis de conduire et d’une attestation d’assurance en cours de validité en cas d’usage du véhicule du salarié.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Indiquer le lieu de travail du salarié qui correspond au domicile de l’employeur, et/ou à l’adresse de sa résidence secondaire, à l’exclusion de tous locaux liés à l’activité professionnelle du particulier employeur.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Si le particulier employeur ne peut pas déterminer la répartition des jours et horaires de travail du salarié au moment de la conclusion du contrat, mais peut déterminer la durée du travail hebdomadaire.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Le montant toutes taxes comprises imputé au locataire pour cette prestation ne peut excéder celui imputé au bailleur et demeure inférieur ou égal à un plafond par mètre carré de surface habitable de la chose louée fixé par voie réglementaire et révisable chaque année, dans des conditions définies par décret.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Le jour férié chômé qui tombe un jour habituellement travaillé par le salarié est rémunéré.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Lorsque le salarié a plusieurs particuliers employeurs, il s’engage à ne pas excéder la durée maximale de travail hebdomadaire prévue par la Convention collective.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

En cas de durée de travail irrégulière, la durée est comprise entre 0heure et 48heures maximum par semaine.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Le contrat de travail permet de fixer par écrit les obligations réciproques des parties

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Toutefois, en fonction des nécessités des missions confiées au salarié, l’employeur se réserve le droit de demander au salarié d’effectuer des déplacements ponctuels en dehors du domicile.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Les honoraires des personnes mandatées pour effectuer la visite du preneur, constituer son dossier et rédiger un bail sont partagés entre le bailleur et le preneur.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Si le salarié est amené à réaliser des heures de présence de nuit (entre 20 h et 6 h 30), il est dans l’obligation de dormir sur place, dans des conditions décentes au sein d’une pièce séparée.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Le salaire mensuel brut est calculé de la façon suivante :

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Pour déterminer l’emploi-repère du salarié, il convient de se référer à la grille de classification figurant à l’annexe 7 de la Convention collective nationale de la branche du secteur des particuliers employeurs et de l’emploi à domicile.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Ces honoraires sont dus à compter de la réalisation de la prestation.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Ce contrat est régi par les dispositions de la Convention collective nationale de la branche du secteur des particuliers employeurs et de l’emploi à domicile.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Le locataire peut mettre fin au bail à tout moment, après avoir donné congé. Le bailleur peut, quant à lui, mettre fin au bail à son échéance et après avoir donné congé, soit pour reprendre le logement en vue de l’occuper lui-même ou une personne de sa famille, soit pour le vendre, soit pour un motif sérieux et légitime.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Pour le calcul de la durée de travail effectif hebdomadaire, les heures de présence responsable de jour sont prises en compte après leur conversion en heures de travail effectif.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Les contrats de locations meublées consenties à un étudiant pour une durée de 9 mois ne sont pas reconduits tacitement à leur terme et le locataire peut mettre fin au bail à tout moment, après avoir donné congé.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

La/les prestation(s) en nature fournies seront déduites de la rémunération nette, à hauteur du/des montant(s) mensuel(s) suivant(s) :

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Le salaire net est majoré de 10 % au titre des congés payés.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Cette indemnité s’ajoute au salaire mensuel brut global.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

A mentionner lorsque le contrat de location est conclu avec le concours d’une personne mandatée et rémunérée à cette fin.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Le présent contrat est établi en deux exemplaires.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Le salaire brut du salarié est calculé en fonction du nombre d’heures de travail effectif réalisées dans le mois :

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Lorsqu’un complément de loyer est appliqué, le loyer mensuel s’entend comme la somme du loyer de base et de ce complément.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Elle est uniquement accessible aux employeurs qui déclarent en ligne (formulaire de déclaration détaillée).

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Le salaire net n’est pas majoré de 10 %.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Le bailleur peut, quant à lui, mettre fin au bail à son échéance et après avoir donné congé.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Cette option n’est disponible que pour les contrats supérieurs à 32 heures de travail mensuel.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Pour organiser (ou approuver au préalable tous les contrats conclus par les programmes accrédités concernés) toutes les activités de collecte de fonds, y compris, mais sans s'y limiter, les promotions de la commercialisation et/ou d’événements de collecte de fonds ou promotionnels qui seront menés soit : (i) à l'échelle mondiale ; (ii) à l'échelle multinationale via des activités menées dans les juridictions de deux programmes ou plus ; soit (iii) via l'internet ou le Web mondial.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

L'accord doit exiger que le tiers contractant avec le Programme accrédité ait une assurance adéquate pour ses activités dans le cadre du projet, d'une valeur acceptable pour le Programme accrédité, y compris mais sans s'y limiter, une couverture protégeant les intérêts du Programme accrédité en ce qui concerne l'accès du tiers sur les listes des donateurs, les contributions au Programme accrédité, et autres actifs corporels ou incorporels du Programme accrédité.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Special Olympics encourage la tenue d’entraînements et de compétitions sportifs à l’échelle locale, municipale et communautaire (y compris dans les établissements scolaires) afin d’atteindre le plus grand nombre possible d’athlètes admissibles.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Le CCM est composé de membres de la profession médicale (y compris la médecine du sport), de personnes impliquées dans le domaine de la déficience intellectuelle, et autres professionnels appropriés de la santé, tels déterminés par le SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Chaque Programme accrédité et GOC mettront tout en œuvre pour coopérer avec le SOI dans le cadre des événements de collecte de fonds que le SOI mène en vertu de l'autorité du SOI dans le paragraphe 7.02, même si ces activités se déroulent, entièrement ou en partie, dans la juridiction géographique du Programme accrédité.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Pour organiser ou autoriser au préalable les multiprogrammes, des sponsors d'entreprises régionaux et internationaux, et toutes les autres activités ou événements de collecte de fonds multiprogrammes, régionales, et internationales, qui sont conçues pour collecter des fonds via ou pour la Torch Run, le SOI peut autoriser le conseil exécutif de la Torch Run à planifier ou à mener des événements précis de collecte de fonds pour la Torch Run, soit par ses propres moyens (avec l'aide des programmes accrédités) soit en collaboration avec les organismes d'application de la loi dont les membres participent à la Torch Run.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Les programmes accrédités qui ont ou prévoient d’avoir des sous programmes devront développer des demandes d’accréditations standardisées et des licences d’accréditation qui seront essentiellement conforme aux demandes standardisées d’accréditations et aux certificats d’accréditation de SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Dans le cadre de ces exigences, chaque Conseil d’administration/Comité de programme d'un Programme accrédité doit au sein de la structure de son Conseil/Comité comprendre au moins un expert en sports, un expert dans le domaine de la déficience intellectuelle et un athlète des Special Olympics, qui auront reçu une formation en vue d’une participation au Conseil d’administration/Comité de programme, et au moins un membre proche de la famille d'un athlète des Special Olympics, tels que ces termes sont définis par SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

En outre, les données utilisées par chaque Programme accrédité pour calculer, et en informer SOI, la population totale des personnes éligibles dans sa juridiction pour participer aux Jeux Special Olympics doivent être soumises à un examen et une approbation de la part SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Telles demandes ou exigences seront misent en grandes lignes par SOI comme directives politiques aux programmes accrédités concernés, indiquant le but et la nature de collaboration entre SOI et telles organisations du tiers secteur.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Un Programme accrédité, sous réserve du paragraphe 6.07(d), peut accorder une accréditation à un Sous-programme uniquement sur une base d'année civile.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Pour approuver tous les sponsors d'entreprises pour les Jeux régionaux, les sponsors d'entreprises d'une région particulière, et/ou les sponsors d'entreprises de deux programmes ou plus, que les disposition de ces sponsors impliquent ou non le parrainage ou le soutien des Jeux ; dans le cas des Jeux régionaux, ou des Jeux multiprogrammes, SOI peut autoriser un GOC ou un programme d'accueil à organiser ces jeux pour certains des sponsors, aux conditions stipulées dans un contrat écrit du SOI avec ce GOC ou le Programme accrédité d'accueil concernant ces Jeux.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Les programmes accrédités sont tenus d'informer tous leurs sous-programmes du contenu et des obligations imposés par les règles générales et les standards uniformes, et de leur communiquer les modifications ou les compléments qui y sont effectués.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Chaque Programme accrédité est seul responsable de la collecte de fonds nécessaire pour payer ses propres programmes et son fonctionnement administratif.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Les décisions de SOI concernant toutes les Demandes d'accréditation sont définitives et non susceptibles à un appel, et seront faites avant ou après le prochain cycle d'accréditation prévu par SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Le CCM peut exercer ses activités d'une manière informelle, mais doit se réunir en personne au moins une fois tous les deux (2) ans.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Tous les Programmes accrédités seront structurés, administrés et opérés selon les Règles générales et autres standards uniformes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Aucun de ces coûts ne sera imposé à un Programme accrédité invité sans l'approbation de SOI ou un consentement préalable par écrit du Programme accrédité invité.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Tous les programmes accrédités se conforment aux lois et aux règlements en vigueur dans leurs juridictions respectives, y compris entre autres, les lois et règlements qui régissent l’imposition, l’exonération d'impôts, les états financiers, l'autorisation d’exercer une activité commerciale, et la mobilisation de fonds.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Le mouvement Special Olympics poursuit l’objectif ultime d’aider les personnes vivant avec une déficience intellectuelle à participer à la vie en société comme membres productifs et respectés, en leur offrant des possibilités appropriées de développer et affermir leurs connaissances et leur talent au moyen d’entraînements et de compétitions sportifs ,et en sensibilisant le public au sujet des aptitudes et besoins des athlètes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Le Programme accrédité concerné doit coopérer avec ces demandes comme une condition de la poursuite de son appel.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

SOI, un GOC ou un Programme accrédité doit s'assurer que les mascottes respectent la dignité de certains événements pendant les compétitions et les Jeux, y compris la récitation des serments, la montée des drapeaux et l'allumage du chaudron lors des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Toute personne ayant une déficience intellectuelle qui répond aux conditions de participation décrites dans le présent document (voir article 2, section 2.01) devrait avoir la possibilité de participer aux programmes d’activités et de compétitions sportives offerts par Special Olympics afin d’en bénéficier.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Le développement de capacités sportives nécessite un entraînement continu sous la supervision d’instructeurs qualifiés, axé sur le conditionnement physique.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

La décision de SOI sur ces questions sera définitive et s’imposera au Programme accrédité.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Cette interdiction inclut l'interdiction de l'affichage de messages publicitaires et de drapeaux nationaux peints sur le visage.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

En prenant les décisions concernant les jeux régionaux, le SOI doit tenir compte des recommandations des conseils de direction régionaux de la région où les Jeux régionaux se dérouleront.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Sauf dérogation écrite accordée par SOI dans un cas spécifique, tous les sous-programmes seront accrédités et ré- accrédités selon les mêmes normes et procédures fournis aux Programmes Accrédités.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Le Programme accrédité a le droit d’inspecter et de vérifier, dans un délai raisonnable, tous les livres, les registres et les documents financiers d'un tiers qui concernent la performance du tiers au titre de l'accord, et le droit de recevoir des rapports financiers correctement documentés de la part du tiers concernant les recettes générées par le projet pour le Programme accrédité.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Les membres du CCRD sont nommés, et peuvent être révoqués, par le chef de direction du SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Chaque Programme accrédité doit organiser toutes les activités de collecte de fonds de manière à se conformer aux exigences de sa juridiction pour maintenir son exemption de taxes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Chaque Programme accrédité doit être responsable auprès de SOI de la manière dont les activités de collecte de fonds sont organisées par ses Sous-programmes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Ces mesures doivent comprendre les mesures raisonnablement conçues pour s'assurer que tous les fonds, les dons en nature, les biens personnels, intellectuels et autres biens incorporels, et tous autres actifs de toute nature, acquis par le Programme accrédité concerné par le biais de son affiliation à Special Olympics, sont mis à la disposition, au sein de cette juridiction, conformément aux directives de SOI pour l'organisation et la conduite de Special Olympics.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Les règles sportives du SOI comprennent des dispositions supplémentaires concernant le comité consultatif des règles sportives et ses sous-comités, qui traitent, entre autres, les responsabilités fonctionnelles du comité, les responsabilités des sous-comités sportifs, les procédures d'adoption et de modification des règles sportives du SOI, et le calendrier pour l'examen et l'adoption des amendements proposés aux règles sportives du SOI.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Un Programme accrédité n'a pas le droit de faire appel d'une notification de SOI indiquant que l'accréditation du Programme accrédité a expiré.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Les Programmes accrédités peuvent créer un formulaire de renseignements personnels des athlètes pour utilisation à l’intérieur de leur territoire de compétence si ce document comprend toute l’information prescrite par le formulaire approuvé par SOI et ne contient pas d’information supplémentaire qui va à l’encontre des présentes Règles générales et des autres standards uniformes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Les Programmes accrédités doivent invoquer publiquement les sponsors exclusifs en utilisant les désignations de sponsoring de "Sponsor mondial", "Partenaire mondial", "Sponsor régional", ou autres désignations que le SOI identifie par écrit à ses Programmes accrédités comme la méthode approuvée d'identification ou de reconnaissance d'un sponsor exclusif particulier.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

C'est la politique de SOI qu'aucune bannière ou autre panneau portant les noms des sponsors commerciaux ou leurs produits ou autre reconnaissance de soutien de sponsors commerciaux ou leurs produits ne peut être affiché sur le site des cérémonies d'ouverture des Jeux mondiaux, des Jeux régionaux ou des Jeux multiprogrammes.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

L'avis final de sanction doit décrire la nature et les raisons de la sanction imposée.

na

fr

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Chaque programme accrédité et COJ sont dotés d’un système de comptabilité approuvé, qui se conforme aux principes et normes comptables généralement acceptés, tels qu’ils sont élaborés, de temps à autre, au niveau national et international, par des commissions de révision ou des associations d'experts comptables.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

L'école de la vie n'a point de vacances.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Cris de mouette, signe de tempête.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Limaçon aventureux, le temps sera pluvieux.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Si tu tailles en février, tu mets ton raisin dans ton panier.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

À la Sainte-Apolline, présage certain, l'hiver s'achemine, ou touche à sa fin.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Si le canard crie, c'est signe de pluie.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Comme on fait son lit on se couche.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Pie dans la ferme, neige à court terme.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Qui a honte de manger a honte de vivre.

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Bien en sa maison qui de ses voisins est aimé

na

fr

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

On est toujours trop riche quand on déménage.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

En mariage, trompe qui peut.

na

fr

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Cent ans de chagrins ne paient pas un sou de dettes.