index
int64 0
4.4k
| source_id
stringclasses 35
values | text
stringlengths 2
2.95k
| text_normalized
stringlengths 2
2.95k
| page_nr
stringclasses 468
values | author
stringclasses 24
values | title
stringclasses 35
values | year
int64 1.84k
1.9k
| license
stringclasses 2
values | url
stringclasses 35
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200
|
17549124518888bsb11671314
|
Ur
JM Muskunft.*)
„e Bauer, bleibt ein wenig ſtehen :
Jh möchte da den Berg hinauf,
Den Sonnenaufgang dort zu ſehen,
Wann geht die Sonne da wohl auf ?“
Sprach ein Touriſt zu einem Bauern.
Dear oba ſchaut ſe gor nit g’nua,
„Wann d* Sunn geht aufi, wollt iax wiſſa?
Bis iazt holt moaſtens in da Fruah.“
*) Hierzu das Titelbildchen.
|
Ur
JM Muskunft.*)
„e Bauer, bleibt ein wenig stehen :
Jh möchte da den Berg hinauf,
Den Sonnenaufgang dort zu sehen,
Wann geht die Sonne da wohl auf ?“
Sprach ein Tourist zu einem Bauern.
Dear oba schaut se gor nit g’nua,
„Wann d* Sunn geht aufi, wollt iax wissa?
Bis iazt holt moastens in da Fruah.“
*) Hierzu das Titelbildchen.
|
032
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
201
|
17549124518888bsb11671314
|
84
Dös Veverl wor in deara Lag,
Weil d' Kuni, d' Nebenmogd,
Am Sunnta a ganz neuen Rok
Un a neu’s Miada trogt.
Do hot ſe ’'s Veverl ausf\tudirt,
Wia f' a Geld ſe macht,
Se hot in d' Stodt d’ Milch olle Tog
Am Morgen einibracht.
Wann i an dia dreiß'g Lita Milch
Fünf Lita Woſſa ſhütt",
Dia Milch is guat un d' Stodtleut dumm,
Dia merken ſo wos nit.
Alloa es gibt a oltes Wort,
A olte Regel ſpricht :
Der Kruag, dear geht ſo lang zum Brunn
Bis doß ear a Mol bricht.
A Stodtmo von da Polizei
Hot wos in d’ Milch neig’ſte>t
Un mit deam Fnſtrument aa glei
Dös Woſſa drin entdeckt.
A fkloane Strof" un an Vaweis,
Weil 's Veverl ſo ſ<hö bitt't,
Vaſprecha muaß #* aa, doß ff” in d’ Milch
Koa Woſſa nimma ſchütt't.
|
84
Dös Veverl wor in deara Lag,
Weil d' Kuni, d' Nebenmogd,
Am Sunnta a ganz neuen Rok
Un a neu’s Miada trogt.
Do hot se ’'s Veverl ausf\tudirt,
Wia f' a Geld se macht,
Se hot in d' Stodt d’ Milch olle Tog
Am Morgen einibracht.
Wann i an dia dreiß'g Lita Milch
Fünf Lita Wossa shütt",
Dia Milch is guat un d' Stodtleut dumm,
Dia merken so wos nit.
Alloa es gibt a oltes Wort,
A olte Regel spricht :
Der Kruag, dear geht so lang zum Brunn
Bis doß ear a Mol bricht.
A Stodtmo von da Polizei
Hot wos in d’ Milch neig’ste>t
Un mit deam Fnstrument aa glei
Dös Wossa drin entdeckt.
A fkloane Strof" un an Vaweis,
Weil 's Veverl so s<hö bitt't,
Vasprecha muaß #* aa, doß ff” in d’ Milch
Koa Wossa nimma schütt't.
|
099
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
202
|
17549124518888bsb11671314
|
NA Adrahter *)
„Worſt in da Schual a g ſcheidta Bua,
Un iazt biſt do ſo dumm,
Valiabt bis üba d’ Ohren, lafft
Mit n Deandl zwe>los rum.“
So red’t da Lehra zu an Buab'n,
Dear ſchaugt reht pfiffi drei
Un ſoat: „„Wißt’'s Lehra, i kunnt jo
Nit ohne ’s Deandl ſei.“
„D w0s, du hoſt dia liabe Noth
Un 's Deandl aa, un wig,
Wos willſt mit ſo an Deandl tho,
Heirot’n fonnſt jo nia.“
Da Bua, a adraht’s Stückel, ſoat
Zum Lehra drauf ganz till :
» «Berr Lehra han i denn {o g’ſoat,
Doß i } heiroten will 2““
*) Adraht = abgedreht = gerieben.
|
NA Adrahter *)
„Worst in da Schual a g scheidta Bua,
Un iazt bist do so dumm,
Valiabt bis üba d’ Ohren, lafft
Mit n Deandl zwe>los rum.“
So red’t da Lehra zu an Buab'n,
Dear schaugt reht pfiffi drei
Un soat: „„Wißt’'s Lehra, i kunnt jo
Nit ohne ’s Deandl sei.“
„D w0s, du host dia liabe Noth
Un 's Deandl aa, un wig,
Wos willst mit so an Deandl tho,
Heirot’n fonnst jo nia.“
Da Bua, a adraht’s Stückel, soat
Zum Lehra drauf ganz till :
» «Berr Lehra han i denn {o g’soat,
Doß i } heiroten will 2““
*) Adraht = abgedreht = gerieben.
|
080
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
203
|
17549124518888bsb11671314
|
62
Un da Profeſſa liast un trinkt,
No ſoat ear: „Ach, wie mir ift,
Jch weiß nicht, was da ſchle<ter wohl
Die Zeitung oder s- Bier iſt:“
Jazt kimmt da Schmarren, ſ{hwaxrz un grau
Jn lauta Fetteu g’ſ{<wumma,
A Tuach, dös g’rod ſo ſhwarz un grau
Hot aa da Wirth mitg'numma.
Dös legt ear über ’n Tiſch, do ſchreit
Da Herr Profeſſa: „„Scheußlich!
Ein ſolches Schweinetuch, das iſt
Für feine Herren gräuslich.
Bei uns Berlinern wär? ein Wirth
Nicht vor Verachtung ſicher,
Hätt er niht ſchöne, blendend weiß
Und noble Aufde>ktücher. ““
Do ſtellt da Wirth ſe bati hin
D' Händ proti in da Taſch’n:
„Ko ſei, doß ſhönre Tüacha hobt's,
Bei enk, da wer’ns holt g’waſch'n !“
|
62
Un da Professa liast un trinkt,
No soat ear: „Ach, wie mir ift,
Jch weiß nicht, was da schle<ter wohl
Die Zeitung oder s- Bier ist:“
Jazt kimmt da Schmarren, s{hwaxrz un grau
Jn lauta Fetteu g’s{<wumma,
A Tuach, dös g’rod so shwarz un grau
Hot aa da Wirth mitg'numma.
Dös legt ear über ’n Tisch, do schreit
Da Herr Professa: „„Scheußlich!
Ein solches Schweinetuch, das ist
Für feine Herren gräuslich.
Bei uns Berlinern wär? ein Wirth
Nicht vor Verachtung sicher,
Hätt er niht schöne, blendend weiß
Und noble Aufde>ktücher. ““
Do stellt da Wirth se bati hin
D' Händ proti in da Tasch’n:
„Ko sei, doß shönre Tüacha hobt's,
Bei enk, da wer’ns holt g’wasch'n !“
|
077
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
204
|
17549124518888bsb11671314
|
80
Jl folglama Bua.
„G'ſchau Wenzel, du kriagſt Haus un Hof
Un Olles, wos miar hob'n,
Woaßt, miar ſan ziemli unten g'weſt,
Jazt oba ſan miar ob'n.
Wann du 's aa ſo weit bringa willſt,
Muaßt weit in d* Zukunft ſ{hau'’n,
Muaßt nix als re<hna, Tog un Nocht
Un thuaſt, wos d’ willſt, drauf bau'n.“
So red’t dia Muatta mit ’u Sohn,
Dear hot ſe aa dran g'holt'n
Jn Ollem, wos er tho hot un
Hot g'’rechnet glei der Olt'’n.
Wiar ear as Deandl bitt’t um d’ Liab,
Se möcht iar Herz eam geb'n,
Soat dia: „Jo Wenzel, bleibſt miar guat
Un treu füar 's gonze Leb'n ?
Wos b'ſinnſt di denn ſo lang, i glab
Du biſt a Wackelmo ?“
„ „DV naa, i rehna nur blos noh
Wia lang dös dauern ko!“ “
|
80
Jl folglama Bua.
„G'schau Wenzel, du kriagst Haus un Hof
Un Olles, wos miar hob'n,
Woaßt, miar san ziemli unten g'west,
Jazt oba san miar ob'n.
Wann du 's aa so weit bringa willst,
Muaßt weit in d* Zukunft s{hau'’n,
Muaßt nix als re<hna, Tog un Nocht
Un thuast, wos d’ willst, drauf bau'n.“
So red’t dia Muatta mit ’u Sohn,
Dear hot se aa dran g'holt'n
Jn Ollem, wos er tho hot un
Hot g'’rechnet glei der Olt'’n.
Wiar ear as Deandl bitt’t um d’ Liab,
Se möcht iar Herz eam geb'n,
Soat dia: „Jo Wenzel, bleibst miar guat
Un treu füar 's gonze Leb'n ?
Wos b'sinnst di denn so lang, i glab
Du bist a Wackelmo ?“
„ „DV naa, i rehna nur blos noh
Wia lang dös dauern ko!“ “
|
095
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
205
|
17549124518888bsb11671314
|
- —— Ui
653
Dia drei G.
Da Kümmelbauernbua, da Hans,
Roaſt eini glei in d* Stodt,
Weil er holt zu ſeim Hochzeittog
Zwoa Ringerl z” kafen hot.
Dia müaſſen oba nobli ſei,
Da Hans hot Geld, doß 's krocht,
Do fkaft ma |” g’rod bei deam, der wo |}
Aa füar an Köni mocht.
Da Goldſchmied ſchaut den Bauern, un
Aa ſeine Finga 0:
N; ° ° er Ce ce) 5
„Dia Ring, dia müſſen goſſ'n wern
In Wagenradsfajjo" *). “
So red’'t da Goldſchmied, un da Bua
Roaßt's Maul af, hot uix g'ſoat
Bis der um dia zwoa Noma aa
Von eam un iar hot g’\roat.
„Un iazt ſhaugt’s in da Stodt ent um,
Do geit’s zum Schaug’n g'nua,
Dia Kirchen noh dia Dutzend un
Wirthshäujar aa dazua.
*) Faſſo” = Façon.
|
- —— Ui
653
Dia drei G.
Da Kümmelbauernbua, da Hans,
Roast eini glei in d* Stodt,
Weil er holt zu seim Hochzeittog
Zwoa Ringerl z” kafen hot.
Dia müassen oba nobli sei,
Da Hans hot Geld, doß 's krocht,
Do fkaft ma |” g’rod bei deam, der wo |}
Aa füar an Köni mocht.
Da Goldschmied schaut den Bauern, un
Aa seine Finga 0:
N; ° ° er Ce ce) 5
„Dia Ring, dia müssen goss'n wern
In Wagenradsfajjo" *). “
So red’'t da Goldschmied, un da Bua
Roaßt's Maul af, hot uix g'soat
Bis der um dia zwoa Noma aa
Von eam un iar hot g’\roat.
„Un iazt shaugt’s in da Stodt ent um,
Do geit’s zum Schaug’n g'nua,
Dia Kirchen noh dia Dutzend un
Wirthshäujar aa dazua.
*) Fasso” = Façon.
|
078
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
206
|
17549124518888bsb11671314
|
32
Vor ear in's Bett is. — Nocha ſoat
Da Wirth: „Wear muaß dös ſei ?“
Dia Wirthin ſoat: „A g’\heidta Mo“,
Uit de Tote: „Lad uit: Tete
Am andern Tog bringt's Fremdenbuach
Dia Wirthin ihrem Mo,
Do ſteht: „Hans Schwalbl, Literat,
Wos dös iazt ſei wohl ko?“
Du hoſt do g’ſeg’n, du dumme Gans,
Wia di dear g ſofſen hat,
Oan Liter na<h dem andern, d’rum
Js dûs a Literat.“
Lf
|
32
Vor ear in's Bett is. — Nocha soat
Da Wirth: „Wear muaß dös sei ?“
Dia Wirthin soat: „A g’\heidta Mo“,
Uit de Tote: „Lad uit: Tete
Am andern Tog bringt's Fremdenbuach
Dia Wirthin ihrem Mo,
Do steht: „Hans Schwalbl, Literat,
Wos dös iazt sei wohl ko?“
Du host do g’seg’n, du dumme Gans,
Wia di dear g sofsen hat,
Oan Liter na<h dem andern, d’rum
Js dûs a Literat.“
Lf
|
047
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
207
|
17549124518888bsb11671314
|
Dia guat’ oll’ Seit.
„Doß d’ gor ſo unzufrieden biſt
Mit unjſra neuen Zeit,
’s is aa nit Olles gulden g'we|t
In da Vagangenheit.
Mit unſern Olten hoben | aa
Dia olte Zeit begrob'n,
Jazt ham miar dofüar, wos ma g’wollt
Un wos ma nit g’wollt hob'n.
Miar hob’n a großes deutſches Reich,
An Kaiſer aa dazua,
Un Schulden, 8s is a wahre Freud
Un Steuern nur grod g’nua.
Du brauchſt iazt af koa Schranna z” fohr’n
Un af koan Viehmarkt mehr,
Da Handla un da Metga kimmt
Jazt ſelber zua diar her.
Wos willſt no mehr, ſo {hö wor 's nia
Un denkſt aa weithin z'ru>,
Soa, wos diar gor ſo z'wida is,
Soa grod an oanzig's Stuck.“
|
Dia guat’ oll’ Seit.
„Doß d’ gor so unzufrieden bist
Mit unjsra neuen Zeit,
’s is aa nit Olles gulden g'we|t
In da Vagangenheit.
Mit unsern Olten hoben | aa
Dia olte Zeit begrob'n,
Jazt ham miar dofüar, wos ma g’wollt
Un wos ma nit g’wollt hob'n.
Miar hob’n a großes deutsches Reich,
An Kaiser aa dazua,
Un Schulden, 8s is a wahre Freud
Un Steuern nur grod g’nua.
Du brauchst iazt af koa Schranna z” fohr’n
Un af koan Viehmarkt mehr,
Da Handla un da Metga kimmt
Jazt selber zua diar her.
Wos willst no mehr, so {hö wor 's nia
Un denkst aa weithin z'ru>,
Soa, wos diar gor so z'wida is,
Soa grod an oanzig's Stuck.“
|
073
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
208
|
17549124518888bsb11671314
|
49
G'rod aus!
Da Junka Jyenbliß, dear \itt
Beim Hofwirth guat un feſt,
A Rehbrat'l un Forellen ſan
Sei Obedeſſ’n g'weſt.
Do kimmt deam Wirth ſei Deandl hoam,
Recht ſauba un recht rund,
Dia ſetzt ſe aa an’n Tiſch, do moanſt
Dös Deandl hot koan Mund.
Da FJunka FJtenbliß, dear ſ<hwaßt
An ſchauderhafſten Miſt,
Dös Deandl ni>t nur grod dazua,
Als hätt 's dös eh’ ſho g'wüßt.
Do nimmt ear's bei da Hand un ſoat;
„Was red 'ſt nix, hoſt a Load ?““
„ „DV naa, ſoat’'s, woaßt i wor heunt drauß
Mit "m Rindvieh auf da Woad ;
Un mit deam Rindvieh hob i heunt
G'rod g'ſhrie'n an ganzen Tog,
Doß i tazt müad un faul davo
Mit koam mehr reden mog.“ “
|
49
G'rod aus!
Da Junka Jyenbliß, dear \itt
Beim Hofwirth guat un fest,
A Rehbrat'l un Forellen san
Sei Obedess’n g'west.
Do kimmt deam Wirth sei Deandl hoam,
Recht sauba un recht rund,
Dia setzt se aa an’n Tisch, do moanst
Dös Deandl hot koan Mund.
Da FJunka FJtenbliß, dear s<hwaßt
An schauderhafsten Mist,
Dös Deandl ni>t nur grod dazua,
Als hätt 's dös eh’ sho g'wüßt.
Do nimmt ear's bei da Hand un soat;
„Was red 'ſt nix, host a Load ?““
„ „DV naa, soat’'s, woaßt i wor heunt drauß
Mit "m Rindvieh auf da Woad ;
Un mit deam Rindvieh hob i heunt
G'rod g'shrie'n an ganzen Tog,
Doß i tazt müad un faul davo
Mit koam mehr reden mog.“ “
|
064
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
209
|
17549124518888bsb11671314
|
33
M guat’s Verk.
„O wann’s nur foane Deandln gab
Un aa koa Wirthshaus war,
No gang's jo leicht, foa Sünd nit z* ham
Un 8s Bravſei war nit \{war.
Wanns d's Da aa für dös Ander* nimmſt,
8 is Oll's a gleiha Tauſch,
Denn d’Liab, wanns d' \’ reht beim Liacht ang’ ſchauſt
Js aa nix, wiar a Rauſch ;
Un doß ma do nit olle Mol
As Rechte tri}, is g'wiß,
Weil in am Rauſch dös ſündhaft Zeug
Scho drin entholten is.
No, da Herr Pforra is jo DD,
Dia Sünden z' abſolvirn ;“ —- —
So red't da Hans im Beichtſtuhl drin
Un thuat ſe nit \{henir’n.
Da Pforra räuspert ſe un ſchneuzt
Un nimmt a friſche Priſ’,
Weil dös, will er wos Tüchti?'s ſoan
Bei eam holt nöthi is.
|
33
M guat’s Verk.
„O wann’s nur foane Deandln gab
Un aa koa Wirthshaus war,
No gang's jo leicht, foa Sünd nit z* ham
Un 8s Bravsei war nit \{war.
Wanns d's Da aa für dös Ander* nimmst,
8 is Oll's a gleiha Tausch,
Denn d’Liab, wanns d' \’ reht beim Liacht ang’ schaust
Js aa nix, wiar a Rausch ;
Un doß ma do nit olle Mol
As Rechte tri}, is g'wiß,
Weil in am Rausch dös sündhaft Zeug
Scho drin entholten is.
No, da Herr Pforra is jo DD,
Dia Sünden z' absolvirn ;“ —- —
So red't da Hans im Beichtstuhl drin
Un thuat se nit \{henir’n.
Da Pforra räuspert se un schneuzt
Un nimmt a frische Pris’,
Weil dös, will er wos Tüchti?'s soan
Bei eam holt nöthi is.
|
048
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
210
|
17549124518888bsb11671314
|
Da Goftesſ[eg'’n.
„Gelt Hias, hoſt geſtern wiada g'raft,
Drei liagen heunt im Bett,
Moanſt denn, dös geht ſo ewi furt,
Doß 's gor koa End nit hätt’,
Doß 's nit a Mol di aa trifft, un
As Unglück ferti is,
Dei Feind’, dia wer’n jo imma mehr
Auf dia Weiſ”, dös is g'wiß.“
So ſoat da Pforra zua an Buab'n
— Im Dorf die ſiebent' Bitt’ —
Dear oba ſoat: „Doß miar wos g'’ſchieht,
Herr Pforra, dös geit’s uit.
Denn ſchaugt's, ſo oft, ols i hob g'raft
Bin i nit unterleg'n,
Denn grod beim Rafen, do hob i
Erſt re<ht an Gottesſeg'n.““
|
Da Goftess[eg'’n.
„Gelt Hias, host gestern wiada g'raft,
Drei liagen heunt im Bett,
Moanst denn, dös geht so ewi furt,
Doß 's gor koa End nit hätt’,
Doß 's nit a Mol di aa trifft, un
As Unglück ferti is,
Dei Feind’, dia wer’n jo imma mehr
Auf dia Weis”, dös is g'wiß.“
So soat da Pforra zua an Buab'n
— Im Dorf die siebent' Bitt’ —
Dear oba soat: „Doß miar wos g'’schieht,
Herr Pforra, dös geit’s uit.
Denn schaugt's, so oft, ols i hob g'raft
Bin i nit unterleg'n,
Denn grod beim Rafen, do hob i
Erst re<ht an Gottesseg'n.““
|
059
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
211
|
17549124518888bsb11671314
|
Do manchmol ſchüttelt |" mit n Kopf
Unz'frieden hin un her,
Beim dritten Stückl ſho, do moant |}:
„rF will nix höra mehr.
„xs hob ſ<ho g'nua, wann Oll’'s ſo is,
No ſei nuar ſtad, i bitt’;
Dia Stodtfra>k ham *) ſho gor nix g’lernt,
A jo red'n miar gor nit! ““
Dös Ghemiſ[<.
„Mei Deandl, dös hot geſtern g'leſ?n,
Vorn G'richt, do ſan Biarmocha g'weſ’n,
Dia ham in's Biar wos Chemiſch g’ſhütt't
Un dös, ſoat*) "8 G’ſet, dös derf Oans nit.
Möcht" wiſſen, wos dös Chemiſch is,
Des Lehrer, no ös wißt's dös g'wiß.“
„ Dös Chemiſch — ſoat der g’ſheidte Mo —
Dös 1s beim Biar dös Woſſa dro.“ “
*) ham = hab'n.
**) joat = ſagt.
1*
|
Do manchmol schüttelt |" mit n Kopf
Unz'frieden hin un her,
Beim dritten Stückl sho, do moant |}:
„rF will nix höra mehr.
„xs hob s<ho g'nua, wann Oll’'s so is,
No sei nuar stad, i bitt’;
Dia Stodtfra>k ham *) sho gor nix g’lernt,
A jo red'n miar gor nit! ““
Dös Ghemis[<.
„Mei Deandl, dös hot gestern g'les?n,
Vorn G'richt, do san Biarmocha g'wes’n,
Dia ham in's Biar wos Chemisch g’shütt't
Un dös, soat*) "8 G’set, dös derf Oans nit.
Möcht" wissen, wos dös Chemisch is,
Des Lehrer, no ös wißt's dös g'wiß.“
„ Dös Chemisch — soat der g’sheidte Mo —
Dös 1s beim Biar dös Wossa dro.“ “
*) ham = hab'n.
**) joat = sagt.
1*
|
018
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
212
|
17549124518888bsb11671314
|
TT
Nix B’ſunder’s.
Ín Reit im Wink'l, im Boarland,
Ganz nah ſ{<ho am Tirol,
Do ham #’, wos g’'wiß nix B'ſunder's is,
A Hochzet g'hobt a Mol.
Da Loisl nahm ſe do a Wei,
Hot vorher Sechſe g foppt,
Wos ſicha aa nix B'ſunder's is,
D' Stodtleut, dia ſoan: valobt.
As Deandl hot viel Geld g'hobt, un
Wos braucht's denn heunt no mehr,
Do fkimma, wos nix B'ſunder’s is,
G'’nua Buab’n zum Heiret her.
Doß ff g’ſuffen ham bis doß as Biar
In d' Köpf nauf g ſtiegen is,
Doß nocha graft un g\toha ham,
Js aa nix B'ſunder's g'wiß.
|
TT
Nix B’sunder’s.
Ín Reit im Wink'l, im Boarland,
Ganz nah s{<ho am Tirol,
Do ham #’, wos g’'wiß nix B'sunder's is,
A Hochzet g'hobt a Mol.
Da Loisl nahm se do a Wei,
Hot vorher Sechse g foppt,
Wos sicha aa nix B'sunder's is,
D' Stodtleut, dia soan: valobt.
As Deandl hot viel Geld g'hobt, un
Wos braucht's denn heunt no mehr,
Do fkimma, wos nix B'sunder’s is,
G'’nua Buab’n zum Heiret her.
Doß ff g’suffen ham bis doß as Biar
In d' Köpf nauf g stiegen is,
Doß nocha graft un g\toha ham,
Js aa nix B'sunder's g'wiß.
|
092
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
213
|
17549124518888bsb11671314
|
71
Einganga.
Beim Bärenwirth im obern Dorf
Wird 's Biar holt gor nit g’lobt,
Da Drachenwirth im untern hot
Dafüar a beſſer's g'hobt.
Am Sunuta — 's wor g'rod no<h da Kirh —
Do froat ſein früharn Knecht
Da Bâärenwirth: „Wia geht's. d'r denn ?“
„D mei — ſoat dear — recht ſ<hle<t.
Wos i vadean, derf Olles 1
Jazt für mein Votern gebn,
Dear is ſo olt un is ſo ſhwach
Werd gor z" lang nimma leb'’n.
4 1
„No glab i ſho, doß 's diar nit leid?t,
Doß d’' aa wos G'ſcheidt's diar faſſt,
Do hoſt a Mark, dia ſchenk’ i diar,
Doß d' |f” auf mei Wohl vajaſſt.“
„ „Vagelt's Gott, Wirth, auf enkar Wohl
Werd jeda Kruag iazt g'leert,
Behüt enk Gott, i fang glei 0,
Doß jo vaſamt nix werd.“ “
|
71
Einganga.
Beim Bärenwirth im obern Dorf
Wird 's Biar holt gor nit g’lobt,
Da Drachenwirth im untern hot
Dafüar a besser's g'hobt.
Am Sunuta — 's wor g'rod no<h da Kirh —
Do froat sein früharn Knecht
Da Bâärenwirth: „Wia geht's. d'r denn ?“
„D mei — soat dear — recht s<hle<t.
Wos i vadean, derf Olles 1
Jazt für mein Votern gebn,
Dear is so olt un is so shwach
Werd gor z" lang nimma leb'’n.
4 1
„No glab i sho, doß 's diar nit leid?t,
Doß d’' aa wos G'scheidt's diar fasst,
Do host a Mark, dia schenk’ i diar,
Doß d' |f” auf mei Wohl vajasst.“
„ „Vagelt's Gott, Wirth, auf enkar Wohl
Werd jeda Kruag iazt g'leert,
Behüt enk Gott, i fang glei 0,
Doß jo vasamt nix werd.“ “
|
086
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
214
|
17549124518888bsb11671314
|
18
S1woa Sſ{ub'’n.
Bold's einiging, wor i’ da Leßt,
Dear in dia Stub’n is kemma,
Bold’s außiging, wor i' da Earſt
Dear glei" that Reißaus nehma.
So wor's als Bua, do dia Maniar
Hob i iazt ganz valor'’n, jo
Un wos dabei a Wunda is
G'rod umkehrt bin i wor'n, do:
Bold's einigeht bin i da Earſt
Un außi bringſt mi nimma,
Bis i da Lett bin in da Stub'n,
Do loß i mi nit ſtimma.
Un froat drum ſo im G'hoama mi
— Dear 's Maul holt — a Bekaunter:
„Dös oa, dös is dia Schulſtub'n g "weſt,
Dia Wirthsſtub'n is dös ander.“
|
18
S1woa Ss{ub'’n.
Bold's einiging, wor i’ da Leßt,
Dear in dia Stub’n is kemma,
Bold’s außiging, wor i' da Earst
Dear glei" that Reißaus nehma.
So wor's als Bua, do dia Maniar
Hob i iazt ganz valor'’n, jo
Un wos dabei a Wunda is
G'rod umkehrt bin i wor'n, do:
Bold's einigeht bin i da Earst
Un außi bringst mi nimma,
Bis i da Lett bin in da Stub'n,
Do loß i mi nit stimma.
Un froat drum so im G'hoama mi
— Dear 's Maul holt — a Bekaunter:
„Dös oa, dös is dia Schulstub'n g "west,
Dia Wirthsstub'n is dös ander.“
|
033
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
215
|
17549124518888bsb11671314
|
A Dutzend, döüs hobt's g'wiß vakünd't,
Heunt wiada zwoa, un i arm's Kind
Soll do auf enk nit wini *) fei ?
Mi hobt's koan oanzig's Mol dabei !‘‘“
Ma a Grklärung.
Dia Wirthin von da guld'na Gans,
Dia gilt als ſokriſh g"ſcheidt,
Da Wirth, dear ſoll no g’ſcheidta ſei
So moana dort dia Leut.
Se horchen holt dia Fremden zua
Un wos f° do lerna ſ<wer,
Dös geben | bei dia Bauern no
Ols oag’'ne Weisheit her.
A Mol wor aa a Fremder do,
Dear hot ſho recht viel g"wußt,
Ear hot dear Wirthin d' Hand feſt druckt
Un d’ Tochter hot ear kußt
*) wini = wüthend.
|
A Dutzend, döüs hobt's g'wiß vakünd't,
Heunt wiada zwoa, un i arm's Kind
Soll do auf enk nit wini *) fei ?
Mi hobt's koan oanzig's Mol dabei !‘‘“
Ma a Grklärung.
Dia Wirthin von da guld'na Gans,
Dia gilt als sokrish g"scheidt,
Da Wirth, dear soll no g’scheidta sei
So moana dort dia Leut.
Se horchen holt dia Fremden zua
Un wos f° do lerna s<wer,
Dös geben | bei dia Bauern no
Ols oag’'ne Weisheit her.
A Mol wor aa a Fremder do,
Dear hot sho recht viel g"wußt,
Ear hot dear Wirthin d' Hand fest druckt
Un d’ Tochter hot ear kußt
*) wini = wüthend.
|
046
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
216
|
17549124518888bsb11671314
|
43
JF moan, ös gabt’s eam an Adreſſen,
So, wia ſe 's in da Hauptſtodt treib’n
Dia kunnt er ſe glei ſelba mocha
Un nocha aa glei ſelba ſchreibn.“
Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Anderu moana nit a ſo,
Da Bauer, Wirth un Krama ſpötteln :
„Zua deam do war'n holt Mittel do !“
Vom Burgamoaſta 's Wei, dös g'horcht hot,
Kimmt vplögli eini bei da Thüar,
„No —- ſoat’'s — ma hört enk olle auſſi,
Jazt nimmt’s nur g'rod an Roth von miar.
Zur ſilbernen Medal do wünſcht's eam
G’rod Glück un Wohl un ſoat’'s, enuf freut's
Un wann ear a Mol kriagt dia guld’ne
No fkriagt ear mehr un glei wos G'ſcheidt's.“
Dia guldene Medal zu kriaga,
— Soat drauf da Pflega — dóös is ſchwar. ‘‘‘’
„Dia kriagt ear no — ſoat d’ Burgamoaſtrin,
Dös 1s nit z* ſhwar, warum nit gar.
1111
Hobt's do mein Blafſſl kennt, dean ſ<höna,
Dear hot do bei dem Landwirthsfeſt,
Dia guldene Medal befemma, :
Weil ear da größte Ochs is g'weſt.“
|
43
JF moan, ös gabt’s eam an Adressen,
So, wia se 's in da Hauptstodt treib’n
Dia kunnt er se glei selba mocha
Un nocha aa glei selba schreibn.“
Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Anderu moana nit a so,
Da Bauer, Wirth un Krama spötteln :
„Zua deam do war'n holt Mittel do !“
Vom Burgamoasta 's Wei, dös g'horcht hot,
Kimmt vplögli eini bei da Thüar,
„No —- soat’'s — ma hört enk olle aussi,
Jazt nimmt’s nur g'rod an Roth von miar.
Zur silbernen Medal do wünscht's eam
G’rod Glück un Wohl un soat’'s, enuf freut's
Un wann ear a Mol kriagt dia guld’ne
No fkriagt ear mehr un glei wos G'scheidt's.“
Dia guldene Medal zu kriaga,
— Soat drauf da Pflega — dóös is schwar. ‘‘‘’
„Dia kriagt ear no — soat d’ Burgamoastrin,
Dös 1s nit z* shwar, warum nit gar.
1111
Hobt's do mein Blafssl kennt, dean s<höna,
Dear hot do bei dem Landwirthsfest,
Dia guldene Medal befemma, :
Weil ear da größte Ochs is g'west.“
|
058
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
217
|
17549124518888bsb11671314
|
2
Suar Buldigung in Münlka
am 23. Auli 1888.
„ar Tölzer, Bertelsgodener,
Miesbächer, Tegernj}eer
Un wo aus enkre ſ<höne Berg
Jar überoll fkfimmt her ;
Dös muaß ma ſoan, in enkfern Staat,
Do ſeid iar vorna dran, |
Sog, ob dia Deandln, dia ’'s do hobt’s
Bei enk dia Schönſten ſan ?““
— So froat a Münkna, dear oll Johr
In d? Berg roaſt zum Pläſfir —
An Buab’n von Schlierſ", dear g’rod alloa
Doher kimmt mit ſeim Bier.
„Jo, wos nit gor, dös war ſcho recht,
Dia Schönern loſſ'n mer z* Haus
Un b'holten’'s ſel, dia nehm' mer nit
Füar d' Stodtfrak do mit raus.‘‘’’
|
2
Suar Buldigung in Münlka
am 23. Auli 1888.
„ar Tölzer, Bertelsgodener,
Miesbächer, Tegernj}eer
Un wo aus enkre s<höne Berg
Jar überoll fkfimmt her ;
Dös muaß ma soan, in enkfern Staat,
Do seid iar vorna dran, |
Sog, ob dia Deandln, dia ’'s do hobt’s
Bei enk dia Schönsten san ?““
— So froat a Münkna, dear oll Johr
In d? Berg roast zum Pläsfir —
An Buab’n von Schliers", dear g’rod alloa
Doher kimmt mit seim Bier.
„Jo, wos nit gor, dös war scho recht,
Dia Schönern loss'n mer z* Haus
Un b'holten’'s sel, dia nehm' mer nit
Füar d' Stodtfrak do mit raus.‘‘’’
|
067
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
218
|
17549124518888bsb11671314
|
29
Mukuks=2VOraßel.
Dia Suſi hat zum Waſtl g’ſoat:
„Du heunt han i den Kukuk g'’froat
Wia 's erſt Mol ean hob ruafen ghört,
Wann denn a Mol mei Hochzeit werd.
Do ruaft ear zwoa Mol, dös is wohxr,
Jazt müaß'n ma warten no zwoa Johr,
Meintwegen, wann's aa trauri is,
Wann du nur treu da Suſel bis.“
„1, Suſel, wos biſt du guat dro!
Du fkriagſt {ho in zwoa Johr an Mo,
JF hob heunt aa dean Vogel g'’froat,
Do hot ear zwölf Mol Kukuk g’ſoat ““
|
29
Mukuks=2VOraßel.
Dia Susi hat zum Wastl g’soat:
„Du heunt han i den Kukuk g'’froat
Wia 's erst Mol ean hob ruafen ghört,
Wann denn a Mol mei Hochzeit werd.
Do ruaft ear zwoa Mol, dös is wohxr,
Jazt müaß'n ma warten no zwoa Johr,
Meintwegen, wann's aa trauri is,
Wann du nur treu da Susel bis.“
„1, Susel, wos bist du guat dro!
Du fkriagst {ho in zwoa Johr an Mo,
JF hob heunt aa dean Vogel g'’froat,
Do hot ear zwölf Mol Kukuk g’soat ““
|
044
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
219
|
17549124518888bsb11671314
|
DI
Suar Gentenar 2 Feier 1888.
Da Jockl, dear roaſt in dia Stodt,
Ear will dia Feier ſeh'n,
Un weil ear drin an Bruadern hot,
Braucht ear zu deam blos z* geh'n.
Un richti ſieht da Fo>l *s Moaſt,
Beim Feſtzug ſoat ear \<o:
„No, do is unſa Pforra nix
Mit ſeiner Prozeſſio.
„„Un dia viel Muſi, wo iar hobt,
Dös ſan jo tauſend ſchiar,
Bei unſern lezten Kirta, mei,
Do woren's nur grod viar.
„„Un dia viel Liachta, moanaſt g’rod
As brennat Olles an,
OD mei, bei uns in Hoamgart z? Haus,
Do brenna ff g’rod an Spahn.“
Beim Feuerwerk, no do wor 's aus
Do ſchroat er plöztli drei’,
„Wann dös nit hot da Teufel g’mocht,
No will i Teufels ſei.“
|
DI
Suar Gentenar 2 Feier 1888.
Da Jockl, dear roast in dia Stodt,
Ear will dia Feier seh'n,
Un weil ear drin an Bruadern hot,
Braucht ear zu deam blos z* geh'n.
Un richti sieht da Fo>l *s Moast,
Beim Festzug soat ear \<o:
„No, do is unsa Pforra nix
Mit seiner Prozessio.
„„Un dia viel Musi, wo iar hobt,
Dös san jo tausend schiar,
Bei unsern lezten Kirta, mei,
Do woren's nur grod viar.
„„Un dia viel Liachta, moanast g’rod
As brennat Olles an,
OD mei, bei uns in Hoamgart z? Haus,
Do brenna ff g’rod an Spahn.“
Beim Feuerwerk, no do wor 's aus
Do schroat er plöztli drei’,
„Wann dös nit hot da Teufel g’mocht,
No will i Teufels sei.“
|
068
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
220
|
17549124518888bsb11671314
|
15
Bart un härfa.
Da Noſenbauer — 's is a Johr,
Doß ear ſei Wei hoamg'führt —
“A jo a Tog, weil's Mode is,
Werd olla Mol fetirt.
Brüahfleiſ<h und Broten, Nudeln a,
Hot's geben, no g’rod g’nua,
Un doß dös Ollas obiſchweibt
A Faßel Biar dazua.
Dia Bäurin, dia wor kreuzſidel,
Da Bauer do gſchaut drei,
Als wann ear mit ſeim Wei holt do
Nit ganz kunnt z’frieden ſei.
Wart — denkt ſe ’8 Wei — mei Mo dear muaß
Jazt ſicha freundli wer'n,
J ſang von unſ’ra Liabſchaft 0,
Dös hören d* Mannsleut gern.
„Gelt — ſoat |f zum Mo — iazt ham ma's guat,
Jazt könn? ma ſcholt’'n un wolt’n,
Jazt brau<h ma Vota un Muatta nit
Un d’ Leut zum Norren holt’n.
|
15
Bart un härfa.
Da Nosenbauer — 's is a Johr,
Doß ear sei Wei hoamg'führt —
“A jo a Tog, weil's Mode is,
Werd olla Mol fetirt.
Brüahfleis<h und Broten, Nudeln a,
Hot's geben, no g’rod g’nua,
Un doß dös Ollas obischweibt
A Faßel Biar dazua.
Dia Bäurin, dia wor kreuzsidel,
Da Bauer do gschaut drei,
Als wann ear mit seim Wei holt do
Nit ganz kunnt z’frieden sei.
Wart — denkt se ’8 Wei — mei Mo dear muaß
Jazt sicha freundli wer'n,
J sang von uns’ra Liabschaft 0,
Dös hören d* Mannsleut gern.
„Gelt — soat |f zum Mo — iazt ham ma's guat,
Jazt könn? ma scholt’'n un wolt’n,
Jazt brau<h ma Vota un Muatta nit
Un d’ Leut zum Norren holt’n.
|
030
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
221
|
17549124518888bsb11671314
|
’s Bauerng'’red".
Íun Münka is da Niklas g’weſt
Dret Fohr beim Militär
Un hat nit blos an Stechſchritt g"lernt,
Aa ‘8s Schiaßen un no mehr.
Dear hot wos zum Vazählen g'wüßt,
Wiar ear is kemma z* Haus ;
No, wohr is g'’rod nit Olles g’weſt,
Es loßt holt diamol aus.
Dös thuat nix, wann 's dia Leut nur g'follt,
Da Niklas ſ<hwatt grod zua,
Dia Andern reißen 's Maul auf un
Kriag'n nit am Zuahör’n g'nua.
Dia Olten, G'ſhwiſta, Hausg ſind un
Dia holbat Nochberſchaft
Freut z moaſt, wann er vazählt hot, wiar
Ear in da Stodt hot g'’raft.
|
’s Bauerng'’red".
Íun Münka is da Niklas g’west
Dret Fohr beim Militär
Un hat nit blos an Stechschritt g"lernt,
Aa ‘8s Schiaßen un no mehr.
Dear hot wos zum Vazählen g'wüßt,
Wiar ear is kemma z* Haus ;
No, wohr is g'’rod nit Olles g’west,
Es loßt holt diamol aus.
Dös thuat nix, wann 's dia Leut nur g'follt,
Da Niklas s<hwatt grod zua,
Dia Andern reißen 's Maul auf un
Kriag'n nit am Zuahör’n g'nua.
Dia Olten, G'shwista, Hausg sind un
Dia holbat Nochberschaft
Freut z moast, wann er vazählt hot, wiar
Ear in da Stodt hot g'’raft.
|
016
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
222
|
17549124518888bsb11671314
|
AT
An Schaß will P.
„Í friag koan Schat, bin ſiebzehn Johr,
Vos muaß i denn do tho,
Dia Ondern olle ham holt oan
Mit ſe<szehn Johr iazt ſ{<ho?““
„Du muaßt holt — hot da Bruada g’ſoat —
Zua Jedam freundli ſet;
Wiabolds d' oan fſiegſt, fangſt *s Lachen 0,
Dös hilft diar gonz allei. ‘‘““
Do ham dia Buaben olle g ſoat:
As Reſei 1s a Narr
Un dear, wo |} heirot, no doß dear
Wohl aa nuix onders war.
„„„Probir's un moch holt d' Augen zua
Un geh" re<ht frumm daher
Un lah nix — hot da Bruada g’]oat, —
Wia leicht hilft dös diar mehr. ‘‘“
Do ſoa’n dia Buaben : Schaut’'s nur* grod,
Wia 's Rejei iazt laft rum,
Wear ſo a ſ<hwarze Noppel uahnm,
Dear war do ſicha dumm.
„„„Woaßt wos, tiazt woanſt a holbe Stund,
Dia onder holb, dia lachſt
Wanns du bei Buaben biſt, wia leicht,
Doß d' ſo a G'ſchäft no machſt ;
|
AT
An Schaß will P.
„Í friag koan Schat, bin siebzehn Johr,
Vos muaß i denn do tho,
Dia Ondern olle ham holt oan
Mit se<szehn Johr iazt s{<ho?““
„Du muaßt holt — hot da Bruada g’soat —
Zua Jedam freundli set;
Wiabolds d' oan fsiegst, fangst *s Lachen 0,
Dös hilft diar gonz allei. ‘‘““
Do ham dia Buaben olle g soat:
As Resei 1s a Narr
Un dear, wo |} heirot, no doß dear
Wohl aa nuix onders war.
„„„Probir's un moch holt d' Augen zua
Un geh" re<ht frumm daher
Un lah nix — hot da Bruada g’]oat, —
Wia leicht hilft dös diar mehr. ‘‘“
Do soa’n dia Buaben : Schaut’'s nur* grod,
Wia 's Rejei iazt laft rum,
Wear so a s<hwarze Noppel uahnm,
Dear war do sicha dumm.
„„„Woaßt wos, tiazt woanst a holbe Stund,
Dia onder holb, dia lachst
Wanns du bei Buaben bist, wia leicht,
Doß d' so a G'schäft no machst ;
|
062
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
223
|
17549124518888bsb11671314
|
93
Nochred.
Obs d' zua an Buach a Vorred ſchreibſt,
Ob nit — bleibt ſo viel g'wiß,
Doß gor nix un wann 's Beſte war,
Wohl ohne Nochred is.
FJ moan nit, doß g'rod ’s Beſte i
Hätt’ z’ſammg’'roamt un ſtund ob'n,
G'wollt han i 8 un wann nit daſtieg’n
Müaßt’s holt an Willen lob'n.
Braucht’s nit, doß Jeda Kobell is,
Do ghört {o mehr dazua,
Wann 's ſoat’s, mei Sach kunnt beſſa ſei,
No is dös Nochred g'nua.
|
93
Nochred.
Obs d' zua an Buach a Vorred schreibst,
Ob nit — bleibt so viel g'wiß,
Doß gor nix un wann 's Beste war,
Wohl ohne Nochred is.
FJ moan nit, doß g'rod ’s Beste i
Hätt’ z’sammg’'roamt un stund ob'n,
G'wollt han i 8 un wann nit dastieg’n
Müaßt’s holt an Willen lob'n.
Braucht’s nit, doß Jeda Kobell is,
Do ghört {o mehr dazua,
Wann 's soat’s, mei Sach kunnt bessa sei,
No is dös Nochred g'nua.
|
108
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
224
|
17549124518888bsb11671314
|
2D
Da häusliche Bauer.
Da Stichlbauer raft, nix liaba,
D'’rum fangt ear üb'roll Händel o,
Dös hot ear in da Schual un ſpäta
Un bis ear g'heirot hot, ſ{<o tho.
Da Liſel hot ear ſho’ vaſprocha,
Wann ſie ean nahm, ſo wur’ ear recht,
Un wollt? nix mehr vom Rafen wiſſa,
Sunſt hätt’ ean d' Liſel gor nit g'möcht.
Oa Vierteljohr is 's ganz guat ganga,
No oba hot’s an Bauern ju>t ;
Mit a poar Löcha in ſeim Schädel
Hot ear ſe hoam zuar Liſel dru>kt.
Dia jammert, {impft un zankt — do mei Gott,
Jazt is 's holt g’ſcheg'n, ear büaßt's jo g'nua,
Se holt an Boda un dear pflaſtert
Dia Löcha ſchadenfreudi zua.
Kam wor er g'hoalt, ſo kimmt ſho wiada
Da Stichlbauer bluati z" Haus,
Jazt loßt as Wei ſei Zunga lafa,
Jazt is 's mit ollam Mitload aus.
|
2D
Da häusliche Bauer.
Da Stichlbauer raft, nix liaba,
D'’rum fangt ear üb'roll Händel o,
Dös hot ear in da Schual un späta
Un bis ear g'heirot hot, s{<o tho.
Da Lisel hot ear sho’ vasprocha,
Wann sie ean nahm, so wur’ ear recht,
Un wollt? nix mehr vom Rafen wissa,
Sunst hätt’ ean d' Lisel gor nit g'möcht.
Oa Vierteljohr is 's ganz guat ganga,
No oba hot’s an Bauern ju>t ;
Mit a poar Löcha in seim Schädel
Hot ear se hoam zuar Lisel dru>kt.
Dia jammert, {impft un zankt — do mei Gott,
Jazt is 's holt g’scheg'n, ear büaßt's jo g'nua,
Se holt an Boda un dear pflastert
Dia Löcha schadenfreudi zua.
Kam wor er g'hoalt, so kimmt sho wiada
Da Stichlbauer bluati z" Haus,
Jazt loßt as Wei sei Zunga lafa,
Jazt is 's mit ollam Mitload aus.
|
040
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
225
|
17549124518888bsb11671314
|
: PA
RS
Y
y
S3
je 2
E) ú
Se
|
: PA
RS
Y
y
S3
je 2
E) ú
Se
|
111
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
226
|
17549124518888bsb11671314
|
„ „No, Sünden hoſt ma g'nua vazählt,
Dös moan i, is dei Stärk,
Hoſt du wos Frumm's denn gor nit tho,
Koan oanzig's guates Werk?“
„A guates Werk? — Herr Pforra g'wiß,
Da G'richtsvollzieh'r wor da,
Dean han i tüchti prügelt un
Naus g’'worfen han i ’n aa.“
Glei n glei.
Da Friedel un ſei Kuni leit *)
Jm Wald drauß auf da Straa **)
So Arm in Arm un Herz an Herz
Un Lipp' an Lipp’ holt aa.
Do plöglich ſoat die Kuni : „Bua,
Wann mi mei Vota ſah’
A ſo bei diar un wos i thua,
Do ſetat’s Prügel aa.“
„ „Jo woaßt, wann i dei Vota war
Un ſah’ dös, no bei Gott
-— Soat drauf da Bua — i moan ſ<ho ſchier
JF ſchloget di holb todt.“ “
%) leit liegt.
**) Stra = Streu.
|
„ „No, Sünden host ma g'nua vazählt,
Dös moan i, is dei Stärk,
Host du wos Frumm's denn gor nit tho,
Koan oanzig's guates Werk?“
„A guates Werk? — Herr Pforra g'wiß,
Da G'richtsvollzieh'r wor da,
Dean han i tüchti prügelt un
Naus g’'worfen han i ’n aa.“
Glei n glei.
Da Friedel un sei Kuni leit *)
Jm Wald drauß auf da Straa **)
So Arm in Arm un Herz an Herz
Un Lipp' an Lipp’ holt aa.
Do plöglich soat die Kuni : „Bua,
Wann mi mei Vota sah’
A so bei diar un wos i thua,
Do setat’s Prügel aa.“
„ „Jo woaßt, wann i dei Vota war
Un sah’ dös, no bei Gott
-— Soat drauf da Bua — i moan s<ho schier
JF schloget di holb todt.“ “
%) leit liegt.
**) Stra = Streu.
|
049
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
227
|
17549124518888bsb11671314
|
48
Un weil da Pfeunig do nix gilt,
Do wo f’ ean ham geſhlog'n
Kunnt'ſt 's jo a Mol bei ’r Baſen drauß
— Dia is ſo weit nit — wog'n.“‘‘’
Un ’'s Reſei roaſt zur Baſen "naus,
Do wor im ganzen Ort
Koan oanzig's ſauber's Deandl z’ſeh’u
's Reſei wor 's ſ{<hönſt iazt dort.
Do hot's iar nit an Buaben g'feit
Un wor'n f' aa g'’rod nit ſchön,
Auf dös brauchſt, wanns d' koa Auswahl hoſt
A jo bold nimma z’ ſeh'n.
Wia |” do dia earſt holb Stund hot g'woant,
Springt aa glei Oaner bei
Un tröſt |f un. thuat iar liab un ſ{ö’,
Do bold wor d’ Zeit vorbei;
No lacht |} un lah<ht — es froat da Bua:
„Lachſt du ſo furt iazt, han *)?
Do Jeufzte) 5 OMU ar Dolo ShunD
Geht 's Woana wiada an.‘‘“
„Wann i di oba heirot, wos
Thuaſt nocha?‘’ — froat da Bua.
„No jo, no laß i ’8s Woana aus,
No han i z? lachen g’nua.‘‘“’
D) Dan EIE DED Er
|
48
Un weil da Pfeunig do nix gilt,
Do wo f’ ean ham geshlog'n
Kunnt'st 's jo a Mol bei ’r Basen drauß
— Dia is so weit nit — wog'n.“‘‘’
Un ’'s Resei roast zur Basen "naus,
Do wor im ganzen Ort
Koan oanzig's sauber's Deandl z’seh’u
's Resei wor 's s{<hönst iazt dort.
Do hot's iar nit an Buaben g'feit
Un wor'n f' aa g'’rod nit schön,
Auf dös brauchst, wanns d' koa Auswahl host
A jo bold nimma z’ seh'n.
Wia |” do dia earst holb Stund hot g'woant,
Springt aa glei Oaner bei
Un tröst |f un. thuat iar liab un s{ö’,
Do bold wor d’ Zeit vorbei;
No lacht |} un lah<ht — es froat da Bua:
„Lachst du so furt iazt, han *)?
Do Jeufzte) 5 OMU ar Dolo ShunD
Geht 's Woana wiada an.‘‘“
„Wann i di oba heirot, wos
Thuast nocha?‘’ — froat da Bua.
„No jo, no laß i ’8s Woana aus,
No han i z? lachen g’nua.‘‘“’
D) Dan EIE DED Er
|
063
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
228
|
17549124518888bsb11671314
|
Da beſt Freund.
0) heiliger Sebaſtian :
Jazt g'ſhau nur g'rod mein Buaben an,
Naa, ſo zu rafen is a Graus,
G'ſchauſt wiar an Ecce homo aus.
A ſo an Rafer mog i nit,
Du biſt füar mi dia ſieb’te Bitt
— So ſoat zum Buaben 's Deandl flott —
Vor ſo an Loda b’hüt mi Gott !“
«Mel — ſoat da Bua — 's is nit ſo arg,
G'raft werd an jeden Kirta ſtark,
Wanns d' aa nit willſt, ſie zieg'n di nei
Denn g'’raft muaß zua der Muſi fei.
Wos oba dös Mol wor dös Beſt,
Mei ollaliabſta Freund is 's g'weſt,
Fünf Markl han i pumpt deam Tropf,
Fünf Löcha han i iazt im Kopf." “
|
Da best Freund.
0) heiliger Sebastian :
Jazt g'shau nur g'rod mein Buaben an,
Naa, so zu rafen is a Graus,
G'schaust wiar an Ecce homo aus.
A so an Rafer mog i nit,
Du bist füar mi dia sieb’te Bitt
— So soat zum Buaben 's Deandl flott —
Vor so an Loda b’hüt mi Gott !“
«Mel — soat da Bua — 's is nit so arg,
G'raft werd an jeden Kirta stark,
Wanns d' aa nit willst, sie zieg'n di nei
Denn g'’raft muaß zua der Musi fei.
Wos oba dös Mol wor dös Best,
Mei ollaliabsta Freund is 's g'west,
Fünf Markl han i pumpt deam Tropf,
Fünf Löcha han i iazt im Kopf." “
|
035
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
229
|
17549124518888bsb11671314
|
74
„ „Moanſt —- ſoat da Vota, dear dia G’ſchicht
Holt do nit recht vaſteht, —
Doß bei deam Liacht da General
An's Kammerfenſta geht ?““
1 liiaſ’’s Mitel.
Da Martl ſoat zum Pauli: „Du,
Warum gibſt du deim Schatz,
Wiar oft, ols ear wos reden will
A ſo an langa Schmatz ?“
„„Woaßt, 's Deandl froat in Dam fo furt
Wann heirotſt mi denn Paul ?
Damit \” nit weita reden ko,
SION, AND Aas Mcauli
|
74
„ „Moanst —- soat da Vota, dear dia G’schicht
Holt do nit recht vasteht, —
Doß bei deam Liacht da General
An's Kammerfensta geht ?““
1 liias’’s Mitel.
Da Martl soat zum Pauli: „Du,
Warum gibst du deim Schatz,
Wiar oft, ols ear wos reden will
A so an langa Schmatz ?“
„„Woaßt, 's Deandl froat in Dam fo furt
Wann heirotst mi denn Paul ?
Damit \” nit weita reden ko,
SION, AND Aas Mcauli
|
089
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
230
|
17549124518888bsb11671314
|
69
„Woaßt Baua von Oedham, dear gibt no koa Ruah,
Ma hört üb'roll foau, ear will ’s Biar aa darzua ;
No trink ma an Lita um 's doppelte Geld,
Möcht' wiſſen, wear do no mit ’n Bismar es hält ?“
Jazt fahrt auf da Baua un ſchloagt mit da Fauſt
Uuf 'n Tiſch nei ſo wild, daß ’n Natl ſelm grauſt :
„1 W08? — ſan deam nit g’nua ſho dia iazigen
Steu'’rn
Un möcht ear glei gor no as Biar uns vatheu'rn ?
Naa, iazt red’ i nimma, doß dear wos vaſteht,
Denn dös ſoll ear wiſſa, doß ſo wos nit geht;
Wos ko denn iazt deam a ſein Kopf ſo vaſchiab'n,
Deam ham ſ’ bei da Tauf holt koanTeufel austriab’n.‘“
|
69
„Woaßt Baua von Oedham, dear gibt no koa Ruah,
Ma hört üb'roll foau, ear will ’s Biar aa darzua ;
No trink ma an Lita um 's doppelte Geld,
Möcht' wissen, wear do no mit ’n Bismar es hält ?“
Jazt fahrt auf da Baua un schloagt mit da Faust
Uuf 'n Tisch nei so wild, daß ’n Natl selm graust :
„1 W08? — san deam nit g’nua sho dia iazigen
Steu'’rn
Un möcht ear glei gor no as Biar uns vatheu'rn ?
Naa, iazt red’ i nimma, doß dear wos vasteht,
Denn dös soll ear wissa, doß so wos nit geht;
Wos ko denn iazt deam a sein Kopf so vaschiab'n,
Deam ham s’ bei da Tauf holt koanTeufel austriab’n.‘“
|
084
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
231
|
17549124518888bsb11671314
|
[és
Da Loisl fahrt ganz ſtad un ſoat:
„Herr Schuaſta ſoat’s do miar,
Hobt's denn bei enk z" Haus in da Stodt,
Aa ſo viel Nab’l, wia miar ?“
„ „Db miar aa ſo viel Nabel ham
Bei uns z? Haus? — No 1 moan,
Wos B'ſunder’s hot's do gor nia geb'n,
Bei uns hot Jeder oan. ““
|
[és
Da Loisl fahrt ganz stad un soat:
„Herr Schuasta soat’s do miar,
Hobt's denn bei enk z" Haus in da Stodt,
Aa so viel Nab’l, wia miar ?“
„ „Db miar aa so viel Nabel ham
Bei uns z? Haus? — No 1 moan,
Wos B'sunder’s hot's do gor nia geb'n,
Bei uns hot Jeder oan. ““
|
094
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
232
|
17549124518888bsb11671314
|
11
Jazt dös wor g'nua g'ſoat, iazt geht's los,
Se dreſchen ſe, dia Tröpf,
Dös Bluat riunt üba d' Gſichter ra,
Voll Löcher ſan dia Köpf,
Un d' Roß, dia wer’'n holt drüber ſcheu
Un fanga z’ renna 0
Den g’roden Weg da Hoamat zua,
Koa Menſch, dear |” holten ko.
Jm Dorf, do lafen Olle z’ſamm
Un ſan fasweiß vor Schre>'n,
Es fo wia leiht a Rauberg ſchicht
Aa no dahinta ſte>'u.
„Jo, wann nur 's Geld un d’ Ketten nit
Am End ſan aa g’raubt worn“
— So ſoat oa Deandl — Weh un Bluat,
Dös hot ſe bold valor'’n.
„(D du biſt dumm, ſo weit ſan | do
Jn dera Zeit nit g’fohr'n,
Dia G’ſcheidtheit, Gans, hätt’ fönna diar
— So ſoat dia ander’ — ſpor’n.““
Jazt kemma ſe dia Zwoa in d’Hoar,
Vakratzen d* Händ un 8 G'ſicht,
Do kimmt da Pforra ſ<nell doher,
Drum doß dean Streit ear ſ{<li<t't,
|
11
Jazt dös wor g'nua g'soat, iazt geht's los,
Se dreschen se, dia Tröpf,
Dös Bluat riunt üba d' Gsichter ra,
Voll Löcher san dia Köpf,
Un d' Roß, dia wer’'n holt drüber scheu
Un fanga z’ renna 0
Den g’roden Weg da Hoamat zua,
Koa Mensch, dear |” holten ko.
Jm Dorf, do lafen Olle z’samm
Un san fasweiß vor Schre>'n,
Es fo wia leiht a Rauberg schicht
Aa no dahinta ste>'u.
„Jo, wann nur 's Geld un d’ Ketten nit
Am End san aa g’raubt worn“
— So soat oa Deandl — Weh un Bluat,
Dös hot se bold valor'’n.
„(D du bist dumm, so weit san | do
Jn dera Zeit nit g’fohr'n,
Dia G’scheidtheit, Gans, hätt’ fönna diar
— So soat dia ander’ — spor’n.““
Jazt kemma se dia Zwoa in d’Hoar,
Vakratzen d* Händ un 8 G'sicht,
Do kimmt da Pforra s<nell doher,
Drum doß dean Streit ear s{<li<t't,
|
026
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
233
|
17549124518888bsb11671314
|
89
D’ Kampenwand.
In Boaren is a hocha Berg,
Dean hoaßt ma d* Kampenwand,
'8 müaßt Oaner lahm un blind {ho ſei,
Dear do nit aufi fand.
Da Weg nauf is ſo guat un {<ö,
Gehſt wiar am Stubenbod'n,
Zwoa Dutzend Bank, wanns d' müad werſt, ſan?s,
Dia di zum Ausruh'n lod’n.
A großa Herr, dear z* Aſchau drin
Hot ’s8 G’\chloß g’hobt un darzua
Oll’s, wos ſe g’hört — iazt is ear todt,
Gott geb die ewig Ruah! —
Dear hot {o g'hobt —'no iazt hot's ſie —
Geld mehrar no, ols Heu,
Do, wann er hot Dam helfen ſoll'n
No wor ear aa dabei.
Dear hot {ho g’wüßt dur< wen ear 's hot
Zua ſo an Reichthum brocht,
Hot Jedem drum, wann’s mögli wor
Sei Leben leichta g'mocht.
|
89
D’ Kampenwand.
In Boaren is a hocha Berg,
Dean hoaßt ma d* Kampenwand,
'8 müaßt Oaner lahm un blind {ho sei,
Dear do nit aufi fand.
Da Weg nauf is so guat un {<ö,
Gehst wiar am Stubenbod'n,
Zwoa Dutzend Bank, wanns d' müad werst, san?s,
Dia di zum Ausruh'n lod’n.
A großa Herr, dear z* Aschau drin
Hot ’s8 G’\chloß g’hobt un darzua
Oll’s, wos se g’hört — iazt is ear todt,
Gott geb die ewig Ruah! —
Dear hot {o g'hobt —'no iazt hot's sie —
Geld mehrar no, ols Heu,
Do, wann er hot Dam helfen soll'n
No wor ear aa dabei.
Dear hot {ho g’wüßt dur< wen ear 's hot
Zua so an Reichthum brocht,
Hot Jedem drum, wann’s mögli wor
Sei Leben leichta g'mocht.
|
104
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
234
|
17549124518888bsb11671314
|
GQ!
Düs, wos da Bauer fluacht, dös ſan
Am Ofang un am End
Dia gleichen drei Wort ollemol:
„Pot tauſend Sakernient !“
Wos Wunda, doß ſei Bua, da Sepp,
Als ean da Pforra froat *):
„Sog Sepp, wia viel geit's *) Sakerment ?“
Glei „tauſend“ drauf hot g'ſoat.
Da Pforra nimmt an Stecken do
Un klopft deam Sepp ſei Hof,
Am Leib glei aus un ſoat: „Fazt hoſt
Zum Broten aa dia Sauce.“
Da Sepp, der is mit großem G'ſchroa
Zua ’s Nochbers Toni g'rennt :
„Geh, ſoa mar do, i woaß nuit recht,
Wia viel geit's Sakerment ?“
„No ſieben !““ — — „Sieben? —
ſhroat ***) da Sepp —
Du dös treibſt nit in d* Läng,
Di haut ‘da Pforra gor glei todt,
Deam wor'n {ho tauſend z'weng. “
*) froat = fragt.
***) j<roat = ſchreit.
|
GQ!
Düs, wos da Bauer fluacht, dös san
Am Ofang un am End
Dia gleichen drei Wort ollemol:
„Pot tausend Sakernient !“
Wos Wunda, doß sei Bua, da Sepp,
Als ean da Pforra froat *):
„Sog Sepp, wia viel geit's *) Sakerment ?“
Glei „tausend“ drauf hot g'soat.
Da Pforra nimmt an Stecken do
Un klopft deam Sepp sei Hof,
Am Leib glei aus un soat: „Fazt host
Zum Broten aa dia Sauce.“
Da Sepp, der is mit großem G'schroa
Zua ’s Nochbers Toni g'rennt :
„Geh, soa mar do, i woaß nuit recht,
Wia viel geit's Sakerment ?“
„No sieben !““ — — „Sieben? —
shroat ***) da Sepp —
Du dös treibst nit in d* Läng,
Di haut ‘da Pforra gor glei todt,
Deam wor'n {ho tausend z'weng. “
*) froat = fragt.
***) j<roat = schreit.
|
020
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
235
|
17549124518888bsb11671314
|
S5)
9’ Beſſerung.
Dös Veverl wor an adraht’s Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’ſchaut,
Es hot a G'ſichtel g'hobt ſo guat,
Doß cam a Jed's hot traut.
Un do hot ’s Deandl d’ Leut ang’ſ{hmiert,
Dös liagt holt in da Zeit,
A Jed's gſchaut auf ſein Vortheil iazt
Un Koans kriagt g’nua mehr heut.
Un d’ Deandln gor, do g’\haut dia oa
Dia ander? neidiſch 0
So wia ſa ſ{höner?s G’wandel hot,
Wia 's dia g’rod mocha ko;
Un g’rod a ſolchas will } aa ham,
Hot |’ aa koa Geld dazua,
Un bis- iar Herz befriadigt is,
Hot | Tog un Nocht koa Ruah.
GE
|
S5)
9’ Besserung.
Dös Veverl wor an adraht’s Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’schaut,
Es hot a G'sichtel g'hobt so guat,
Doß cam a Jed's hot traut.
Un do hot ’s Deandl d’ Leut ang’s{hmiert,
Dös liagt holt in da Zeit,
A Jed's gschaut auf sein Vortheil iazt
Un Koans kriagt g’nua mehr heut.
Un d’ Deandln gor, do g’\haut dia oa
Dia ander? neidisch 0
So wia sa s{höner?s G’wandel hot,
Wia 's dia g’rod mocha ko;
Un g’rod a solchas will } aa ham,
Hot |’ aa koa Geld dazua,
Un bis- iar Herz befriadigt is,
Hot | Tog un Nocht koa Ruah.
GE
|
098
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
236
|
17549124518888bsb11671314
|
2A
Sie bleibt mir goldtreu — ſoat }
Un doß }' aa nit lüagt —
Es kimmt blos drauf o, ob}
Koan Andern no kriagt.
A Untkerlchied.
„ÍÎo Jol ſoa miar, wos is düs
Hoſt g'wiß koa Uhr mitg'numma,
Seit dear Zeit kunnt ma bis auf Rom
Un leiht zum Papſt ſelm kumma.
Zuar Bahn g’rod hin un wieder geh"
JF un mei Olta ſicha
Jn oaner Stund un bei diar ſan
Jazt iara ſe<s vaſtricha. “
„Wia d’ Muatta no ols Deandl 1s
Am Weg am Vota g'hanga,
Do ſeid's vielleicht viel ſtader no
Ols i un 's Reſei ganga.
Wanns d? olt biſt un gehſt mit deim Wei,
Geht's ſtill un g'rodaus eba,
Do jung, wanns d’ a ſhön's Deandl hoſt
Kimmſt oft am Weg daneba.
|
2A
Sie bleibt mir goldtreu — soat }
Un doß }' aa nit lüagt —
Es kimmt blos drauf o, ob}
Koan Andern no kriagt.
A Untkerlchied.
„ÍÎo Jol soa miar, wos is düs
Host g'wiß koa Uhr mitg'numma,
Seit dear Zeit kunnt ma bis auf Rom
Un leiht zum Papst selm kumma.
Zuar Bahn g’rod hin un wieder geh"
JF un mei Olta sicha
Jn oaner Stund un bei diar san
Jazt iara se<s vastricha. “
„Wia d’ Muatta no ols Deandl 1s
Am Weg am Vota g'hanga,
Do seid's vielleicht viel stader no
Ols i un 's Resei ganga.
Wanns d? olt bist un gehst mit deim Wei,
Geht's still un g'rodaus eba,
Do jung, wanns d’ a shön's Deandl host
Kimmst oft am Weg daneba.
|
037
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
237
|
17549124518888bsb11671314
|
28
Da Pforra un da Bua.
„G'ſchau ! ollaweil zum Deandl geh'n
Un ollaweil zum Wirth,
Dös taugt nix — ſoat da Pforra ernſſt —
Hot nia zum Guaten gführt.
Jm Herzen macht di 's Deandl krank,
Im Kopf un Mogen 's Biar,
An Katenjamma bringt a Jed's
Un Reu un Sorgen diar.“
D'rauf red’'t da Bua: „JF glab's recht gern,
Sie ſan jo ſho auf Fohr'n,
Un wer viel g’lebt hot — ſoat mei God —
Hot Olles ſelm erfohr'’n. “
|
28
Da Pforra un da Bua.
„G'schau ! ollaweil zum Deandl geh'n
Un ollaweil zum Wirth,
Dös taugt nix — soat da Pforra ernsſt —
Hot nia zum Guaten gführt.
Jm Herzen macht di 's Deandl krank,
Im Kopf un Mogen 's Biar,
An Katenjamma bringt a Jed's
Un Reu un Sorgen diar.“
D'rauf red’'t da Bua: „JF glab's recht gern,
Sie san jo sho auf Fohr'n,
Un wer viel g’lebt hot — soat mei God —
Hot Olles selm erfohr'’n. “
|
043
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
238
|
17549124518888bsb11671314
|
68
JA Bismarckler.
Da Baua von Oedham, no dös is a Mo,
Dean Koaner an G'ſcheidtheit guat nachkemma ko,
Für dean wor da Bismar> a Herrgott un mehr,
Un iazt is ear 's nimma, wo kimmt denn dös her ?
Vom Natl, deam Spitzbuab'’n, denn dear hot's probirt
Un hot mit deam Bauern ſcharf politiſirt :
„Woaßt Baua von Vedham, da Bismar>k hot aa
Umg ‘ſattelt, un deſtholb ſan ſo Leut nit da,
Mönch , Nonna un Biſchöf, dia hot ear jagt bös
Un iazt ruaft ear's wiada, jo ſchi>t ſe denn dös?“
„ „DöóS8 werd ſcho ſo ſei müaſſ’n, da Bismar> vaſteht's
Denn dear muaß regieren un wiſſen, ſo geht's.“ “
„Woaßt Baua von Oedham, da Bismar>k kimmt theu'r,
Auf Schnaps, Zucker, Olles hoſt iazt holt dei Steu'r “
„ «Ds werd ſho ſo ſei müaſſ’n, va Bismar vaſteht's
Denu dear muaß regieren un wiſſen, ſo geht's.“ “
„Dia dreiß'g Million Bulden, die miar hoben zohlt,
Dia hätt ear ſoll'n z’ru>geb’n, dös ſchi>et ſe holt.“
„ „ Dó8 werd ſco ſo ſei müaſſ’n, da Bismark vaſteht's,
Denn dear muaß regieren un wiſſen, ſo geht's !““
|
68
JA Bismarckler.
Da Baua von Oedham, no dös is a Mo,
Dean Koaner an G'scheidtheit guat nachkemma ko,
Für dean wor da Bismar> a Herrgott un mehr,
Un iazt is ear 's nimma, wo kimmt denn dös her ?
Vom Natl, deam Spitzbuab'’n, denn dear hot's probirt
Un hot mit deam Bauern scharf politisirt :
„Woaßt Baua von Vedham, da Bismar>k hot aa
Umg ‘sattelt, un destholb san so Leut nit da,
Mönch , Nonna un Bischöf, dia hot ear jagt bös
Un iazt ruaft ear's wiada, jo schi>t se denn dös?“
„ „DöóS8 werd scho so sei müass’n, da Bismar> vasteht's
Denn dear muaß regieren un wissen, so geht's.“ “
„Woaßt Baua von Oedham, da Bismar>k kimmt theu'r,
Auf Schnaps, Zucker, Olles host iazt holt dei Steu'r “
„ «Ds werd sho so sei müass’n, va Bismar vasteht's
Denu dear muaß regieren un wissen, so geht's.“ “
„Dia dreiß'g Million Bulden, die miar hoben zohlt,
Dia hätt ear soll'n z’ru>geb’n, dös schi>et se holt.“
„ „ Dó8 werd sco so sei müass’n, da Bismark vasteht's,
Denn dear muaß regieren un wissen, so geht's !““
|
083
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
239
|
17549124518888bsb11671314
|
Da Giffbauer.
Da Giftbaur hot ſein Noma nit
Umſunſt — ear fſtreit't 's ganz Johr,
's vageht koa Wocha, daß ear nit
Beim Advokaten wor.
Un weil ear in da Streiterei
G'rod “olleweil riskfirt,
So hoaßt's, ear hätt’ ſein Bauernhof,
Scho holb vaprozeſſirt.
Da Giſftbaurx hot an Buaben — no
So trif}ſſtt koan weit un breit,
So g ſheidt — ſo ſoat da Vota — un
So dumm — ſo ſoan dia Leut.
¿eFroaſt do dean Vota oba: „Wos
Loßt du dein Buaben wern !‘“
¡Wx anders, ols an Advokat |‘‘“
Kounſt no zuar Antwort hör'n.
„Dear muaß ma olla dia Prozcz,
Dia wo die andern Loll'n
Valora ham, no g'winna un
JF brauch" dafüar nix zol’n.‘‘“
*
[FI
|
Da Giffbauer.
Da Giftbaur hot sein Noma nit
Umsunst — ear fstreit't 's ganz Johr,
's vageht koa Wocha, daß ear nit
Beim Advokaten wor.
Un weil ear in da Streiterei
G'rod “olleweil riskfirt,
So hoaßt's, ear hätt’ sein Bauernhof,
Scho holb vaprozessirt.
Da Gisftbaurx hot an Buaben — no
So trif}sſtt koan weit un breit,
So g sheidt — so soat da Vota — un
So dumm — so soan dia Leut.
¿eFroast do dean Vota oba: „Wos
Loßt du dein Buaben wern !‘“
¡Wx anders, ols an Advokat |‘‘“
Kounst no zuar Antwort hör'n.
„Dear muaß ma olla dia Prozcz,
Dia wo die andern Loll'n
Valora ham, no g'winna un
JF brauch" dafüar nix zol’n.‘‘“
*
[FI
|
050
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
240
|
17549124518888bsb11671314
|
Nl Mißuerſtänduiß.
Da Kropfbau'’r, no dös is a Mo,
Wia ma kfoan Zwoaten finden ko,
Dear roaſt in d’ Stodt, um aa wos z* ſeh'n
Un bleibt beim Photographen ſtehn.
Do hoaßt's: Oan Bild, dös koſt a Mark,
Dös is deam Bauern do zu ſtart,
Do weita ſteht do g’ſhriaben groß,
Im Dußtend koſt ?s dia Hälfte blos.
Jazt dös is damiſch, denft ear fe,
Un ſteigt glei nauf ins Atelje :
„„A Dugtend Bildeln möcht i gern
Un aa dabei guat troffen wer’n.““
¡D — ſoat da Photograph do drauf —
So oan, wiar enk nimm gern i auf
JF glab, doß in da ganzen Stodt
Koans ſo a geiſtreih's Ausſeg'n hot.“
Un bold is ’s g’ſcheg’n, do ſoat er: „, miar
Zohlt's iazt blos dia ſe<s Mark dafüar
Un no geht's nur ganz g’müathli z” Haus
Dia Bilder ſchi> i enk {o naus. ‘‘“
|
Nl Mißuerständuiß.
Da Kropfbau'’r, no dös is a Mo,
Wia ma kfoan Zwoaten finden ko,
Dear roast in d’ Stodt, um aa wos z* seh'n
Un bleibt beim Photographen stehn.
Do hoaßt's: Oan Bild, dös kost a Mark,
Dös is deam Bauern do zu start,
Do weita steht do g’shriaben groß,
Im Dußtend kost ?s dia Hälfte blos.
Jazt dös is damisch, denft ear fe,
Un steigt glei nauf ins Atelje :
„„A Dugtend Bildeln möcht i gern
Un aa dabei guat troffen wer’n.““
¡D — soat da Photograph do drauf —
So oan, wiar enk nimm gern i auf
JF glab, doß in da ganzen Stodt
Koans so a geistreih's Ausseg'n hot.“
Un bold is ’s g’scheg’n, do soat er: „, miar
Zohlt's iazt blos dia se<s Mark dafüar
Un no geht's nur ganz g’müathli z” Haus
Dia Bilder schi> i enk {o naus. ‘‘“
|
070
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
241
|
17549124518888bsb11671314
|
Dorred.
Dia Zeit wann oll’ Johr kimmt, wo ’s hoaßt:
„Sazt wirf dei Bücher fort,
Jazt werd in's ſchöne Hochland g'roaſt“,
Dia Zeit hots beſte Wort.
Ob t dort in an Wold *rumgeh,
Db 1 an Berg ſteig ’nauf,
Im Thol herunt un auf da Höh
Geht *s Herz miar üb'roll auf.
Wia liab ſan d’ Alma un dia Küah,
Döôs G'läut, dös Wiaſengrün,
Da Juhſchroa von an Buab’n un wia
Juchzt z'nach *) dia Sennerin ;
Un wann da Himmel trußt un laſſt
Mi nit in's Freie ’naus,
No werd mit Bau’r un Bäu'rin g'ſpaßt
Dia ſan jo nocha z’ Haus.
,
*) zna<h = hierauf.
|
Dorred.
Dia Zeit wann oll’ Johr kimmt, wo ’s hoaßt:
„Sazt wirf dei Bücher fort,
Jazt werd in's schöne Hochland g'roast“,
Dia Zeit hots beste Wort.
Ob t dort in an Wold *rumgeh,
Db 1 an Berg steig ’nauf,
Im Thol herunt un auf da Höh
Geht *s Herz miar üb'roll auf.
Wia liab san d’ Alma un dia Küah,
Döôs G'läut, dös Wiasengrün,
Da Juhschroa von an Buab’n un wia
Juchzt z'nach *) dia Sennerin ;
Un wann da Himmel trußt un lasst
Mi nit in's Freie ’naus,
No werd mit Bau’r un Bäu'rin g'spaßt
Dia san jo nocha z’ Haus.
,
*) zna<h = hierauf.
|
010
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
242
|
17549124518888bsb11671314
|
=]
Wanns du zwoa Finga ſte>ſt in Theer
Gleizeiti mitanander,
Werd oana, wia da ander ſ{hworz
Stinkt oana, wia da ander.
Un dia zwoa Finga konuſt du uo
Guat paritätiſch hoaß'n
Un fonnſt iazt mit dear Wiſſenſchaft
Dia holbet Welt durchroaf’n.“
Froaſt iazt, wos paritätiſch 1s,
No fohrt dear Bua di an:
„Du Eſel, woaßt d' denn nit, doß dûs
Zwoa ſ<hworze Finga ſan ?“
|
=]
Wanns du zwoa Finga ste>st in Theer
Gleizeiti mitanander,
Werd oana, wia da ander s{hworz
Stinkt oana, wia da ander.
Un dia zwoa Finga konust du uo
Guat paritätisch hoaß'n
Un fonnst iazt mit dear Wissenschaft
Dia holbet Welt durchroaf’n.“
Froast iazt, wos paritätisch 1s,
No fohrt dear Bua di an:
„Du Esel, woaßt d' denn nit, doß dûs
Zwoa s<hworze Finga san ?“
|
022
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
243
|
17549124518888bsb11671314
|
88
A Bildl hob i g’funden drin,
Dös gor nit heili is,
A weltli<h's Deandl, oba {hö
Un liab is ‘8, dö8 is g'wiß.
Dös ſ\te>t d'r wohl im Herzen drin,
D’rum g’\chauſt 's an ſo betrüabti,
Hoſt epper den Franzoſen g’haßt
Un dia Franzöſiu g'liabt ?“
„u Î0, 10, o is '8 — ſoat drauf da Bau'’r —
Do döüs 1s lang vabei,
Dia hot ganz g’wiß iazt aa an Mo,
Wiar i iazt hob mei Wei.
Woaßt, dia hot holt ſo g’\haut auf mi
Beim Trinka wia beim Eſſ’n
Un hot ma ſo viel Guat’s antho,
DIB 1 8 To mit vagen: 20
„Jo, oba Gottliab, ſoa miar nuar,
Wia hobt's enk denn vaſtand’n ?
Du hoſt jo nix franzöſiſch kennt,
Dia Sproch in dene Land’n.“
„„Miar ham uns ſho vaſtanden glei,
O mei, wos woaßt denn du,
D’ Liab braucht nit viel, zwoa Wörtl grod,
Dös Wui und Wulewu.““
|
88
A Bildl hob i g’funden drin,
Dös gor nit heili is,
A weltli<h's Deandl, oba {hö
Un liab is ‘8, dö8 is g'wiß.
Dös s\te>t d'r wohl im Herzen drin,
D’rum g’\chaust 's an so betrüabti,
Host epper den Franzosen g’haßt
Un dia Französiu g'liabt ?“
„u Î0, 10, o is '8 — soat drauf da Bau'’r —
Do döüs 1s lang vabei,
Dia hot ganz g’wiß iazt aa an Mo,
Wiar i iazt hob mei Wei.
Woaßt, dia hot holt so g’\haut auf mi
Beim Trinka wia beim Ess’n
Un hot ma so viel Guat’s antho,
DIB 1 8 To mit vagen: 20
„Jo, oba Gottliab, soa miar nuar,
Wia hobt's enk denn vastand’n ?
Du host jo nix französisch kennt,
Dia Sproch in dene Land’n.“
„„Miar ham uns sho vastanden glei,
O mei, wos woaßt denn du,
D’ Liab braucht nit viel, zwoa Wörtl grod,
Dös Wui und Wulewu.““
|
103
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
244
|
17549124518888bsb11671314
|
21
s kimmt blos drauf o.
I hob a liabs Deondl,
Nit z'moga, nit z’fett,
Mit z'groß un nit z'kloa aa
Wia ma ſoat, ſo recht uett.
Sei Flachshoor ſo frauſelt
Sei Augerl ſo {ö,
Sei Fuaßerl ſo winzi,
Moanſt \* ko nit drauf ſteh".
Sei Handerl ſo g’\{mo< un
So weiß, wia da Schnee
Wann |} ſtreichelt, wann |" druckt mi
Schreit 's Herz g rod: „Juchhe !“
Un no erſt ſei Buſſel,
So ſafti, ſo guat,
JI woaß blos nit, ob ſe 's
Miar gern geben thuat.
Schau i | nur oan Tog nit
Js olle Freud fort
Un no ſoll mi tröſten
Jhr gebenes Wort:
|
21
s kimmt blos drauf o.
I hob a liabs Deondl,
Nit z'moga, nit z’fett,
Mit z'groß un nit z'kloa aa
Wia ma soat, so recht uett.
Sei Flachshoor so frauselt
Sei Augerl so {ö,
Sei Fuaßerl so winzi,
Moanst \* ko nit drauf steh".
Sei Handerl so g’\{mo< un
So weiß, wia da Schnee
Wann |} streichelt, wann |" druckt mi
Schreit 's Herz g rod: „Juchhe !“
Un no erst sei Bussel,
So safti, so guat,
JI woaß blos nit, ob se 's
Miar gern geben thuat.
Schau i | nur oan Tog nit
Js olle Freud fort
Un no soll mi trösten
Jhr gebenes Wort:
|
036
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
245
|
17549124518888bsb11671314
|
60
Ollas militaril<.
„ s werd Ollas militariſch iazt,
Da Bismar>k loßt nit aus“ —
Soat d° Hubabäurin Obeds wirſch *)
Zum Nochber fo vor'm Haus.
„Dan Buab’n un oa Deandl nuar
Han i miar g’wünſcht, nit mehr,
Da Bua, dear is iazt zwanz’g Johr olt,
Dear kimmt zum Militär.
Beim Deandl — 's deant drin in da Stodt,
"8s Johr älta, ols wiar ear,
Bei deam is dös Vakehrte g’rod
Zua deam fkimmt '8 Militär.“
AVEIDITIO = SOTH
|
60
Ollas militaril<.
„ s werd Ollas militarisch iazt,
Da Bismar>k loßt nit aus“ —
Soat d° Hubabäurin Obeds wirsch *)
Zum Nochber fo vor'm Haus.
„Dan Buab’n un oa Deandl nuar
Han i miar g’wünscht, nit mehr,
Da Bua, dear is iazt zwanz’g Johr olt,
Dear kimmt zum Militär.
Beim Deandl — 's deant drin in da Stodt,
"8s Johr älta, ols wiar ear,
Bei deam is dös Vakehrte g’rod
Zua deam fkimmt '8 Militär.“
AVEIDITIO = SOTH
|
075
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
246
|
17549124518888bsb11671314
|
BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek
Lois|
J trau mi nit recht! Ollahond GspaßlIn
München 1889
P.o.germ. 872 b
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11671314-4
|
BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek
Lois|
J trau mi nit recht! Ollahond GspaßlIn
München 1889
P.o.germ. 872 b
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11671314-4
|
001
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
247
|
17549124518888bsb11671314
|
oa Segn.
E Ta fo dean Coperator holt
Un nit ſei Predi leiden,
Hot ear miar aa no nia wos tho,
J geh" eam do auf d’ Seiten ;
Un weil heunt fruah ear predigt hot,
Bin i zum Wirth nei g’ſ{hoben
Un hob do mit ’n Nochber Veit
A Kartenſpiel ang hoben.
Do han i heunt a Unglück g'hobt,
Hob oll mei Geld valoren,
Ma moant, ma is an manchem Tog
Zum Unglück g'rod geboren.“
„ „Seboren zu an Unglück? — ſ<hroat
As Wei am Bau'rn entgegen —
Nix is, weils d’ nit in d' Kirchen biſt,
Drum hoſt aa g'hobt koan Segen !“”
„No, dös war g’ſpaßi —= ſoat dear drauf —
As Kirchgeh'n bracht dös G'winna?
Da Veit, dear wo ’s Geld g'wunna hot,
Dear wor do aa nit drinna.“
|
oa Segn.
E Ta fo dean Coperator holt
Un nit sei Predi leiden,
Hot ear miar aa no nia wos tho,
J geh" eam do auf d’ Seiten ;
Un weil heunt fruah ear predigt hot,
Bin i zum Wirth nei g’s{hoben
Un hob do mit ’n Nochber Veit
A Kartenspiel ang hoben.
Do han i heunt a Unglück g'hobt,
Hob oll mei Geld valoren,
Ma moant, ma is an manchem Tog
Zum Unglück g'rod geboren.“
„ „Seboren zu an Unglück? — s<hroat
As Wei am Bau'rn entgegen —
Nix is, weils d’ nit in d' Kirchen bist,
Drum host aa g'hobt koan Segen !“”
„No, dös war g’spaßi —= soat dear drauf —
As Kirchgeh'n bracht dös G'winna?
Da Veit, dear wo ’s Geld g'wunna hot,
Dear wor do aa nit drinna.“
|
042
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
248
|
17549124518888bsb11671314
|
ZS1woa Saufkbriiada.
Da Hans, da Hies — zwoa luſt'ge Buab’n —
Am Sunnta ſan }* beinand,
Do geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht
Von Dam in's Andern Hand.
„So viel ſauft nit dia ganze Gmoa,
Wia dia zwoa, düs is g'wiß,
— So ſoat da Pforra — wos do wohl
Dia richti Urſach is?“
Do ſoat da Lehra : No düs is,
Ganz oanfach bei dia Beid’n,
Da Hans, dear fo koan laaren Kruag,
Da Hies koan vollen leid’n.
|
ZS1woa Saufkbriiada.
Da Hans, da Hies — zwoa lust'ge Buab’n —
Am Sunnta san }* beinand,
Do geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht
Von Dam in's Andern Hand.
„So viel sauft nit dia ganze Gmoa,
Wia dia zwoa, düs is g'wiß,
— So soat da Pforra — wos do wohl
Dia richti Ursach is?“
Do soat da Lehra : No düs is,
Ganz oanfach bei dia Beid’n,
Da Hans, dear fo koan laaren Kruag,
Da Hies koan vollen leid’n.
|
038
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
249
|
17549124518888bsb11671314
|
t recht
Ollahond Gſpaßln
]
mi n1
DO
1s
?
olten Lo
UNU > ermaun
München.
T h eo dor
föniglicher Hof- Buchhändler,
1889.
|
t recht
Ollahond Gspaßln
]
mi n1
DO
1s
?
olten Lo
UNU > ermaun
München.
T h eo dor
föniglicher Hof- Buchhändler,
1889.
|
002
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
250
|
17549124518888bsb11671314
|
40
Mufrichti.
Da Bauer Bartl liagt im Bett,
Sei Wei ſteht nebendro,
„JF g'ſpür 's — ſoat ear — bold hot dös G'frett
An End, da Tod kimmt o.“
¡O Mmeî — ſchreit 's Wei — i brauch zum Haus
Un zua dia Kinder aa
An braven Mo, un biſt du draus
Fs niar a ſolchner da. ‘‘“
„Af ſo an Hof, do kimma g'nua,
Do is a Jeda froh.‘ —
,„„Moanſt epper gor, i greif glei zua?
F will koan andern Mo !‘‘“
„D heirot nur, wann rum dia Zeit,
Wann i a Fohr begrob'n.““
„50, ſog do Mo, ob di dös gſreut,
Warum du dös willſt hob'n ?‘‘“
¿No woaß 1) Wan Um mti in TrauL,
Oan, dear g'wiß tägli bett:
OD Gott, wann nuar dear guate Bau'’r j
Jazt aa no leben thät.“
*) No woaß i = nachher weiß ich.
|
40
Mufrichti.
Da Bauer Bartl liagt im Bett,
Sei Wei steht nebendro,
„JF g'spür 's — soat ear — bold hot dös G'frett
An End, da Tod kimmt o.“
¡O Mmeî — schreit 's Wei — i brauch zum Haus
Un zua dia Kinder aa
An braven Mo, un bist du draus
Fs niar a solchner da. ‘‘“
„Af so an Hof, do kimma g'nua,
Do is a Jeda froh.‘ —
,„„Moanst epper gor, i greif glei zua?
F will koan andern Mo !‘‘“
„D heirot nur, wann rum dia Zeit,
Wann i a Fohr begrob'n.““
„50, sog do Mo, ob di dös gsreut,
Warum du dös willst hob'n ?‘‘“
¿No woaß 1) Wan Um mti in TrauL,
Oan, dear g'wiß tägli bett:
OD Gott, wann nuar dear guate Bau'’r j
Jazt aa no leben thät.“
*) No woaß i = nachher weiß ich.
|
055
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
251
|
17549124518888bsb11671314
|
81
Da Deandlkenna.
„ÍÎ moanat, Wenzel, iazt war's Zeit
Doß d' Heiret mochſt, i ko bold nimma
Un d’ Muatta? mei, a z'ſammg'’ſchafft’s Leut
Wia lang werd dia no oben ſ{<wimma !
/
G'ſchau d' Müllers Zenzel war g'’rod recht,
Dia hot a Geld un is ſunſt richti,
Un d’ Krama-Liſel, dia that's aa
Wos |" wengar hot, is } mehrar tüchti.“
So red't da Vota zua ſeim Sohn;
Dear ſoat: „„J that's jo nit vaſchiaba,
Dia Krama-Liſel bracht? i rum,
Alloa i ko g’rod d’ Zenzel liaba.
A Freundin von da Liſel is }'
Un do von dear ſo ganz vaſchiada,
Wann d' Liſel mi holb aufg'ſucht hot,
No hot dia Zenzel mi holb g’miada.
Un nuar g'’rod dia han i im Herz
Han iar dia ſ{önſten Bleameln bunda,
Do mei, ſe ham holt olle nit
An rechten Plaß bei "r Zenzel g'funda.
6
|
81
Da Deandlkenna.
„ÍÎ moanat, Wenzel, iazt war's Zeit
Doß d' Heiret mochst, i ko bold nimma
Un d’ Muatta? mei, a z'sammg'’schafft’s Leut
Wia lang werd dia no oben s{<wimma !
/
G'schau d' Müllers Zenzel war g'’rod recht,
Dia hot a Geld un is sunst richti,
Un d’ Krama-Lisel, dia that's aa
Wos |" wengar hot, is } mehrar tüchti.“
So red't da Vota zua seim Sohn;
Dear soat: „„J that's jo nit vaschiaba,
Dia Krama-Lisel bracht? i rum,
Alloa i ko g’rod d’ Zenzel liaba.
A Freundin von da Lisel is }'
Un do von dear so ganz vaschiada,
Wann d' Lisel mi holb aufg'sucht hot,
No hot dia Zenzel mi holb g’miada.
Un nuar g'’rod dia han i im Herz
Han iar dia s{önsten Bleameln bunda,
Do mei, se ham holt olle nit
An rechten Plaß bei "r Zenzel g'funda.
6
|
096
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
252
|
17549124518888bsb11671314
|
10
Un neunundneunzig ham dia Zwoa
Dia dös fam glaben woll'n,
Un z’na<h*) aa glei bei ihrem Wirth
An ment'’ſchen *) Rauſch ſe holn.
Na gengas zua die Deandln hin
Un ſoan 's, wia daß ſe | zier’n,
Doz ſe a Silberketten friag'n
Zwoa Meter lang zum Schnür'u.
Un eig’ſpaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n
Weil's Geld grod eilt that,
Do ſchroat am holben Weag da Hans:
„Jazt ham |’ dia Loos miar draht #**)
STMIND. II PIES AOI nib ++
„„J glab's, dia konnſt nit find’u,
— Soat Michl — dia ſan jo im Schrauf
Im obern Fach, ganz hint'n.““
„D Himmel, Kreuz, Stern, Element !
Biſt du an Ochs, ſo dumm,
Wia lachen |’, wann i ohne Loos
Zum Geldabholen fumm.“
„ „Da dümmer Ochs biſt eh ſcho du,
Sunſt hätt'ſt as nit vageſſ'n,
Du biſt jo in da Schual aa ſho
Nia bei dia G’ſcheidten g'jeſſ'n.““
_*) z'na< = hierauf. **) mentiſh = ungeheuer.
**+*) draht = geſtohlen.
|
10
Un neunundneunzig ham dia Zwoa
Dia dös fam glaben woll'n,
Un z’na<h*) aa glei bei ihrem Wirth
An ment'’schen *) Rausch se holn.
Na gengas zua die Deandln hin
Un soan 's, wia daß se | zier’n,
Doz se a Silberketten friag'n
Zwoa Meter lang zum Schnür'u.
Un eig’spaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n
Weil's Geld grod eilt that,
Do schroat am holben Weag da Hans:
„Jazt ham |’ dia Loos miar draht #**)
STMIND. II PIES AOI nib ++
„„J glab's, dia konnst nit find’u,
— Soat Michl — dia san jo im Schrauf
Im obern Fach, ganz hint'n.““
„D Himmel, Kreuz, Stern, Element !
Bist du an Ochs, so dumm,
Wia lachen |’, wann i ohne Loos
Zum Geldabholen fumm.“
„ „Da dümmer Ochs bist eh scho du,
Sunst hätt'ſt as nit vagess'n,
Du bist jo in da Schual aa sho
Nia bei dia G’scheidten g'jess'n.““
_*) z'na< = hierauf. **) mentish = ungeheuer.
**+*) draht = gestohlen.
|
025
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
253
|
17549124518888bsb11671314
|
Dia helfen le.
Zum Pauli ſoat da Pforra: „Woaßt,
Wanns d' aa valobt iazt bis’,
Zum Deandl derfſt do no nit geh'n,
Weil dös a Sünd no 1s.“
Do rennt da Pauli zua ſein Schatz,
So ſ\<hnell, ols ear grod fo:
„Woaßt, wos da Pſorra grod hot g ſoat,
Dear niſſi *) heili Mo ©
J derſt ſo lang bis Hochzeit 1s
Am Obend nit zua diar,
Do helf” mer uns, mer mochen 's ſo,
Jazt kimmſt holt du zua miar !“
*) niſſig = boshaft.
|
Dia helfen le.
Zum Pauli soat da Pforra: „Woaßt,
Wanns d' aa valobt iazt bis’,
Zum Deandl derfst do no nit geh'n,
Weil dös a Sünd no 1s.“
Do rennt da Pauli zua sein Schatz,
So s\<hnell, ols ear grod fo:
„Woaßt, wos da Psorra grod hot g soat,
Dear nissi *) heili Mo ©
J derst so lang bis Hochzeit 1s
Am Obend nit zua diar,
Do helf” mer uns, mer mochen 's so,
Jazt kimmst holt du zua miar !“
*) nissig = boshaft.
|
054
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
254
|
17549124518888bsb11671314
|
76
Da Forſta brummt: „Dös thuar i nit,
A ſo wos war ma z’ dumm !“
“Da Pforra, Boda, Krama froat :
T0 erorſita: Vat Ss; Warum
„Schaugt's wegn da Anred mog i nit,
Dös kunnt i nit vatrog'’n,
Wann i zua g’ſcheerte Lackeln müaßt
BAthrie «Deren! Ta NS
|
76
Da Forsta brummt: „Dös thuar i nit,
A so wos war ma z’ dumm !“
“Da Pforra, Boda, Krama froat :
T0 erorsita: Vat Ss; Warum
„Schaugt's wegn da Anred mog i nit,
Dös kunnt i nit vatrog'’n,
Wann i zua g’scheerte Lackeln müaßt
BAthrie «Deren! Ta NS
|
091
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
255
|
17549124518888bsb11671314
|
D’ Biab braucht nit uiel.
Da Gottliab is a guata Bau'r,
Macht aa ſeim Nom a Ehr,
Liabt nit blos Gott, an Nächſten aa
Un ‘8s Deandl no viel mehr.
As Deandl hot er g'rod im Bild,
Düs 1s do g’wiß foa Sünd
Un do vaſte>t's im Betbuach ear,
Doß 's jo koa Ander’s find’t.
Wann ear am Sunnta in da Kirch
G'rod auf dia Seiten kimmt,
Wo 's Bildl ſte>t, no bet’t ear furt,
Doß' 's faſt koa End mehr nimmt.
Ear fimmt nit von dear Seiten weg,
Ma moanat holt, dear Mo,
War ear nit vorher ſnella g’ weſt,
Doß ear nit leſen ko.
Sei Wei kniat auf da andern Seit,
Wia 's af 'n Dorf is Mod,
Do, weil |f oft no< m Bauern ſchaut
So merkt | holt aa ſei Noth.
|
D’ Biab braucht nit uiel.
Da Gottliab is a guata Bau'r,
Macht aa seim Nom a Ehr,
Liabt nit blos Gott, an Nächsten aa
Un ‘8s Deandl no viel mehr.
As Deandl hot er g'rod im Bild,
Düs 1s do g’wiß foa Sünd
Un do vaste>t's im Betbuach ear,
Doß 's jo koa Ander’s find’t.
Wann ear am Sunnta in da Kirch
G'rod auf dia Seiten kimmt,
Wo 's Bildl ste>t, no bet’t ear furt,
Doß' 's fast koa End mehr nimmt.
Ear fimmt nit von dear Seiten weg,
Ma moanat holt, dear Mo,
War ear nit vorher snella g’ west,
Doß ear nit lesen ko.
Sei Wei kniat auf da andern Seit,
Wia 's af 'n Dorf is Mod,
Do, weil |f oft no< m Bauern schaut
So merkt | holt aa sei Noth.
|
101
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
256
|
17549124518888bsb11671314
|
E ATERELI
‘Big ay
(Nx (1 :NSIS
4 NARSDE
R IET Bd,
- atum gre fat RT D
|
E ATERELI
‘Big ay
(Nx (1 :NSIS
4 NARSDE
R IET Bd,
- atum gre fat RT D
|
009
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
257
|
17549124518888bsb11671314
|
LA _,
D:
E
|
LA _,
D:
E
|
003
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
258
|
17549124518888bsb11671314
|
Da IVißbegieri.
Da Valentin, wann d' Zeitung fkriagt
So diamol drent beim Wirth
No draht ear's gern un trogt’s no hoam,
Un no werd drin ſtudirt.
Wann nur dear Wißbegieri nit
So viele Wort drin fand,
Dia ear holt nit vaſtehen fo
Mit ollem ſeim Vaſtand.
So liast ear, doß ’s drin in da Stodt
Geit Schualen ſimultan,
Weil dia Einwohner holt g'rod aa
Drin paritätiſch ſan.
„Wos 18 D068?" — hot er 'n Vota g \roat
Dear hot beim Ohr ean g'riß'n, —
„n Wos i nit woaß, dös brauchſt aa du,
Du Lausbua no nit z'wiß'n.“‘“
Dear oba rennt zum Nochber num,
Deam hot ſei Bua ſtudiert,
Dear ſoat: „Dös will i diar erkläxn,
Ma hoaßt dös definirt.
|
Da IVißbegieri.
Da Valentin, wann d' Zeitung fkriagt
So diamol drent beim Wirth
No draht ear's gern un trogt’s no hoam,
Un no werd drin studirt.
Wann nur dear Wißbegieri nit
So viele Wort drin fand,
Dia ear holt nit vastehen fo
Mit ollem seim Vastand.
So liast ear, doß ’s drin in da Stodt
Geit Schualen simultan,
Weil dia Einwohner holt g'rod aa
Drin paritätisch san.
„Wos 18 D068?" — hot er 'n Vota g \roat
Dear hot beim Ohr ean g'riß'n, —
„n Wos i nit woaß, dös brauchst aa du,
Du Lausbua no nit z'wiß'n.“‘“
Dear oba rennt zum Nochber num,
Deam hot sei Bua studiert,
Dear soat: „Dös will i diar erkläxn,
Ma hoaßt dös definirt.
|
021
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
259
|
17549124518888bsb11671314
|
41
Dia ſilberne IMNedali.
Da Burgamoaſta z* Damiſchhauſen,
Dös 1s a ganz a g'’\cheidta Mo,
Waun ear ſe aa in. wiht’ge Sacha,
— Soan böſe Leut — nit helfa ko.
Dös braucht ’s aa uit, es is nit Jeda
Zua an Profeſſa g'rod gebor'n
Deſtholb is ear zum Burgamoaſta
Jn Damiſchhauſen g'wählt do wor'n.
Wann ear nix woaß, ko ear jo ſtad ſei
Es ſan jo mehra in da G'’moag,
Dia wo regier'n — ma hoaßt's an Aus\<huß —
Koa Burgamoaſta herrſcht alloa.
So ſan ff a Mol beiſamma g'’ſeſſa
Un ham gehobt an großen Roth,
Weil holt iar olta Dorfſchulmoaſta
Dia ſilberne Medal friagt hot.
„Wos thuat ma iazt deam do zu Ehren?“
So fangt da Burgamoaſta 0,
„Wos moant's denn kunnt am Beſta freua
A ſo an olten wa>ern Mo?“
|
41
Dia silberne IMNedali.
Da Burgamoasta z* Damischhausen,
Dös 1s a ganz a g'’\cheidta Mo,
Waun ear se aa in. wiht’ge Sacha,
— Soan böse Leut — nit helfa ko.
Dös braucht ’s aa uit, es is nit Jeda
Zua an Professa g'rod gebor'n
Destholb is ear zum Burgamoasta
Jn Damischhausen g'wählt do wor'n.
Wann ear nix woaß, ko ear jo stad sei
Es san jo mehra in da G'’moag,
Dia wo regier'n — ma hoaßt's an Aus\<huß —
Koa Burgamoasta herrscht alloa.
So san ff a Mol beisamma g'’sessa
Un ham gehobt an großen Roth,
Weil holt iar olta Dorfschulmoasta
Dia silberne Medal friagt hot.
„Wos thuat ma iazt deam do zu Ehren?“
So fangt da Burgamoasta 0,
„Wos moant's denn kunnt am Besta freua
A so an olten wa>ern Mo?“
|
056
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
260
|
17549124518888bsb11671314
|
32
Dia 1s ſo kolt, ols wiarx a Eis,
Wia ſchmelz" i dös? Dös ſoat's miar Vota
Jar ſeid ſho olt, iar wißt's wialei<ht
Un fönnt miar, wos i tho ſoll, rotha.“ “
„Glab miar, i kenn’ dia Deanudln z' guat
Bin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,
Dear, dia d’ nit mogſt, dear thuaſt reht \{<ö,
No kriagſt, i wett’, dia ander’ ſicha !“
|
32
Dia 1s so kolt, ols wiarx a Eis,
Wia schmelz" i dös? Dös soat's miar Vota
Jar seid sho olt, iar wißt's wialei<ht
Un fönnt miar, wos i tho soll, rotha.“ “
„Glab miar, i kenn’ dia Deanudln z' guat
Bin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,
Dear, dia d’ nit mogst, dear thuast reht \{<ö,
No kriagst, i wett’, dia ander’ sicha !“
|
097
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
261
|
17549124518888bsb11671314
|
70
Guat boaril[<.
Guat boariſh bin i oll'weil g'weſt,
Guat boariſh will i leb'n,
Guat boariſh will i ſterben aa,
Füar mi fonn 's ſunſt nix geb'n.
Un doß i ſo guat boariſh bin,
Wollt wiſſen iar an Grund ?
Froat's g’rod mei Herz, dös ſoat ‘n enk
Un geit enf d' Wohrheit fund:
Seitdeam i meim liab Deandl ſo
Recht tiaf in d’ Augen ſchau,
Bin i holt boariſ<h dur<h un durch,
Denn dia ſan weiß un blau.
|
70
Guat boaril[<.
Guat boarish bin i oll'weil g'west,
Guat boarish will i leb'n,
Guat boarish will i sterben aa,
Füar mi fonn 's sunst nix geb'n.
Un doß i so guat boarish bin,
Wollt wissen iar an Grund ?
Froat's g’rod mei Herz, dös soat ‘n enk
Un geit enf d' Wohrheit fund:
Seitdeam i meim liab Deandl so
Recht tiaf in d’ Augen schau,
Bin i holt boaris<h dur<h un durch,
Denn dia san weiß un blau.
|
085
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
262
|
17549124518888bsb11671314
|
SD
Dös Veverl wor a adrahts Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’ſchaut,
Es hot a G'ſichtel g’hobt ſo guat,
Doß d? Polizei eam traut.
Doß } in dia guat Milh Woſſa ſchütt't,
Do hüt't ſe ſe iazt ſehr,
Jazt ſchütt’t | an ’s Woſſa guate Milch
Nuar grod a Biſſel mehr.
|
SD
Dös Veverl wor a adrahts Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’schaut,
Es hot a G'sichtel g’hobt so guat,
Doß d? Polizei eam traut.
Doß } in dia guat Milh Wossa schütt't,
Do hüt't se se iazt sehr,
Jazt schütt’t | an ’s Wossa guate Milch
Nuar grod a Bissel mehr.
|
100
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
263
|
17549124518888bsb11671314
|
92
„ „Naa Vota, weil ear olleweil
A gor le *) G’ſicht hot g'mocht,
Hob i ma denkt, do hot’s koa G’fohr,
Sogor nit bei da Nocht.“ “
Da Vota ſoat: „Do ham ma ?’s ſo,
Dear is ſho freundli g'we'’n,
Bei ’r Nacht, wann 's recht ſto>finſta is,
Do hoſt es holt nit g’ſeh’n.“
leb = Tln:
|
92
„ „Naa Vota, weil ear olleweil
A gor le *) G’sicht hot g'mocht,
Hob i ma denkt, do hot’s koa G’fohr,
Sogor nit bei da Nocht.“ “
Da Vota soat: „Do ham ma ?’s so,
Dear is sho freundli g'we'’n,
Bei ’r Nacht, wann 's recht sto>finsta is,
Do host es holt nit g’seh’n.“
leb = Tln:
|
107
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
264
|
17549124518888bsb11671314
|
ST
A Mol vagißt da Bauer 's Buach
Jn ‘n Kaſten z* ſperren z* Haus,
Do ſuaht as Wei, kam is |} alloa
Glei olle Blatteln aus.
Natürle kimmt |" af 's Bildl aa,
Loßt 's oba on ſein Plag,
A ſo a Deandl, ols wia düs,
Dös geit's jo kam zum Schat.
Dia kunnt gor wohl vom Ausland ſei,
Da Gottliab wor Soldot
Jun Fraukreich drin, leicht, doß doher
Ear aa dös Bildl hot.
O mei, iazt is ff’ aa nimma jung
Un wann f* ſo weit weg is,
Do brauchſt koa Eifern, oba do
Möcht" i dvs wiſſen g'wiß.
So denkt ſe 's Wei, do ſpäta red't |
Wia hoam da Gottliab fimmt,
Deam |f no< ’m Eſſen nächer ru>t
Un um an Hols ean nimmt:
„Gelt Mo heunt hoſt dei Betbuach holt
Vageſſen eini z* ſperrn
Un 1wwoaßt do, doß dia Weiba oll
Ausſpionirn fo gern.
|
ST
A Mol vagißt da Bauer 's Buach
Jn ‘n Kasten z* sperren z* Haus,
Do suaht as Wei, kam is |} alloa
Glei olle Blatteln aus.
Natürle kimmt |" af 's Bildl aa,
Loßt 's oba on sein Plag,
A so a Deandl, ols wia düs,
Dös geit's jo kam zum Schat.
Dia kunnt gor wohl vom Ausland sei,
Da Gottliab wor Soldot
Jun Fraukreich drin, leicht, doß doher
Ear aa dös Bildl hot.
O mei, iazt is ff’ aa nimma jung
Un wann f* so weit weg is,
Do brauchst koa Eifern, oba do
Möcht" i dvs wissen g'wiß.
So denkt se 's Wei, do späta red't |
Wia hoam da Gottliab fimmt,
Deam |f no< ’m Essen nächer ru>t
Un um an Hols ean nimmt:
„Gelt Mo heunt host dei Betbuach holt
Vagessen eini z* sperrn
Un 1wwoaßt do, doß dia Weiba oll
Ausspionirn fo gern.
|
102
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
265
|
17549124518888bsb11671314
|
A guat's Werk .
Glei un glei
Da Giftbauer
Amor im Kunſtverein
Schneidi
Dia helfen ſe
Auſfrichti
Dia ſilberne Medali
Da Gottesſeg’n
A Liabsbriaf
An Schaß will }'
G’rodaus
A guate Wahl
Zuar Huldigung in Münfa am 23.
VI
Zuar Centenar-Feier 1888
A Mißverſtändniß
Guate Ned’
Dia guat? olt’ Zeit
Olles militariſ<
A ſaubera Wirth
Ma drei E .
A Adrahter .
Dös vorſichti Deand!
A guat's Herz
A Bismarckler
Guat boariſch
Einganga
A Erbſchaft
's epileptiſch Liacht
A ſüaß’s Mittel
Vor da Wahl
Juli 1888
Seite
34
3D
36
40
41
44
45
47
49
50
52
55
DI
58
60)
61
63
6D
66
67
68
70
fal
(2
0
74
75
|
A guat's Werk .
Glei un glei
Da Giftbauer
Amor im Kunstverein
Schneidi
Dia helfen se
Ausfrichti
Dia silberne Medali
Da Gottesseg’n
A Liabsbriaf
An Schaß will }'
G’rodaus
A guate Wahl
Zuar Huldigung in Münfa am 23.
VI
Zuar Centenar-Feier 1888
A Mißverständniß
Guate Ned’
Dia guat? olt’ Zeit
Olles militaris<
A saubera Wirth
Ma drei E .
A Adrahter .
Dös vorsichti Deand!
A guat's Herz
A Bismarckler
Guat boarisch
Einganga
A Erbschaft
's epileptisch Liacht
A süaß’s Mittel
Vor da Wahl
Juli 1888
Seite
34
3D
36
40
41
44
45
47
49
50
52
55
DI
58
60)
61
63
6D
66
67
68
70
fal
(2
0
74
75
|
013
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
266
|
17549124518888bsb11671314
|
42
„Os wißt's8 — ſoat Oaner, doß da Lehra
Zwoa Goaſen in ſeim Stall drin hat,
Mati all; BoTeUnt- gah.eau illi;
Wann mer eam dean varehren that.“
Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a ſo,
Da Pilega ſoat in ólla Würde:
„ZUa ſo wos ſan koa Mittel do.“
Drauf foat da Wirth: „F woaß wos Beſſer's
Miar geben eam a Faßel Biar,
Dös mog ear liabar un i will jo
Aa von der G’moa nit mehr dafüar.“
Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a ſo,
Da Pſlega ſoat in olla Würde :
„Hua ſo wos ſan koa Mittel do.“
„Viel beſſa is — ſoat drauf da Krama —
Wos ma füar Wei un Kinda thuat,
Ma geit Kaffee un aa an Zuca,
Bon deam hob i an ganzen Huat.“
Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a jo,
Da Pfſlega ſoat in olla Würde:
„Zua fo wos ſan foa Mittel do.
|
42
„Os wißt's8 — soat Oaner, doß da Lehra
Zwoa Goasen in seim Stall drin hat,
Mati all; BoTeUnt- gah.eau illi;
Wann mer eam dean varehren that.“
Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a so,
Da Pilega soat in ólla Würde:
„ZUa so wos san koa Mittel do.“
Drauf foat da Wirth: „F woaß wos Besser's
Miar geben eam a Faßel Biar,
Dös mog ear liabar un i will jo
Aa von der G’moa nit mehr dafüar.“
Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a so,
Da Pslega soat in olla Würde :
„Hua so wos san koa Mittel do.“
„Viel bessa is — soat drauf da Krama —
Wos ma füar Wei un Kinda thuat,
Ma geit Kaffee un aa an Zuca,
Bon deam hob i an ganzen Huat.“
Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a jo,
Da Pfslega soat in olla Würde:
„Zua fo wos san foa Mittel do.
|
057
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
267
|
17549124518888bsb11671314
|
Da Bruada zoagt eam no, wos Kunſt
Un Schönes in da Stodt,
Un wos da Köni Ludwig Oll's
De Münkna Guat's tho hot.
So ſoat ear: „G’ſchau am Königsploßtz
Dia griech’ ſchen Häuſer drei,
Zwoa andre z' nächſt, wo Bilda drin,
Dia d’ g'ſeg’n hoſt z” Ofangs glei;
Un d? Unität un Biblothek
Un aa dös Priaſterhaus
Un oans, wo ſchaugen ad'ligi
Un junge Deandln 'raus ;
Dös Siagesthor un d* Reſidenz,
Dazua dia Feldherrnholl
Un dia viar ſchönſten Kirchen aa,
Hot baut dear Köni oll.“
„Wia? Ollas hot dear Köni baut?
e OOTSDAraUTANa Od. grat
O mei, dear hätt’s do g'wiß nit braucht
Doß ear ſe gor [0 ploat.‘‘
|
Da Bruada zoagt eam no, wos Kunst
Un Schönes in da Stodt,
Un wos da Köni Ludwig Oll's
De Münkna Guat's tho hot.
So soat ear: „G’schau am Königsploßtz
Dia griech’ schen Häuser drei,
Zwoa andre z' nächst, wo Bilda drin,
Dia d’ g'seg’n host z” Ofangs glei;
Un d? Unität un Biblothek
Un aa dös Priasterhaus
Un oans, wo schaugen ad'ligi
Un junge Deandln 'raus ;
Dös Siagesthor un d* Residenz,
Dazua dia Feldherrnholl
Un dia viar schönsten Kirchen aa,
Hot baut dear Köni oll.“
„Wia? Ollas hot dear Köni baut?
e OOTSDAraUTANa Od. grat
O mei, dear hätt’s do g'wiß nit braucht
Doß ear se gor [0 ploat.‘‘
|
069
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
268
|
17549124518888bsb11671314
|
50
N guate Vahl.
NU Pforra auf da Kanzel woaß
Guat z' red’n un z" vazähl’n,
Jo — ſoa’n dia Bauern — jo a Mo,
Muaß ma in ’n Landtog wähl'u.
Do is ear faſt a ganzes Fohr
Recht mäuſelſtad drin g'ſeſſ'n,'
Un weil ear ſe do ang ſtrengt hot
Hot ear guat trunk’n un geſſ’n.
No, ſ<hle<hte Leut hoſt jo von ch
Aa auf ’n Dorf drauß troff'n,
Un dia ham g’ſoat, d Hochwürdeu hot
Dia moaſte Zeit drin g’\{lof’n.
Herntgegen ham dia gudten Leut,
Wia 's g’hoaßen hot, d' Hochwürd'n
Kimmt wiada, ſe beeilt, daß je
Dean Pforrhof ſ{<ö vaziert'n.
Da Burgamoaſta holt die Red :
„Hochwürden, hoch verehrt,
Miar wiſſen, doß füar d' Bauern redt's,
Ham miar aa gor nix ghört.
|
50
N guate Vahl.
NU Pforra auf da Kanzel woaß
Guat z' red’n un z" vazähl’n,
Jo — soa’n dia Bauern — jo a Mo,
Muaß ma in ’n Landtog wähl'u.
Do is ear fast a ganzes Fohr
Recht mäuselstad drin g'sess'n,'
Un weil ear se do ang strengt hot
Hot ear guat trunk’n un gess’n.
No, s<hle<hte Leut host jo von ch
Aa auf ’n Dorf drauß troff'n,
Un dia ham g’soat, d Hochwürdeu hot
Dia moaste Zeit drin g’\{lof’n.
Herntgegen ham dia gudten Leut,
Wia 's g’hoaßen hot, d' Hochwürd'n
Kimmt wiada, se beeilt, daß je
Dean Pforrhof s{<ö vaziert'n.
Da Burgamoasta holt die Red :
„Hochwürden, hoch verehrt,
Miar wissen, doß füar d' Bauern redt's,
Ham miar aa gor nix ghört.
|
065
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
269
|
17549124518888bsb11671314
|
ZJ trau
mi nit recht!
Ollahond Gſpaßln
DON
OBLETECAN ESR OEIESEI
München.
IE O Le 24 a T2 LE OA iD
königlicher Hof-Buchhändler,
1889.
|
ZJ trau
mi nit recht!
Ollahond Gspaßln
DON
OBLETECAN ESR OEIESEI
München.
IE O Le 24 a T2 LE OA iD
königlicher Hof-Buchhändler,
1889.
|
008
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
270
|
17549124518888bsb11671314
|
26
„Du Lump, du ſ<hle<ter, wia koa zwoata,
Wann i nur di nit g'umma hätt’,
Wann di bei deam vafluachten Rafen
Nur Oaner glei daſchloga thät.
Du biſt koa Mo, holtſt koa Vaſprecha,
Hoſt g'\{hwor'n, thuaſt guat un hoſt mi bitt't,
JF ſoll diar guat ſei — naa pfui Teufel,
A ſo an RNafer mog i nit.
Zum Pforra geh" i morgen 'nüba,
F loß mi ſcheiden, doß du's woaßt,
Wos g’ſchauſt iazt ſo, hoſt gor a Ausred ?
Dia möcht? i wiſſen, wia dia hoaßt. ‘
„ „ÖS raft han i, dös is nit zum ſaugna,
Alloa es wor a guater Grund,
JF bin holt häusli g'weſt mei Lebtog
Un bin's aa bliaben bis zuar Stund.
War letthin nit vom Pflaſter d' Hälfte
No übri blieb’n, hätt's i nit tho,
So oba hob mer denkt, iazt raf’ i
Doß ma's do no vawenden ko.“ “
|
26
„Du Lump, du s<hle<ter, wia koa zwoata,
Wann i nur di nit g'umma hätt’,
Wann di bei deam vafluachten Rafen
Nur Oaner glei daschloga thät.
Du bist koa Mo, holtst koa Vasprecha,
Host g'\{hwor'n, thuast guat un host mi bitt't,
JF soll diar guat sei — naa pfui Teufel,
A so an RNafer mog i nit.
Zum Pforra geh" i morgen 'nüba,
F loß mi scheiden, doß du's woaßt,
Wos g’schaust iazt so, host gor a Ausred ?
Dia möcht? i wissen, wia dia hoaßt. ‘
„ „ÖS raft han i, dös is nit zum saugna,
Alloa es wor a guater Grund,
JF bin holt häusli g'west mei Lebtog
Un bin's aa bliaben bis zuar Stund.
War letthin nit vom Pflaster d' Hälfte
No übri blieb’n, hätt's i nit tho,
So oba hob mer denkt, iazt raf’ i
Doß ma's do no vawenden ko.“ “
|
041
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
271
|
17549124518888bsb11671314
|
WMmkehrk.
„Geh Deandl, doß d’ ſo damiſch *) biſt
Un woanſt — dös 1s zum lacha,
Dein Buaben kriagſt no fruah g’nua, g’ſhau
Loß deine dumme Sacha.
Moanſt g'wtß, doß 's lauta Honi 1s,
Du, d’ Heirat, dia hot Mucca,
Wanns d' Wei un nimma Schatzel biſt,
No hoaßt's ganz oanfach: „duca *#*). 4
Im erſten Fohr geht's Brumma 0,
Im zwoaten der Spetakel,
Im dritten, wanns d' wos gegenred"|t,
No prügelt di da Lakel. “
„ „Naa Muatta,- do werd's umkehrt no,
Geit's do a Mol a Tanzel,
Bin i dös Stärker un da kriagt
No ſeine Schläg* da Franzel. ““
*) damiſh = verrückt.
**) duca = nachgeben.
|
WMmkehrk.
„Geh Deandl, doß d’ so damisch *) bist
Un woanst — dös 1s zum lacha,
Dein Buaben kriagst no fruah g’nua, g’shau
Loß deine dumme Sacha.
Moanst g'wtß, doß 's lauta Honi 1s,
Du, d’ Heirat, dia hot Mucca,
Wanns d' Wei un nimma Schatzel bist,
No hoaßt's ganz oanfach: „duca *#*). 4
Im ersten Fohr geht's Brumma 0,
Im zwoaten der Spetakel,
Im dritten, wanns d' wos gegenred"|t,
No prügelt di da Lakel. “
„ „Naa Muatta,- do werd's umkehrt no,
Geit's do a Mol a Tanzel,
Bin i dös Stärker un da kriagt
No seine Schläg* da Franzel. ““
*) damish = verrückt.
**) duca = nachgeben.
|
039
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
272
|
17549124518888bsb11671314
|
A Mol, es is a Sununta g'weſt,
Do wor grod d' Muatta z* Haus,
Da Niklas hot an böjen Fuaß,
Ko deſtholb aa mit uaus.
Da reden f* wiada von da Stodt,
Wos ma do lerna ïo;
Wia d’ Muatta recht im Wundern 1s,
Do fangt da Niflas 0:
„Dans Muatta, oba dös glabt’'s fam,
Jazt draht dia Welt ſe um,
Wann i 's nit dru>t im Büachl hätt",
No war's ma ſelba z’ dun1m.
Bei uns do hot da Lehra g'ſoat,
Sollt’s reden, wia’s thuat's ſchreibn ;
Un do geit’s Da iazt in da Stodt,
Dia wo's g’rod umkehrt treib’n.
Dia ſchreib’n un loſſen ?s dru>en aa
Wia ma bei uns do red't,
Un dia ’s zum Herſog'n lerna, no
Dia ham holt oft iar G'’frett.“
Sv geit’s dös aa? — ſchreit d' Muatta
Vielleicht ſo wos — lias vor!“
Da Niklas holt a ſo a Buach
Un d’' Muatta ſpit as Ohr;
-— hoſt
|
A Mol, es is a Sununta g'west,
Do wor grod d' Muatta z* Haus,
Da Niklas hot an böjen Fuaß,
Ko destholb aa mit uaus.
Da reden f* wiada von da Stodt,
Wos ma do lerna ïo;
Wia d’ Muatta recht im Wundern 1s,
Do fangt da Niflas 0:
„Dans Muatta, oba dös glabt’'s fam,
Jazt draht dia Welt se um,
Wann i 's nit dru>t im Büachl hätt",
No war's ma selba z’ dun1m.
Bei uns do hot da Lehra g'soat,
Sollt’s reden, wia’s thuat's schreibn ;
Un do geit’s Da iazt in da Stodt,
Dia wo's g’rod umkehrt treib’n.
Dia schreib’n un lossen ?s dru>en aa
Wia ma bei uns do red't,
Un dia ’s zum Hersog'n lerna, no
Dia ham holt oft iar G'’frett.“
Sv geit’s dös aa? — schreit d' Muatta
Vielleicht so wos — lias vor!“
Da Niklas holt a so a Buach
Un d’' Muatta spit as Ohr;
-— host
|
017
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
273
|
17549124518888bsb11671314
|
64
Bis morgen fruah ſan } ferti dia
Zwoa Wagenräder g'wiß,
Vierz'’g Markeln koſten |f olle zwoa,
Wos g'wiß recht billi is.“
Da Hans ſchaugt in da Stodt ſe um,
Hot an foan Weg ſe bund’n
Un hot foa oanz’ge Kirch, dabei
Wirthshäuſa g’nua g'rod g’fund’n.
Am andern Tog holt ear dia Ring,
Betracht’'t |f von vorn un hint'n,
„, «Ei, ſoat’s, wos hoaßen dia drei G&G
FETONNU S ML aur nd n
„Gla>l Geld gib! — ſo hoaßt's, ſouſt nix —
Dös ſoan dia 6G, dia drei,
Dös Näher? leagt diar beſſer aus,
Wanns d? g'heirot biſt, dei Wei.“
„„Slacl Geld gib! ſo hoaßt's — ſoat Hans
Un fkrazt ſe hinter d* Ohr'n —
JF wollt’, i hätt? beim Dorf ſcho glei
Dean Weg zur Stodt valor'n.““
|
64
Bis morgen fruah san } ferti dia
Zwoa Wagenräder g'wiß,
Vierz'’g Markeln kosten |f olle zwoa,
Wos g'wiß recht billi is.“
Da Hans schaugt in da Stodt se um,
Hot an foan Weg se bund’n
Un hot foa oanz’ge Kirch, dabei
Wirthshäusa g’nua g'rod g’fund’n.
Am andern Tog holt ear dia Ring,
Betracht’'t |f von vorn un hint'n,
„, «Ei, soat’s, wos hoaßen dia drei G&G
FETONNU S ML aur nd n
„Gla>l Geld gib! — so hoaßt's, soust nix —
Dös soan dia 6G, dia drei,
Dös Näher? leagt diar besser aus,
Wanns d? g'heirot bist, dei Wei.“
„„Slacl Geld gib! so hoaßt's — soat Hans
Un fkrazt se hinter d* Ohr'n —
JF wollt’, i hätt? beim Dorf scho glei
Dean Weg zur Stodt valor'n.““
|
079
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
274
|
17549124518888bsb11671314
|
Jnhaltk.
Seite
bn D RAEE D a Re e D 2 IONI
N Palbiizuilite ZOE E E ga pA
DOSS NEM MAE 2 te «a oie dea SAECO
SETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE
ROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE
Da Wißbegieri UE E Ren E
Dni iimierteSGlauMert—. 01 1 ANA eN
VGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE
VIMONOtLe IDATA nr e UE 1A
Hart un härta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET
A Auskunſft TALA IEM A OL
BIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA
Da Bua un ſei Deandl E Rdn PELL
TIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL
TININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE
M UNETE e red E e E N TRIER EA
MOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO
brit E TATA E M Fe
Dir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO
le Ze e 4)
NI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS
PINTS TALE e au linn, «Uds La dl DEPART AU
En ta EE x (Zu
gill E EE Mf
|
Jnhaltk.
Seite
bn D RAEE D a Re e D 2 IONI
N Palbiizuilite ZOE E E ga pA
DOSS NEM MAE 2 te «a oie dea SAECO
SETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE
ROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE
Da Wißbegieri UE E Ren E
Dni iimierteSGlauMert—. 01 1 ANA eN
VGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE
VIMONOtLe IDATA nr e UE 1A
Hart un härta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET
A Auskunsft TALA IEM A OL
BIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA
Da Bua un sei Deandl E Rdn PELL
TIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL
TININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE
M UNETE e red E e E N TRIER EA
MOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO
brit E TATA E M Fe
Dir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO
le Ze e 4)
NI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS
PINTS TALE e au linn, «Uds La dl DEPART AU
En ta EE x (Zu
gill E EE Mf
|
012
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
275
|
17549124518888bsb11671314
|
30
Vadriaßli.
Die Predi un aa ’s Amt is aus
Un olle Leut am Weg nah Haus,
Nur d' Roſel is alloa no drin,
Wos hot döós Deandl wohl im Sinn?
Vadriaßli is \’, wia ’s oft thuat geh'n,
Koam Menſchen kounſt in's Herz nei ſeh'n,
Blos waun a Deandl trauri 18,
Js moaſt dia Liab ſchuld, dös is g'wiß.
Da Pforra aus da Sakriſtei
Geht durch dia Kirch un ſoat: „G'ſchau mei
Gor frumme Roſel is no do!“
Dia oba ſchaut ean gor nit 0.
„Doß d’ auf a Mol ſo trugzi biſt,
Sunſt hoſt miar do dia Hand [<ö füßt
Un iazt ſchauſt du mi gor nit 0;
J hob’ diar do nix Load’'s no tho ?®
O Load's g'rod g’'nua — ſoat’s Deandl d'rauf
Un ſchaut recht zorui an eam auf —
Oll Sunnta faſt im ganzen Joahr
Soat’s no da Predi d’ Hochzetspoar ;
|
30
Vadriaßli.
Die Predi un aa ’s Amt is aus
Un olle Leut am Weg nah Haus,
Nur d' Rosel is alloa no drin,
Wos hot döós Deandl wohl im Sinn?
Vadriaßli is \’, wia ’s oft thuat geh'n,
Koam Menschen kounst in's Herz nei seh'n,
Blos waun a Deandl trauri 18,
Js moast dia Liab schuld, dös is g'wiß.
Da Pforra aus da Sakristei
Geht durch dia Kirch un soat: „G'schau mei
Gor frumme Rosel is no do!“
Dia oba schaut ean gor nit 0.
„Doß d’ auf a Mol so trugzi bist,
Sunst host miar do dia Hand [<ö füßt
Un iazt schaust du mi gor nit 0;
J hob’ diar do nix Load’'s no tho ?®
O Load's g'rod g’'nua — soat’s Deandl d'rauf
Un schaut recht zorui an eam auf —
Oll Sunnta fast im ganzen Joahr
Soat’s no da Predi d’ Hochzetspoar ;
|
045
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
276
|
17549124518888bsb11671314
|
90
Db ear wia leiht aus deam Gruud aa
Dean Weg g'mocht af ’n Berg,
Ob weagen ſoana ſelm, is glei:
'8s is a Mol a guat’s Werk.
Do kimmt a Münkna Bürga "naus,
Dear hot ’s nit g’wußt un froat
Oan, dear g'rod doſteht, ob a G'fohr
Beim Auſfſteig’n is? — dear ſoat :
„OD mei, a G'fohr is olle Mol,
Wann Oans nit ſicha is,
Wann 's wollt's, führ! i enf um ſe<s Mark
Dös 18s do tilli g’wiß!“
Da Münkna geit eam dia ſe<s Mark,
Soat drob' no: „„Dös hoaßt ſpaß'n,
Do hätt i do foan Führa braucht !“‘“
Dear ſoat drauf ganz gela}ſ’n :
„Do auſfiſteigen, freili do
Js d' Ploag un d’ Müah nit arg,
An Führa hätt’t iar g"wiß nit braucht,
Do 1 holt dia ſe<8 Mark !“
|
90
Db ear wia leiht aus deam Gruud aa
Dean Weg g'mocht af ’n Berg,
Ob weagen soana selm, is glei:
'8s is a Mol a guat’s Werk.
Do kimmt a Münkna Bürga "naus,
Dear hot ’s nit g’wußt un froat
Oan, dear g'rod dosteht, ob a G'fohr
Beim Ausfsteig’n is? — dear soat :
„OD mei, a G'fohr is olle Mol,
Wann Oans nit sicha is,
Wann 's wollt's, führ! i enf um se<s Mark
Dös 18s do tilli g’wiß!“
Da Münkna geit eam dia se<s Mark,
Soat drob' no: „„Dös hoaßt spaß'n,
Do hätt i do foan Führa braucht !“‘“
Dear soat drauf ganz gela}s’n :
„Do ausfisteigen, freili do
Js d' Ploag un d’ Müah nit arg,
An Führa hätt’t iar g"wiß nit braucht,
Do 1 holt dia se<8 Mark !“
|
105
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
277
|
17549124518888bsb11671314
|
9 NM guat's Berx.
„Wos woanſt denn, Nochber, gor a ſo?“
„LS mei, as Wet 1s krank,
Wear woaß, wia lang dia Gſchicht iazt is,
JF hob’s am Teufel Dank!““
„Wos braucht's dös Woana, wann ff no lebt,
Es 1s jo no nit gor.“ —
„ „0, moanſt denn, doß i woana that,
Wann 's Wei cho g’ſturben wor?“ “
5*
|
9 NM guat's Berx.
„Wos woanst denn, Nochber, gor a so?“
„LS mei, as Wet 1s krank,
Wear woaß, wia lang dia Gschicht iazt is,
JF hob’s am Teufel Dank!““
„Wos braucht's dös Woana, wann ff no lebt,
Es 1s jo no nit gor.“ —
„ „0, moanst denn, doß i woana that,
Wann 's Wei cho g’sturben wor?“ “
5*
|
082
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
278
|
17549124518888bsb11671314
|
Vf
ATE
LJ
E GA 7
: n vii iCrén
|
Vf
ATE
LJ
E GA 7
: n vii iCrén
|
112
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
279
|
17549124518888bsb11671314
|
n andre JNoammsg.
Da Kirchenbauer Steffel ſteht
Am Groab vo ſeiner Olt’n,
Da Pforra hot a lange Red’
Von ihrar Tugend g'holt’n.
Do wiar ear ſe aa ploat*), es hot,
Koan Oanzig's deſtholb g'woant,
Weil Jed's von derar Tugend g'wiß
Dös Gegentheil hot g'moant.
No, wenn Oans reich is, red’t ma jo
Viel ſ<höna, ols wia ſunſt,
Weils d' bei an Arma nuit ſo viel
Dafüar valonga kunnt'ſt.
Un wia Hochwürden ferti 1s,
Soat’s — '’s wor do g'wiß koa Spott, —
„Tröſt's enk holt, Bauer, enker Wei
Hot iazt da liabe Gott.“
„ „So, dear hot'3? no do wünſch" i eam
An rechten guaten Mog'n,
Nur moan i, mit am Teufel hätt
Dia beſſa ſe vatrog'’n.
*) ploat DLUO
|
n andre JNoammsg.
Da Kirchenbauer Steffel steht
Am Groab vo seiner Olt’n,
Da Pforra hot a lange Red’
Von ihrar Tugend g'holt’n.
Do wiar ear se aa ploat*), es hot,
Koan Oanzig's destholb g'woant,
Weil Jed's von derar Tugend g'wiß
Dös Gegentheil hot g'moant.
No, wenn Oans reich is, red’t ma jo
Viel s<höna, ols wia sunst,
Weils d' bei an Arma nuit so viel
Dafüar valonga kunnt'st.
Un wia Hochwürden ferti 1s,
Soat’s — '’s wor do g'wiß koa Spott, —
„Tröst's enk holt, Bauer, enker Wei
Hot iazt da liabe Gott.“
„ „So, dear hot'3? no do wünsch" i eam
An rechten guaten Mog'n,
Nur moan i, mit am Teufel hätt
Dia bessa se vatrog'’n.
*) ploat DLUO
|
029
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
280
|
17549124518888bsb11671314
|
91
Falſ< uaſtanden.
Da Vota hot zum Deandl g'ſoat :
„Dei Michel is a Norr,
Un wenn a Norr recht freundli is,
No hot's dia größte G*fohr. “
Un 's Deandl hot ’s deam Michel g'ſoat,
Dear hot im Ofang g’locht,
No oba hot ear oll’weil furt
A trauri's Gſicht blos g’mocht.
Ei — denkt dös Deandl — dös is recht,
Da Vota muaß dös wiſſ’n,
Da Michel ſhneid't blos G'ſichta, do
Bin aus da G'fohr i g'’riſf’n.
Weng Monat nur wor’n rum, doß <0
Dös Deandl woant un ſchreit :
„,,L Vota, iar hobt’s Unrecht g'hobt
Um mi is 's weit iazt g’feit.““
„Js g'wiß da Michel freundli g’weſt,
JF hob di g'warnt darvo,
Weil jo a Vota do nit mehr
Ols 's Deandl warna ko.“
|
91
Fals< uastanden.
Da Vota hot zum Deandl g'soat :
„Dei Michel is a Norr,
Un wenn a Norr recht freundli is,
No hot's dia größte G*fohr. “
Un 's Deandl hot ’s deam Michel g'soat,
Dear hot im Ofang g’locht,
No oba hot ear oll’weil furt
A trauri's Gsicht blos g’mocht.
Ei — denkt dös Deandl — dös is recht,
Da Vota muaß dös wiss’n,
Da Michel shneid't blos G'sichta, do
Bin aus da G'fohr i g'’risf’n.
Weng Monat nur wor’n rum, doß <0
Dös Deandl woant un schreit :
„,,L Vota, iar hobt’s Unrecht g'hobt
Um mi is 's weit iazt g’feit.““
„Js g'wiß da Michel freundli g’west,
JF hob di g'warnt darvo,
Weil jo a Vota do nit mehr
Ols 's Deandl warna ko.“
|
106
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
281
|
17549124518888bsb11671314
|
VII
Seite
Nix B'ſunder's DALO LCA E eE Pa Hi
PIRO ICTUS OI e NA A E MIR]
DDE EE O 4:23
D I EO TEU TL Aie 242:
DBI D i ol ga LE Cr R i
LITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN
SCOIN HONDA M E LOA M Marl
Mn e SE A A 2 et DA E A LD
|
VII
Seite
Nix B'sunder's DALO LCA E eE Pa Hi
PIRO ICTUS OI e NA A E MIR]
DDE EE O 4:23
D I EO TEU TL Aie 242:
DBI D i ol ga LE Cr R i
LITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN
SCOIN HONDA M E LOA M Marl
Mn e SE A A 2 et DA E A LD
|
014
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
282
|
17549124518888bsb11671314
|
98
„Herr Pforra, — foat da Jaga ſtill —
Jun moam Haus thuar i, wos 1 will,
Un Sie thean aa auf tauſend Wort
G'wiß nit dia ſauber Köchin fort !“
„„„„Dö8 braucht's bei miar nit, oba wißt,
Herr Jaga, wos von enk d’ Red’ iſt?
Im ganzen Dorf, do ſoan | ganz frei,
Dia Schwag’rin moch’s, ols wiar a Wei. ‘‘“
Do gſchaut da Jaga g’ſpafſi drein,
Ols follat eam iazt ’s Richti ein :
„„Wann's ſunſt nix is, bleibt d' Schwag'rin da,
Denn vo da Köchin ſoan ſe 's aa.“
|
98
„Herr Pforra, — foat da Jaga still —
Jun moam Haus thuar i, wos 1 will,
Un Sie thean aa auf tausend Wort
G'wiß nit dia sauber Köchin fort !“
„„„„Dö8 braucht's bei miar nit, oba wißt,
Herr Jaga, wos von enk d’ Red’ ist?
Im ganzen Dorf, do soan | ganz frei,
Dia Schwag’rin moch’s, ols wiar a Wei. ‘‘“
Do gschaut da Jaga g’spafsi drein,
Ols follat eam iazt ’s Richti ein :
„„Wann's sunst nix is, bleibt d' Schwag'rin da,
Denn vo da Köchin soan se 's aa.“
|
053
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
283
|
17549124518888bsb11671314
|
61
A lauvera IVirxth.
NU Herr Profeſſa aus Berlin
Roaſt in dia Berg, wiar imma,
Do is ear auf an Einzelhof
Weit vo da Stroß weg, kfimma.
Da Einödbaua wor aa Wirth,
Dös paßt glei deam Profeſſa,
Ear geht do nei un froat aa glei
Wos z" trinbn geit un z* eſſa.
„An Schmarren moch’n mer enk un 's Biar
Dös is aa friſ<h ang’ſtocha
Am Sunnta wor’n, no dvs is iazt
No nit a Mol a Wocha.
Da Herr Profeſſa, dear hot g'hobt
Viel Durſt un aa viel Hunga,
Sunſt war as Dunnawetta ſ{<o
Eam g’legen af da Zunga.
’8 Biar kimmt ſho no< rer Viertelſtund,
A Zeitung aa zum lef’n,
Koan Schaum hot ’s Trankl nimma g’hobt,
Do warm un trüab is ’s g’weſ’n.
|
61
A lauvera IVirxth.
NU Herr Professa aus Berlin
Roast in dia Berg, wiar imma,
Do is ear auf an Einzelhof
Weit vo da Stroß weg, kfimma.
Da Einödbaua wor aa Wirth,
Dös paßt glei deam Professa,
Ear geht do nei un froat aa glei
Wos z" trinbn geit un z* essa.
„An Schmarren moch’n mer enk un 's Biar
Dös is aa fris<h ang’stocha
Am Sunnta wor’n, no dvs is iazt
No nit a Mol a Wocha.
Da Herr Professa, dear hot g'hobt
Viel Durst un aa viel Hunga,
Sunst war as Dunnawetta s{<o
Eam g’legen af da Zunga.
’8 Biar kimmt sho no< rer Viertelstund,
A Zeitung aa zum lef’n,
Koan Schaum hot ’s Trankl nimma g’hobt,
Do warm un trüab is ’s g’wes’n.
|
076
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
284
|
17549124518888bsb11671314
|
66
Dos vorſichti Deandl.
Dia Fiſchabäurin ſteht am Herd
Un 8s Feua praſſelt mächti,
Im Schmalz, dös in da Pfanna kocht
Do ſ{hwimma Nudeln prächtt.
Un vane noch dear ondern ſ{<öpft |}
Raus in a große Schüſſel,
Un 's kfloane Deandl, d' Nandl, ſteht
Daneb’n un woant a Biſſel.
„Wos woanſt denn, Frat, ſo nimm da holt
A Nudel un geh' ane,
Heunt geht ’s af oane g'rod nit z'ſaum,
Do nimm da jo koa kloanue !“
„ „Vagelt's Gott, Muatta, heunt biſt guat,
So is 's no ſelten kumma,
Aus Füarſicht, weil i dös nit g'wüßt,
Hob i {ho oane g’numma.‘/“
|
66
Dos vorsichti Deandl.
Dia Fischabäurin steht am Herd
Un 8s Feua prasselt mächti,
Im Schmalz, dös in da Pfanna kocht
Do s{hwimma Nudeln prächtt.
Un vane noch dear ondern s{<öpft |}
Raus in a große Schüssel,
Un 's kfloane Deandl, d' Nandl, steht
Daneb’n un woant a Bissel.
„Wos woanst denn, Frat, so nimm da holt
A Nudel un geh' ane,
Heunt geht ’s af oane g'rod nit z'saum,
Do nimm da jo koa kloanue !“
„ „Vagelt's Gott, Muatta, heunt bist guat,
So is 's no selten kumma,
Aus Füarsicht, weil i dös nit g'wüßt,
Hob i {ho oane g’numma.‘/“
|
081
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
285
|
17549124518888bsb11671314
|
16
Woaßt, wia ma auf'n Heubod’n no
Uns oll’weil ham vaſte>t,
Woaßt, wia beim Schneiden d" Muatta uns
Hot hinterm Troad entde>t ? Ÿ
Woaßt, wia ma hinter d' Kirchen oft
Am Sunnta ganga fan,
Un wia ma 's uns ſo eing’riht ham,
Doß Koans hot denkt do dran?
Woaßt, wia du mit miar glücli worſt,
JF wor dei ganze Freud, |
Zua miar wor diar koa Berg nit z' hoh
Un aa foa Weg nit zweit ?
Woaßt, wiar i no wor auf da Alm
Un hob g'rod auf di g’wart’t,
Wia gern un leiht biſt zua miar nauf
Un runta biſt ſo hart ?“
SO) mel ‘1a 15" a! andre SDE
— So foat da Bauer drauf —
Jazt Wei, iazt wanns d* no oben warſt,
Jazt gang i härta nauf.““
|
16
Woaßt, wia ma auf'n Heubod’n no
Uns oll’weil ham vaste>t,
Woaßt, wia beim Schneiden d" Muatta uns
Hot hinterm Troad entde>t ? Ÿ
Woaßt, wia ma hinter d' Kirchen oft
Am Sunnta ganga fan,
Un wia ma 's uns so eing’riht ham,
Doß Koans hot denkt do dran?
Woaßt, wia du mit miar glücli worst,
JF wor dei ganze Freud, |
Zua miar wor diar koa Berg nit z' hoh
Un aa foa Weg nit zweit ?
Woaßt, wiar i no wor auf da Alm
Un hob g'rod auf di g’wart’t,
Wia gern un leiht bist zua miar nauf
Un runta bist so hart ?“
SO) mel ‘1a 15" a! andre SDE
— So foat da Bauer drauf —
Jazt Wei, iazt wanns d* no oben warst,
Jazt gang i härta nauf.““
|
031
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
286
|
17549124518888bsb11671314
|
19
Da Bua un lei Deandl.
„Í bring diar do Bleameln
Vom Berg un vom Thol
Un ’s Herz war beim Sucha
Da Führa üb'roll.
Hot's Herz richti zoagt,
JF g funden wos Guat's,
No loß Andre ſchimpfa,
Wann's di freut — wos thuat's ?
Un trogſt meine Bleameln
Am Herzen, mei Schat,
No blühen |f no ſhöna,
Denn do is iar Play.“
D
—
25v
Deandl nimmt d’ Bleameln
Steckt f" in's Miada nei,
„Do wern | holt am beſten
Wohl aufg hoben ſei.
Vadorrt leg’ i |} nocha
Ju Betbuach do an,
Wo d' Pflichten vom Eh'ſtaud
So ſchön b’ſhrieben ſan.“ “
tg
|
19
Da Bua un lei Deandl.
„Í bring diar do Bleameln
Vom Berg un vom Thol
Un ’s Herz war beim Sucha
Da Führa üb'roll.
Hot's Herz richti zoagt,
JF g funden wos Guat's,
No loß Andre schimpfa,
Wann's di freut — wos thuat's ?
Un trogst meine Bleameln
Am Herzen, mei Schat,
No blühen |f no shöna,
Denn do is iar Play.“
D
—
25v
Deandl nimmt d’ Bleameln
Steckt f" in's Miada nei,
„Do wern | holt am besten
Wohl aufg hoben sei.
Vadorrt leg’ i |} nocha
Ju Betbuach do an,
Wo d' Pflichten vom Eh'staud
So schön b’shrieben san.“ “
tg
|
034
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
287
|
17549124518888bsb11671314
|
Gor froh un luſti ſpannt ear ei’,
Weil er dia Hoffnung hot,
Ear ſingt un pfeift am ganzen Weg
Un kimmt ſo ſ<nell in d* Stodt.
Da Hans hot bold ſei Holz vakaſt
Un ſitt im weißen Rab'n
Un froat Oan, dear grod d'neben jißt,
Wo ma dia Loos kunnt ham.
„ „El — ſoat dear -— i bin Kirchenrath,
Wann iar ſo Loos wollt kaf'n,
J konn } enk, un dia beſten aa,
Um's Hholbe Geld vaſchaff'n.““
„Vs dös a Glück, ſtatt zwoa Mark oans!
Guat, doß i enk hob troff'n,
No, bringt ſtatt zwoa Loos, heil'ge drei,
Dia viert Mark werd vaſof}f’n.“
Un wirkli bringt da Kirchenrath
Drei Loos un kfriagt drei Mark,
„Wann do nit Jed's dös Beſte g winnt
— Soat er — war's Pech ſcho arg.“ “
Acht Wochen d'rauf, do ſteht im Blatt
Dös Ziehungs-RNejultot,
Doß Nummer neunundneunzig rund
Dreiß'g tauſend g'wunna hot.
|
Gor froh un lusti spannt ear ei’,
Weil er dia Hoffnung hot,
Ear singt un pfeift am ganzen Weg
Un kimmt so s<nell in d* Stodt.
Da Hans hot bold sei Holz vakast
Un sitt im weißen Rab'n
Un froat Oan, dear grod d'neben jißt,
Wo ma dia Loos kunnt ham.
„ „El — soat dear -— i bin Kirchenrath,
Wann iar so Loos wollt kaf'n,
J konn } enk, un dia besten aa,
Um's Hholbe Geld vaschaff'n.““
„Vs dös a Glück, statt zwoa Mark oans!
Guat, doß i enk hob troff'n,
No, bringt statt zwoa Loos, heil'ge drei,
Dia viert Mark werd vasof}f’n.“
Un wirkli bringt da Kirchenrath
Drei Loos un kfriagt drei Mark,
„Wann do nit Jed's dös Beste g winnt
— Soat er — war's Pech scho arg.“ “
Acht Wochen d'rauf, do steht im Blatt
Dös Ziehungs-RNejultot,
Doß Nummer neunundneunzig rund
Dreiß'g tausend g'wunna hot.
|
024
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
288
|
17549124518888bsb11671314
|
RUE
Do \chaugt da Wirth vaduzt un froat :
„G9, gehſt denn “nit mit miarz2
„DV naa, i geh" zum Drachenwirth,
Dear hot a beſſer’'s Biar.“
Woaßt, dumme Leut hot's ollweil gebn,
G'ſchau nuar an Sauhirt un ſein Soh,
A ſo wos Gleich's an Leib un Leb'’n
Ma auf da Welt nit finden ko. |
Do thuat zum Soh da Lehra ſpaſ}ſ’n :
„Met Bua, du hätt’ ’s leicht weita bracht
Wann ma di hätt’ ſtudira lan
Un hätt" an Pforra aus diar g’macht.
Woaßt, deam ſei Hüat'n, dös is guat
Un werd dobei da Beutel g'füllt,
So lang ols Schof un Schäfle thuat,
Wos eam da Hirt zum tho befiehlt.“
„«J glab’s — do hoben \" g'moant, i war
Zuar Sauhuat grod alloa gebor'n,
War nuar da Vota nit a Ochs
No war i {o wos Anders wor'’n.““
|
RUE
Do \chaugt da Wirth vaduzt un froat :
„G9, gehst denn “nit mit miarz2
„DV naa, i geh" zum Drachenwirth,
Dear hot a besser’'s Biar.“
Woaßt, dumme Leut hot's ollweil gebn,
G'schau nuar an Sauhirt un sein Soh,
A so wos Gleich's an Leib un Leb'’n
Ma auf da Welt nit finden ko. |
Do thuat zum Soh da Lehra spas}s’n :
„Met Bua, du hätt’ ’s leicht weita bracht
Wann ma di hätt’ studira lan
Un hätt" an Pforra aus diar g’macht.
Woaßt, deam sei Hüat'n, dös is guat
Un werd dobei da Beutel g'füllt,
So lang ols Schof un Schäfle thuat,
Wos eam da Hirt zum tho befiehlt.“
„«J glab’s — do hoben \" g'moant, i war
Zuar Sauhuat grod alloa gebor'n,
War nuar da Vota nit a Ochs
No war i {o wos Anders wor'’n.““
|
087
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
289
|
17549124518888bsb11671314
|
46
O mei, deam arma Buaben ſoll
Jazt g'holfen wer'’n do glei,
Se ſchreibt an Briaf un legt eam wohl
Zwanz'g Pfennig baar no bei.
Dean Briaf thuat f* oba nit fraukir'’n,
No kimmt er ſichrer o,
An dös denkt |f nit in ihrem Hirn
Ob er ean zohlen ko.
Un wirkli ſißt g'rod in dear Stund
Da Andres wiar af Kohl'n
Ear muaß zwanz'g Pfeunig pumpen un
Damit dös Porto zohl'n.
Car liaſt dean Briaf un freut ſe ſo
Ols wiar a no kloan’'s Kind,
Weil ear zum Gruaß un Kuß aa no
Dia zwanzig Pfennig find't.
Da Andres, wann ear aa nit woaß,
Doß Null von Null geht auf,
Denn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoaß,
Nimmt ‘s Geld un ſoat no drauf:
„Dia Burgl is holt do dia Beſt,
Do is ma gor nia g foppt,
Wann iazt do mx im Briaf war geſt,
No hätt" i gor nix g'hobt.“
|
46
O mei, deam arma Buaben soll
Jazt g'holfen wer'’n do glei,
Se schreibt an Briaf un legt eam wohl
Zwanz'g Pfennig baar no bei.
Dean Briaf thuat f* oba nit fraukir'’n,
No kimmt er sichrer o,
An dös denkt |f nit in ihrem Hirn
Ob er ean zohlen ko.
Un wirkli sißt g'rod in dear Stund
Da Andres wiar af Kohl'n
Ear muaß zwanz'g Pfeunig pumpen un
Damit dös Porto zohl'n.
Car liast dean Briaf un freut se so
Ols wiar a no kloan’'s Kind,
Weil ear zum Gruaß un Kuß aa no
Dia zwanzig Pfennig find't.
Da Andres, wann ear aa nit woaß,
Doß Null von Null geht auf,
Denn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoaß,
Nimmt ‘s Geld un soat no drauf:
„Dia Burgl is holt do dia Best,
Do is ma gor nia g foppt,
Wann iazt do mx im Briaf war gest,
No hätt" i gor nix g'hobt.“
|
061
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
290
|
17549124518888bsb11671314
|
® 4s
"A A
AA Ap = hey
C IN eE) he
|
® 4s
"A A
AA Ap = hey
C IN eE) he
|
006
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
291
|
17549124518888bsb11671314
|
Da Forſta Buxbaum hot als deutſch
Un g'rodaus ollas Lob,
Dia Oan, dia hoaßen's bieder un
Dia Andern hoaßen's grob.
Weil iazt am Staat do Olles fli>t,
So hot ear 's aa probirt
Auf Weg un Steg, im Wirthshaus un
Dahoam politiſirt.
Hot über 's Elend, dös iazt is
Recht ſakriſh aufbegehrt,
Ear hot natürli außibrocht,
Wia 's machſt, doß 's beſſa werd.
Wia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl
Gründ't an Verein ear gor,
Da Pforra, dear is aa dabei,
Jazt woaßt ſho, wos dös wor.
Bold ſollt a Volksverſammlung ſei,
Do ſollt da Forſta red'n,
Do jo nit g’rodaus, denn do is
Viel Höflikeit von Nöth'n.
|
Da Forsta Buxbaum hot als deutsch
Un g'rodaus ollas Lob,
Dia Oan, dia hoaßen's bieder un
Dia Andern hoaßen's grob.
Weil iazt am Staat do Olles fli>t,
So hot ear 's aa probirt
Auf Weg un Steg, im Wirthshaus un
Dahoam politisirt.
Hot über 's Elend, dös iazt is
Recht sakrish aufbegehrt,
Ear hot natürli außibrocht,
Wia 's machst, doß 's bessa werd.
Wia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl
Gründ't an Verein ear gor,
Da Pforra, dear is aa dabei,
Jazt woaßt sho, wos dös wor.
Bold sollt a Volksversammlung sei,
Do sollt da Forsta red'n,
Do jo nit g’rodaus, denn do is
Viel Höflikeit von Nöth'n.
|
090
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
292
|
17549124518888bsb11671314
|
IV
Un d’ Buab’n un Deandln ſan aa do,
San lauta luſt’ge Leut,
Do ſit’ i mitten drunta no,
Weil 8 mi holt gor ſo g’freut.
So manch’an Scherz un Wiyh find'ſt hiar,
Oft werd ear blos vazählt
Un von deam Ollen han 1 miar
As Beſt nur g’rod ausg'wählt.
Dös tiſch? i meine Leſa auf
Un wünſch", doß 's ollen g’follt,
Wann nit, ſo is 's mei Schickſalslauſf,
No traur’ un ſ{<hwoag" t holt.
Dex Verfaſſer war bemüht, die Worte ſo zu ſchreiben,
wie ſie im bayeriſchen Hochland geſprochen werden. Das
iſt oft, ja zumeiſt nur annähernd möglich, wer jedoch die
Mundart kennt, wird Alles leicht leſen können — wem es
hingegen an Gelegenheit gefehlt hat, ſie in's eigene Ohr
flingen zu laſſen, wird unter allen Umſtänden Schwierig-
feiten finden, die nie gehörten Laute nach der Schrift ſeiner
Zunge anzupaſſen. Die vorkommenden Abweichungen der
Schreib- und Ausdrucksweiſe erklären ſih aus den man-
cherlei Verſchiedenheiten, welche die Mundart in den ver-
ſchiedenen Gauen oder Thälern zeigt.
|
IV
Un d’ Buab’n un Deandln san aa do,
San lauta lust’ge Leut,
Do sit’ i mitten drunta no,
Weil 8 mi holt gor so g’freut.
So manch’an Scherz un Wiyh find'st hiar,
Oft werd ear blos vazählt
Un von deam Ollen han 1 miar
As Best nur g’rod ausg'wählt.
Dös tisch? i meine Lesa auf
Un wünsch", doß 's ollen g’follt,
Wann nit, so is 's mei Schicksalslausf,
No traur’ un s{<hwoag" t holt.
Dex Verfasser war bemüht, die Worte so zu schreiben,
wie sie im bayerischen Hochland gesprochen werden. Das
ist oft, ja zumeist nur annähernd möglich, wer jedoch die
Mundart kennt, wird Alles leicht lesen können — wem es
hingegen an Gelegenheit gefehlt hat, sie in's eigene Ohr
flingen zu lassen, wird unter allen Umständen Schwierig-
feiten finden, die nie gehörten Laute nach der Schrift seiner
Zunge anzupassen. Die vorkommenden Abweichungen der
Schreib- und Ausdrucksweise erklären sih aus den man-
cherlei Verschiedenheiten, welche die Mundart in den ver-
schiedenen Gauen oder Thälern zeigt.
|
011
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
293
|
17549124518888bsb11671314
|
Og ſchmierte *) Schlaucherl.
„U Kirch] bau’ns iazt mit Lotterie,
Dös bringt a Glück, a groß!
Wia war's, miar nehmaten, miar zwoa
So heilige zwoa Loos?
Fahrſt ſo in d' Stodt nei, mit 'n Holz,
Wia war's, wanns d? f' glei mituahmſt,
A ſo a Kaf, dös 18 a Ehr
Do braucht's nit, doß di ſchamſt.“
— So vred't da Michl g ſcheidt zum Hans,
Es ſan zwoa Brüada g'weſt —
„No kaft a Jeda füar ſein Schah
A Silberkett’, die beſt.
Von Zwoa, do g'winnt jo dengerſht **) Oans,
Da Dümmer hot 's Glück no,
Miar thoalen no dia Dummheit, doß
A Jed's wos hot davo.“
An Hans, deam geht dös Ding glei ei’,
Wos braucht's, doß ma ſe b'ſinut,
Von Zwoa moant, wia da Michl, Hans,
Doß Oaner oll’ Mol g'winnt.
*) Og’ſchmiert = angeſchmiert = betrogen.
**) dengerſht = gleichwohl.
|
Og schmierte *) Schlaucherl.
„U Kirch] bau’ns iazt mit Lotterie,
Dös bringt a Glück, a groß!
Wia war's, miar nehmaten, miar zwoa
So heilige zwoa Loos?
Fahrst so in d' Stodt nei, mit 'n Holz,
Wia war's, wanns d? f' glei mituahmst,
A so a Kaf, dös 18 a Ehr
Do braucht's nit, doß di schamst.“
— So vred't da Michl g scheidt zum Hans,
Es san zwoa Brüada g'west —
„No kaft a Jeda füar sein Schah
A Silberkett’, die best.
Von Zwoa, do g'winnt jo dengersht **) Oans,
Da Dümmer hot 's Glück no,
Miar thoalen no dia Dummheit, doß
A Jed's wos hot davo.“
An Hans, deam geht dös Ding glei ei’,
Wos braucht's, doß ma se b'sinut,
Von Zwoa moant, wia da Michl, Hans,
Doß Oaner oll’ Mol g'winnt.
*) Og’schmiert = angeschmiert = betrogen.
**) dengersht = gleichwohl.
|
023
|
Loisl
|
J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln
| 1,889
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314
|
294
|
17549108848888bsb11674850
|
Da Gſcheidta gibt nach.
Za, Hiaſei, was polterſt und ſchreiſt a weil rum,
Da möcht? i? ſho? ſtreit’n, dees waar ma’ ſcho’ z’dumm.
Da G'’ſcheidta gibt nach, dees is an alt’'s Wort —
Und Du biſt ja da G’ſcheidta von ganz’n Ort,
So red’ſt es uns für und b’haup’ſtas allwe!i’,
No alſo, gib nach na’ und halt a mal 5s Mäu?!“
„Da G’ſcheidterne wer* i" wohl unter Enk ſei’,
Aba nachgeb’n, mei Liaba, decs fallt mir net ei’!
JI’ behaupt, was i' ſag — da brauchſt Di’ net? z'kimmern,
Liaba hoaßt’s mi’ in dem Fall a diaweci’n den Dümmern!““
Ja, ſiagſt, ſo geht's oft; hoaßt Dan a mal „dumm“ —
Na? fahrt er auf Di’ her, als bracht er Di’ um. —
Sagſt aba: Gib nach und ſüag Di’ drei? —
Na’ will wieda Koana da G’\cheidterne jet.
|
Da Gscheidta gibt nach.
Za, Hiasei, was polterst und schreist a weil rum,
Da möcht? i? sho? streit’n, dees waar ma’ scho’ z’dumm.
Da G'’scheidta gibt nach, dees is an alt’'s Wort —
Und Du bist ja da G’scheidta von ganz’n Ort,
So red’st es uns für und b’haup’stas allwe!i’,
No also, gib nach na’ und halt a mal 5s Mäu?!“
„Da G’scheidterne wer* i" wohl unter Enk sei’,
Aba nachgeb’n, mei Liaba, decs fallt mir net ei’!
JI’ behaupt, was i' sag — da brauchst Di’ net? z'kimmern,
Liaba hoaßt’s mi’ in dem Fall a diaweci’n den Dümmern!““
Ja, siagst, so geht's oft; hoaßt Dan a mal „dumm“ —
Na? fahrt er auf Di’ her, als bracht er Di’ um. —
Sagst aba: Gib nach und süag Di’ drei? —
Na’ will wieda Koana da G’\cheidterne jet.
|
052
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
295
|
17549108848888bsb11674850
|
Hoch ſoll da Kaiſa Wilhelm leb'’n
Mit deutſchem Herz und Sinn,
Und hoch die liabe, brave Frau —
Die deutſche Kaiſerin!
Grüaß Gott, grüaß Gott, Herr Kaiſa, iaß
Kehr’ ein in Freud" und Fried". —
Und bal’s Ebb’s gilt — na? feit ſie nix —
Mir genga wieda mit!!
|
Hoch soll da Kaisa Wilhelm leb'’n
Mit deutschem Herz und Sinn,
Und hoch die liabe, brave Frau —
Die deutsche Kaiserin!
Grüaß Gott, grüaß Gott, Herr Kaisa, iaß
Kehr’ ein in Freud" und Fried". —
Und bal’s Ebb’s gilt — na? feit sie nix —
Mir genga wieda mit!!
|
015
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
296
|
17549108848888bsb11674850
|
Dalaſÿ’n.
I fimm diam auf a Dörfi naus
Bet ſchôna Summerszeit,
Dees liegt jo ſricdli’ drinn im Thal,
So herz’ ſan die Leut; —
Und in da Mühl, da is a Dirn —
So luſti’, ſriſh und {hö? —
Bal }” plauſcht und lacht und Liadln ſingt,
Kannſt ſchier net weita geh". —
A mal, da laaſt f ma glei? entgeg’n :
„Grüaß Gott! Ees werd's heunt ſchaug'n!“
Feſt druckt f" ma d’ Händ — in hella Freud
Glanz’n dee ſhöna Aug'n.
„Was gibt's denn, Roſl ?““ frag 1! drauf;
„Ah mei’, Ees wißt's es guat —
I möcht grad wiar a Vogl ſliag’n,
So ſeeli’ is ma z’ Muath!“ —
„Schau, ſchau — mei’ Roſl, Du — i glaab —““
„Ah geh!“ ſagt |" ganz valeg'n.
„ „Ma, na; bal’s Di’ fſo glü>li? macht —
So ſliag halt meinetweg'n !““ —
|
Dalasÿ’n.
I fimm diam auf a Dörfi naus
Bet schôna Summerszeit,
Dees liegt jo sricdli’ drinn im Thal,
So herz’ san die Leut; —
Und in da Mühl, da is a Dirn —
So lusti’, srish und {hö? —
Bal }” plauscht und lacht und Liadln singt,
Kannst schier net weita geh". —
A mal, da laast f ma glei? entgeg’n :
„Grüaß Gott! Ees werd's heunt schaug'n!“
Fest druckt f" ma d’ Händ — in hella Freud
Glanz’n dee shöna Aug'n.
„Was gibt's denn, Rosl ?““ frag 1! drauf;
„Ah mei’, Ees wißt's es guat —
I möcht grad wiar a Vogl sliag’n,
So seeli’ is ma z’ Muath!“ —
„Schau, schau — mei’ Rosl, Du — i glaab —““
„Ah geh!“ sagt |" ganz valeg'n.
„ „Ma, na; bal’s Di’ fso glü>li? macht —
So sliag halt meinetweg'n !““ —
|
019
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
297
|
17549108848888bsb11674850
|
Hundert Hirſch.
ZF agaglück und Jagaſreud',
Da moant ma, daß dees Dans bedeut’. —
Ja —- wer a Glück hat — hat a Freud’,
Sans Jaga, oder and're Leut’. —
Beim Baron Karg, da moan i? ſchier,
Es fimmt ma unterſchiedli? für. —
Hundert Hirſh — auf etg'ner Jagd,
Man hat ſo was net leicht dafragt,
Ganz b’ſunders, wenn ma’, dees is g'wiß,
Wia Baron Karg jo hoatkli? is,
Dex net allsz’ſamm glei? niedabrennt,
Was eam grad kfimmt für'n Lauf hing'rennt ;
Wia Manche — dee oft zum Verdriaß'n
Jed'n Gabla und jed's Schwanzei ſchiaß'n. —
Was wohl des Fretherrn Herz bewegt, —
Al: er den hundertſten erlegt ? — —
A Glück war's ſreili’, deces is klar,
Doch glaub i’, daß d’ Freud? größer war. —
Ihn und ſeine Freund hat's g’freut,
Die Menſchen all’, die jederzeit
Den ehrenbraven, guat’n Herrn
Rings um und um im Land ham gern,
nr
|
Hundert Hirsch.
ZF agaglück und Jagasreud',
Da moant ma, daß dees Dans bedeut’. —
Ja —- wer a Glück hat — hat a Freud’,
Sans Jaga, oder and're Leut’. —
Beim Baron Karg, da moan i? schier,
Es fimmt ma unterschiedli? für. —
Hundert Hirsh — auf etg'ner Jagd,
Man hat so was net leicht dafragt,
Ganz b’sunders, wenn ma’, dees is g'wiß,
Wia Baron Karg jo hoatkli? is,
Dex net allsz’samm glei? niedabrennt,
Was eam grad kfimmt für'n Lauf hing'rennt ;
Wia Manche — dee oft zum Verdriaß'n
Jed'n Gabla und jed's Schwanzei schiaß'n. —
Was wohl des Fretherrn Herz bewegt, —
Al: er den hundertsten erlegt ? — —
A Glück war's sreili’, deces is klar,
Doch glaub i’, daß d’ Freud? größer war. —
Ihn und seine Freund hat's g’freut,
Die Menschen all’, die jederzeit
Den ehrenbraven, guat’n Herrn
Rings um und um im Land ham gern,
nr
|
074
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
298
|
17549108848888bsb11674850
|
Wia d' Leut’ ſei’ ſoll'n.
Mopf und Herz am recht'n Fle,
's Wort friſch von da Leba weg,
An hellen Blick, an guat’'n Magn,
Dex aa was Z'widas fann vatrag'n,
Für d’ Noth und 's Unglück off'ne Hand,
A Liab für's freie Vaterland —
Und an Hamur friſch, g’ſund und recht,
Kurz „deutſch“ bal’ d' Leut” ſan, na jan's recht.
|
Wia d' Leut’ sei’ soll'n.
Mopf und Herz am recht'n Fle,
's Wort frisch von da Leba weg,
An hellen Blick, an guat’'n Magn,
Dex aa was Z'widas fann vatrag'n,
Für d’ Noth und 's Unglück off'ne Hand,
A Liab für's freie Vaterland —
Und an Hamur frisch, g’sund und recht,
Kurz „deutsch“ bal’ d' Leut” san, na jan's recht.
|
088
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
299
|
17549108848888bsb11674850
|
Er —————
AT ES
Und am Retour da „Kogla“ fragt:
„Wia hat's Enk iata gfall’n ?“
„(Ja wunderſhö" 18““ hab 1’ gſagt,
„„Und 's ſ{hönjſte no? von All’n,
Daß |f" — wia ma auf den Taſferln leſt —
Scho’ ſo viel Guats hat tho’
Und Jed’n hilft, der fl? valobt !““
Na hebt voll Stolz da „Kogla“ 0’:
„Ja, inſja Frau von Birkaſtoa,
Die braucht ſi? net vaſtecka
Dees is an and're; zu dera ko’
D’ Altöttinga net hinſchmecka!“
Ï
4
ad
|
Er —————
AT ES
Und am Retour da „Kogla“ fragt:
„Wia hat's Enk iata gfall’n ?“
„(Ja wundershö" 18““ hab 1’ gsagt,
„„Und 's s{hönjste no? von All’n,
Daß |f" — wia ma auf den Tasferln lest —
Scho’ so viel Guats hat tho’
Und Jed’n hilft, der fl? valobt !““
Na hebt voll Stolz da „Kogla“ 0’:
„Ja, insja Frau von Birkastoa,
Die braucht si? net vastecka
Dees is an and're; zu dera ko’
D’ Altöttinga net hinschmecka!“
Ï
4
ad
|
072
|
Peter Auzinger
|
Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart
| 1,894
|
NoC-NC
|
https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.