sentences
stringlengths 4
469
| tokens
listlengths 2
171
| anim_tags
listlengths 1
4
| target-indexes
listlengths 1
4
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
新しい 協議会 は 王 の 指示 に 基づき 設立 さ れ た.
|
[
"新しい",
"協議会",
"は",
"王",
"の",
"指示",
"に",
"基づき",
"設立",
"さ",
"れ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
dev-ja
|
あなたが たに 言う が, 『 わたし の 夫 は 言う であろ う 』 と.
|
[
"あなたが",
"たに",
"言う",
"が",
",",
"『",
"わたし",
"の",
"夫",
"は",
"言う",
"であろ",
"う",
"』",
"と",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
ホームレス の 人々 の 悲惨 な 苦境.
|
[
"ホームレス",
"の",
"人々",
"の",
"悲惨",
"な",
"苦境",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
マグワン の 人々 は シャベノン を 産み, シャン と ナアラ と は, 牛 や 家畜 を 飼う こと が でき た.
|
[
"マグワン",
"の",
"人々",
"は",
"シャベノン",
"を",
"産み",
",",
"シャン",
"と",
"ナアラ",
"と",
"は",
",",
"牛",
"や",
"家畜",
"を",
"飼う",
"こと",
"が",
"でき",
"た",
"."
] |
[
1
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
シカゴ は 殺人 記録 を 樹立 し た.
|
[
"シカゴ",
"は",
"殺人",
"記録",
"を",
"樹立",
"し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
ユウズ を 打ち, ある 人 は 一 ミナ を 持っ て いる.
|
[
"ユウズ",
"を",
"打ち",
",",
"ある",
"人",
"は",
"一",
"ミナ",
"を",
"持っ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_ja
|
聖書 に 書い て ある と おり,"驚く こと は あり, 声 が まだ 鳴い た こと である.
|
[
"聖書",
"に",
"書い",
"て",
"ある",
"と",
"おり",
",",
"\"",
"驚く",
"こと",
"は",
"あり",
",",
"声",
"が",
"まだ",
"鳴い",
"た",
"こと",
"である",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
1,
15
] |
semcor_ja
|
子 を 産ま ない 女 は, 声 を 出し て いる.
|
[
"子",
"を",
"産ま",
"ない",
"女",
"は",
",",
"声",
"を",
"出し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
5
] |
wngt_glosses_ja
|
あなた は 最新 ニュース を 聞き まし た か ?.
|
[
"あなた",
"は",
"最新",
"ニュース",
"を",
"聞き",
"まし",
"た",
"か",
"?",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
それ が 何か 年 も たえ, 方々 の 村 に も, また 白い 所 に も 黒い 所 が あっ た が, その 事 を 知っ て い た.
|
[
"それ",
"が",
"何か",
"年",
"も",
"たえ",
",",
"方々",
"の",
"村",
"に",
"も",
",",
"また",
"白い",
"所",
"に",
"も",
"黒い",
"所",
"が",
"あっ",
"た",
"が",
",",
"その",
"事",
"を",
"知っ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
semcor_ja
|
持っ て 行く 間 に は 細かい 光 が あり, 威厳 が あっ て, 馬 に 乗る.
|
[
"持っ",
"て",
"行く",
"間",
"に",
"は",
"細かい",
"光",
"が",
"あり",
",",
"威厳",
"が",
"あっ",
"て",
",",
"馬",
"に",
"乗る",
"."
] |
[
1
] |
[
17
] |
wngt_glosses_ja
|
先入 観 の 壁.
|
[
"先入",
"観",
"の",
"壁",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
ジョー の 母 は 彼 の 愛称 を 使わ ず 、 いつも 彼 を ジョセフ と 呼ん だ.
|
[
"ジョー",
"の",
"母",
"は",
"彼",
"の",
"愛称",
"を",
"使わ",
"ず",
"、",
"いつも",
"彼",
"を",
"ジョセフ",
"と",
"呼ん",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
中国語 の 発音 は 外国人 にとって 難しい.
|
[
"中国語",
"の",
"発音",
"は",
"外国人",
"にとって",
"難しい",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
あなた が 急ぐ なら ば 、 あなた は 郵便 に 間 に 合う だろ う.
|
[
"あなた",
"が",
"急ぐ",
"なら",
"ば",
"、",
"あなた",
"は",
"郵便",
"に",
"間",
"に",
"合う",
"だろ",
"う",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
それ から, アベル は 弟 アベル を 顔 に 向け て,
|
[
"それ",
"から",
",",
"アベル",
"は",
"弟",
"アベル",
"を",
"顔",
"に",
"向け",
"て",
","
] |
[
2
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
その 国 を 模倣 する アイルランド の 皮肉 を 彼女 は 最も 嫌っ た.
|
[
"その",
"国",
"を",
"模倣",
"する",
"アイルランド",
"の",
"皮肉",
"を",
"彼女",
"は",
"最も",
"嫌っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
dev-ja
|
彼女 の 到着 は 熱烈 な ファンファーレ で 迎え られ た.
|
[
"彼女",
"の",
"到着",
"は",
"熱烈",
"な",
"ファンファーレ",
"で",
"迎え",
"られ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
彼 は 、 熱い 蝋 の シール について の 印象 を 見 た.
|
[
"彼",
"は",
"、",
"熱い",
"蝋",
"の",
"シール",
"について",
"の",
"印象",
"を",
"見",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
test-ja
|
時 に ダビデ 王 の 家来 ルツ は, ビクタクリび と エホラ の 王 に 告げる. 彼 は 時 を 経 て ハマテ の かし の 木 に 告げ た が,
|
[
"時",
"に",
"ダビデ",
"王",
"の",
"家来",
"ルツ",
"は",
",",
"ビクタクリび",
"と",
"エホラ",
"の",
"王",
"に",
"告げる",
".",
"彼",
"は",
"時",
"を",
"経",
"て",
"ハマテ",
"の",
"かし",
"の",
"木",
"に",
"告げ",
"た",
"が",
","
] |
[
2,
0
] |
[
3,
7
] |
wngt_glosses_ja
|
わたし の 証人 は 昼 も 二 日 も, クロデ の 人 であっ て, よい 働き の かしら であっ た. わたし は 歌 を 歌う たう 者 の かしら であり, 父 は 明知 の 父 であっ た.
|
[
"わたし",
"の",
"証人",
"は",
"昼",
"も",
"二",
"日",
"も",
",",
"クロデ",
"の",
"人",
"であっ",
"て",
",",
"よい",
"働き",
"の",
"かしら",
"であっ",
"た",
".",
"わたし",
"は",
"歌",
"を",
"歌う",
"たう",
"者",
"の",
"かしら",
"であり",
",",
"父",
"は",
"明知",
"の",
"父",
"であっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
semcor_ja
|
彼 は 寒い 時 に も, 日 に も 雨 に も, 寒さ に も 働か なければ なら ない.
|
[
"彼",
"は",
"寒い",
"時",
"に",
"も",
",",
"日",
"に",
"も",
"雨",
"に",
"も",
",",
"寒さ",
"に",
"も",
"働か",
"なければ",
"なら",
"ない",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
8,
11
] |
semcor_ja
|
アビム について は, クモント という 人 が いる.
|
[
"アビム",
"について",
"は",
",",
"クモント",
"という",
"人",
"が",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
7
] |
wngt_glosses_ja
|
人間 の クレオン から, この 被害 を つくる こと は, すでに 取り除か れ ね ば なら ない. わたし たち は, この 意 の まま に, 陶器 師 に 並ん で いる".
|
[
"人間",
"の",
"クレオン",
"から",
",",
"この",
"被害",
"を",
"つくる",
"こと",
"は",
",",
"すでに",
"取り除か",
"れ",
"ね",
"ば",
"なら",
"ない",
".",
"わたし",
"たち",
"は",
",",
"この",
"意",
"の",
"まま",
"に",
",",
"陶器",
"師",
"に",
"並ん",
"で",
"いる",
"\"",
"."
] |
[
0
] |
[
31
] |
semcor_ja
|
ウズケル は 人 を 追い, 折れ た 獣 は, 鋭い 歯 を もっ て 鳥 を かき, 三 つ の 翼 によって, おの おの の 翼 を もっ て 土 を 張る.
|
[
"ウズケル",
"は",
"人",
"を",
"追い",
",",
"折れ",
"た",
"獣",
"は",
",",
"鋭い",
"歯",
"を",
"もっ",
"て",
"鳥",
"を",
"かき",
",",
"三",
"つ",
"の",
"翼",
"によって",
",",
"おの",
"おの",
"の",
"翼",
"を",
"もっ",
"て",
"土",
"を",
"張る",
"."
] |
[
1
] |
[
17
] |
wngt_glosses_ja
|
あらゆる 週 の 歌 は, ことごとく 新しく, よい ので ある.
|
[
"あらゆる",
"週",
"の",
"歌",
"は",
",",
"ことごとく",
"新しく",
",",
"よい",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
semcor_ja
|
また, 追放者 が あっ て, ひとり が, ほか の 人 を 追う こと に なっ て いる.
|
[
"また",
",",
"追放者",
"が",
"あっ",
"て",
",",
"ひとり",
"が",
",",
"ほか",
"の",
"人",
"を",
"追う",
"こと",
"に",
"なっ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
到着 する と ほとんど 注意 を し なかっ た.
|
[
"到着",
"する",
"と",
"ほとんど",
"注意",
"を",
"し",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
その 上 に, 綱 を つけ て 床 の 上 につけ, その 上 に は, 水晶 の ような 真珠 を つけ て いる か た が 現れ た. その 二 つ の もの は 次 の とおり である. そして, それ に 二 つ の 頭 と 二 つ の 頭と が あり,
|
[
"その",
"上",
"に",
",",
"綱",
"を",
"つけ",
"て",
"床",
"の",
"上",
"につけ",
",",
"その",
"上",
"に",
"は",
",",
"水晶",
"の",
"ような",
"真珠",
"を",
"つけ",
"て",
"いる",
"か",
"た",
"が",
"現れ",
"た",
".",
"その",
"二",
"つ",
"の",
"もの",
"は",
"次",
"の",
"とおり",
"である",
".",
"そして",
",",
"それ",
"に",
"二",
"つ",
"の",
"頭",
"と",
"二",
"つ",
"の",
"頭と",
"が",
"あり",
","
] |
[
0
] |
[
51
] |
semcor_ja
|
アヅモク から, アハゾン ・ アハケリム に 至る まで の こと を 示す. すなわち テコレテ の 家 に 寄る さ れ て, モレテ の 坂 に まで 及ん だ. エクモテ は 怒り に 至る まで 至っ て いる.
|
[
"アヅモク",
"から",
",",
"アハゾン",
"・",
"アハケリム",
"に",
"至る",
"まで",
"の",
"こと",
"を",
"示す",
".",
"すなわち",
"テコレテ",
"の",
"家",
"に",
"寄る",
"さ",
"れ",
"て",
",",
"モレテ",
"の",
"坂",
"に",
"まで",
"及ん",
"だ",
".",
"エクモテ",
"は",
"怒り",
"に",
"至る",
"まで",
"至っ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
18
] |
semcor_ja
|
あなた が たは, 自分 自身 の 考え の ように, ひとり の 人 を かしら と する べき である.
|
[
"あなた",
"が",
"たは",
",",
"自分",
"自身",
"の",
"考え",
"の",
"ように",
",",
"ひとり",
"の",
"人",
"を",
"かしら",
"と",
"する",
"べき",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
14
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 が 提案 し た 改革 は 、 政治家 たち に は 急進的 すぎ た.
|
[
"彼",
"が",
"提案",
"し",
"た",
"改革",
"は",
"、",
"政治家",
"たち",
"に",
"は",
"急進的",
"すぎ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
test-ja
|
その 時,"わたし の 子孫 は, ヘブルび と の 王 であっ て, その 家畜 の 毛 を 切る こと を し なかっ た"と 言い,
|
[
"その",
"時",
",",
"\"",
"わたし",
"の",
"子孫",
"は",
",",
"ヘブルび",
"と",
"の",
"王",
"であっ",
"て",
",",
"その",
"家畜",
"の",
"毛",
"を",
"切る",
"こと",
"を",
"し",
"なかっ",
"た",
"\"",
"と",
"言い",
","
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
生き て いる 者 は 手 を ひく こと が できる,
|
[
"生き",
"て",
"いる",
"者",
"は",
"手",
"を",
"ひく",
"こと",
"が",
"できる",
","
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
不法 の 者 の 栄華 を 用い て 働く の は, それぞれ の 規定 に よる ので あっ て, 十 二 年 に は 十 二 番 に し て, その 堅く 立つ こと に なる.さ と いう の は, 追放者 が 解け て 来る 時 まで, 告発 する こと に し て いる.
|
[
"不法",
"の",
"者",
"の",
"栄華",
"を",
"用い",
"て",
"働く",
"の",
"は",
",",
"それぞれ",
"の",
"規定",
"に",
"よる",
"ので",
"あっ",
"て",
",",
"十",
"二",
"年",
"に",
"は",
"十",
"二",
"番",
"に",
"し",
"て",
",",
"その",
"堅く",
"立つ",
"こと",
"に",
"なる",
".さ",
"と",
"いう",
"の",
"は",
",",
"追放者",
"が",
"解け",
"て",
"来る",
"時",
"まで",
",",
"告発",
"する",
"こと",
"に",
"し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
24
] |
semcor_ja
|
災 に 会う こと を やめ よ, 人 の よし あし を 言う 者 は 災 を もらう.
|
[
"災",
"に",
"会う",
"こと",
"を",
"やめ",
"よ",
",",
"人",
"の",
"よし",
"あし",
"を",
"言う",
"者",
"は",
"災",
"を",
"もらう",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
酒 に ふける こと が あり, 人 の 思い と, 混じる こと と, ある 所と を 知る こと が できる.
|
[
"酒",
"に",
"ふける",
"こと",
"が",
"あり",
",",
"人",
"の",
"思い",
"と",
",",
"混じる",
"こと",
"と",
",",
"ある",
"所と",
"を",
"知る",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_ja
|
しかし, 父 は たび たび, 小さい 子供 たち に そし られる こと を 示し て いる. これら の 者 は, 失格者 の 中 に あっ て, 名こ なる 者 たち の 間 に ある.
|
[
"しかし",
",",
"父",
"は",
"たび",
"たび",
",",
"小さい",
"子供",
"たち",
"に",
"そし",
"られる",
"こと",
"を",
"示し",
"て",
"いる",
".",
"これら",
"の",
"者",
"は",
",",
"失格者",
"の",
"中",
"に",
"あっ",
"て",
",",
"名こ",
"なる",
"者",
"たち",
"の",
"間",
"に",
"ある",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
3,
9
] |
semcor_ja
|
酒 に ふける 者 も あかし を なし, 人 を 教える 者 も 踊る こと を やめる.
|
[
"酒",
"に",
"ふける",
"者",
"も",
"あかし",
"を",
"なし",
",",
"人",
"を",
"教える",
"者",
"も",
"踊る",
"こと",
"を",
"やめる",
"."
] |
[
2
] |
[
10
] |
wngt_glosses_ja
|
牛 を 殺す 者, すなわち 生き て いる 者, ▁ Jeroboam を する 者, かさぶた の ある 者, かさぶ た を する 者, すみ を 取る 者, しかし 多く の 雄牛 を 殺し た 者 など が, 多く て いる.
|
[
"牛",
"を",
"殺す",
"者",
",",
"すなわち",
"生き",
"て",
"いる",
"者",
",",
"▁",
"Jeroboam",
"を",
"する",
"者",
",",
"かさぶた",
"の",
"ある",
"者",
",",
"かさぶ",
"た",
"を",
"する",
"者",
",",
"すみ",
"を",
"取る",
"者",
",",
"しかし",
"多く",
"の",
"雄牛",
"を",
"殺し",
"た",
"者",
"など",
"が",
",",
"多く",
"て",
"いる",
"."
] |
[
1
] |
[
37
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 は, けがす こと に なっ て いる と共に, 機会 を 持ち ながら 帰ろ う と 思っ て, 言い ひろめ た ので ある.
|
[
"彼",
"は",
",",
"けがす",
"こと",
"に",
"なっ",
"て",
"いる",
"と共に",
",",
"機会",
"を",
"持ち",
"ながら",
"帰ろ",
"う",
"と",
"思っ",
"て",
",",
"言い",
"ひろめ",
"た",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
12
] |
semcor_ja
|
テネシー の 田舎町 の 電化.
|
[
"テネシー",
"の",
"田舎町",
"の",
"電化",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
また, 一 枚 の くつ を 脱ぎ, それ につけて 置い た.
|
[
"また",
",",
"一",
"枚",
"の",
"くつ",
"を",
"脱ぎ",
",",
"それ",
"につけて",
"置い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
"あなた が たは 知っ て いる だろ う, わたし たち は この 家 で, いつも 彼女 の こと を 言っ て おら れる の です.
|
[
"\"",
"あなた",
"が",
"たは",
"知っ",
"て",
"いる",
"だろ",
"う",
",",
"わたし",
"たち",
"は",
"この",
"家",
"で",
",",
"いつも",
"彼女",
"の",
"こと",
"を",
"言っ",
"て",
"おら",
"れる",
"の",
"です",
"."
] |
[
0
] |
[
15
] |
semcor_ja
|
映画 は 、 目 が それら を 一体化 する ほど 速く 投影 さ れる 一連 の 画像 である.
|
[
"映画",
"は",
"、",
"目",
"が",
"それら",
"を",
"一体化",
"する",
"ほど",
"速く",
"投影",
"さ",
"れる",
"一連",
"の",
"画像",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
17
] |
test-ja
|
他の 学生 たち に 深い 親近感 を 覚え た.
|
[
"他の",
"学生",
"たち",
"に",
"深い",
"親近感",
"を",
"覚え",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
dev-ja
|
その 地域 で 、 どのよう な 大きさ で あれ 、 唯一 の 都市.
|
[
"その",
"地域",
"で",
"、",
"どのよう",
"な",
"大きさ",
"で",
"あれ",
"、",
"唯一",
"の",
"都市",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
マグデ ・ マルカテ. エシャン 出身 の 王 ビグル ・ マルカク である.
|
[
"マグデ",
"・",
"マルカテ",
".",
"エシャン",
"出身",
"の",
"王",
"ビグル",
"・",
"マルカク",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_ja
|
"なぜ この 女 の 杯 を ささ げる の か"と 言っ て, わたし は 言う."どうか, この 人 たち は,"このよう な"と 言う ように, 最初 の 年 まで 救 の 救 を 与え た もの である.
|
[
"\"なぜ",
"この",
"女",
"の",
"杯",
"を",
"ささ",
"げる",
"の",
"か\"",
"と",
"言っ",
"て",
",",
"わたし",
"は",
"言う",
".\"",
"どうか",
",",
"この",
"人",
"たち",
"は",
",",
"\"",
"このよう",
"な",
"\"",
"と",
"言う",
"ように",
",",
"最初",
"の",
"年",
"まで",
"救",
"の",
"救",
"を",
"与え",
"た",
"もの",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
36
] |
semcor_ja
|
あなた は, は かったり を 頭 に つけ て ください.
|
[
"あなた",
"は",
",",
"は",
"かったり",
"を",
"頭",
"に",
"つけ",
"て",
"ください",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
semcor_ja
|
その 人 は 永遠 に 歌 を うたい, クミン の 隠れ場 に ある 良い 歌 を もっ て, いつまで も アジア の 歌 を うたい, また スカフナ の 歌 を もっ て せ られる. エカフル ・ ハシャパン を もっ て 歌 を うたい,
|
[
"その",
"人",
"は",
"永遠",
"に",
"歌",
"を",
"うたい",
",",
"クミン",
"の",
"隠れ場",
"に",
"ある",
"良い",
"歌",
"を",
"もっ",
"て",
",",
"いつまで",
"も",
"アジア",
"の",
"歌",
"を",
"うたい",
",",
"また",
"スカフナ",
"の",
"歌",
"を",
"もっ",
"て",
"せ",
"られる",
".",
"エカフル",
"・",
"ハシャパン",
"を",
"もっ",
"て",
"歌",
"を",
"うたい",
","
] |
[
2
] |
[
2
] |
semcor_ja
|
その 足 の 筋 に は 細かい 火 の つめ が あり, 空中 の つぼ, 細布 の 上 に 必要 な もの を 取り, よく ひい て いる 貧乏しい もの の 数 は, 細から ない もの である.
|
[
"その",
"足",
"の",
"筋",
"に",
"は",
"細かい",
"火",
"の",
"つめ",
"が",
"あり",
",",
"空中",
"の",
"つぼ",
",",
"細布",
"の",
"上",
"に",
"必要",
"な",
"もの",
"を",
"取り",
",",
"よく",
"ひい",
"て",
"いる",
"貧乏しい",
"もの",
"の",
"数",
"は",
",",
"細から",
"ない",
"もの",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
35
] |
semcor_ja
|
恨み を 抱く こと.
|
[
"恨み",
"を",
"抱く",
"こと",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-ja
|
わたし の 夫 は いたく 苦しん で いる.
|
[
"わたし",
"の",
"夫",
"は",
"いたく",
"苦しん",
"で",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
3
] |
semcor_ja
|
する と, 彼 の 頭 を 打ち払っ て, ひと 言 も 彼 に 告げる こと が でき なかっ た.
|
[
"する",
"と",
",",
"彼",
"の",
"頭",
"を",
"打ち払っ",
"て",
",",
"ひと",
"言",
"も",
"彼",
"に",
"告げる",
"こと",
"が",
"でき",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
死者 が 何を し た の だろ う と 思う.
|
[
"死者",
"が",
"何を",
"し",
"た",
"の",
"だろ",
"う",
"と",
"思う",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
dev-ja
|
彼 は 警備員 を 殺し て 終身刑 を 受け た.
|
[
"彼",
"は",
"警備員",
"を",
"殺し",
"て",
"終身刑",
"を",
"受け",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
苦しめ られ て も, 病ん で いる 人 は, やむ こと が ない.
|
[
"苦しめ",
"られ",
"て",
"も",
",",
"病ん",
"で",
"いる",
"人",
"は",
",",
"やむ",
"こと",
"が",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
女の 顔 の うち の 最も 新しい もの は 新しい.
|
[
"女の",
"顔",
"の",
"うち",
"の",
"最も",
"新しい",
"もの",
"は",
"新しい",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
semcor_ja
|
罪 を 避け なさい. 敵 の はかり ごと を 乱し,
|
[
"罪",
"を",
"避け",
"なさい",
".",
"敵",
"の",
"はかり",
"ごと",
"を",
"乱し",
","
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_ja
|
造 られ た もの は, 人 から 生れ た もの であっ て, それぞれ の もの を 持っ て いる もの である.
|
[
"造",
"られ",
"た",
"もの",
"は",
",",
"人",
"から",
"生れ",
"た",
"もの",
"であっ",
"て",
",",
"それぞれ",
"の",
"もの",
"を",
"持っ",
"て",
"いる",
"もの",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
7
] |
wngt_glosses_ja
|
メニュー は 、 フランス語 だっ た.
|
[
"メニュー",
"は",
"、",
"フランス語",
"だっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-ja
|
彼 は 、 富 が 成功 と 同義 である と 考え て い ない.
|
[
"彼",
"は",
"、",
"富",
"が",
"成功",
"と",
"同義",
"である",
"と",
"考え",
"て",
"い",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
test-ja
|
彼女 は その 姿 を つくっ て, 心 の 町々 を 探り, 顔 を 見る こと の できる ように し て い た.
|
[
"彼女",
"は",
"その",
"姿",
"を",
"つくっ",
"て",
",",
"心",
"の",
"町々",
"を",
"探り",
",",
"顔",
"を",
"見る",
"こと",
"の",
"できる",
"ように",
"し",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
15
] |
semcor_ja
|
夫たる 者 よ, 気 を つけ て は なら ない, ひとり の 女 にとって は, 淫婦 と なっ て いる.
|
[
"夫たる",
"者",
"よ",
",",
"気",
"を",
"つけ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
",",
"ひとり",
"の",
"女",
"にとって",
"は",
",",
"淫婦",
"と",
"なっ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
後 に なっ た 仕事 を し て いる の は, 多数 の 者 が 多けれ ば, その 感覚 は 少なく なる ため である.
|
[
"後",
"に",
"なっ",
"た",
"仕事",
"を",
"し",
"て",
"いる",
"の",
"は",
",",
"多数",
"の",
"者",
"が",
"多けれ",
"ば",
",",
"その",
"感覚",
"は",
"少なく",
"なる",
"ため",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_ja
|
彼 に 近く に 住ん で いる 者ど も は, みな 足 の まわり に 住ん で いる 民 を 略奪 し た. すな わち 朝 に なっ て, 一度 ずつ, 相手 の 地 を 耕し て い た.
|
[
"彼",
"に",
"近く",
"に",
"住ん",
"で",
"いる",
"者ど",
"も",
"は",
",",
"みな",
"足",
"の",
"まわり",
"に",
"住ん",
"で",
"いる",
"民",
"を",
"略奪",
"し",
"た",
".",
"すな",
"わち",
"朝",
"に",
"なっ",
"て",
",",
"一度",
"ずつ",
",",
"相手",
"の",
"地",
"を",
"耕し",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_ja
|
技術的 な 文献.
|
[
"技術的",
"な",
"文献",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
(彼 は モナ, (彼 を 産ん だ ぶどう 酒 の 初め の 子 を わたし に 連れ て き た). また 家 の 中 に いる 幼な子, シュマ という 女 も い た 者 であっ て, 皆これ を 学ん だ 者 である.) これ は ザアカシワ の 子 スシワ と, モナ の 家 に いる 者 である.
|
[
"(",
"彼",
"は",
"モナ",
",",
"(",
"彼",
"を",
"産ん",
"だ",
"ぶどう",
"酒",
"の",
"初め",
"の",
"子",
"を",
"わたし",
"に",
"連れ",
"て",
"き",
"た",
")",
".",
"また",
"家",
"の",
"中",
"に",
"いる",
"幼な子",
",",
"シュマ",
"という",
"女",
"も",
"い",
"た",
"者",
"であっ",
"て",
",",
"皆これ",
"を",
"学ん",
"だ",
"者",
"である",
".",
")",
"これ",
"は",
"ザアカシワ",
"の",
"子",
"スシワ",
"と",
",",
"モナ",
"の",
"家",
"に",
"いる",
"者",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
36
] |
wngt_glosses_ja
|
火 の ともしび を 消し, はだし の 上 を 歩く 人 が これ に 目 を とめる.
|
[
"火",
"の",
"ともしび",
"を",
"消し",
",",
"はだし",
"の",
"上",
"を",
"歩く",
"人",
"が",
"これ",
"に",
"目",
"を",
"とめる",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
wngt_glosses_ja
|
黒馬 を 集める 日 に は 盛っ た 馬 を とる べき もの である.
|
[
"黒馬",
"を",
"集める",
"日",
"に",
"は",
"盛っ",
"た",
"馬",
"を",
"とる",
"べき",
"もの",
"である",
"."
] |
[
0,
1
] |
[
4,
9
] |
wngt_glosses_ja
|
人 と 自制 する こと を し ない で, 自分 の 財産 を 耕す 者 と し て は いけ ない.
|
[
"人",
"と",
"自制",
"する",
"こと",
"を",
"し",
"ない",
"で",
",",
"自分",
"の",
"財産",
"を",
"耕す",
"者",
"と",
"し",
"て",
"は",
"いけ",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_ja
|
土 の 化学 作用.
|
[
"土",
"の",
"化学",
"作用",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
心 を かたくな に し て, 涙 を 流す こと に 努め なさい.
|
[
"心",
"を",
"かたくな",
"に",
"し",
"て",
",",
"涙",
"を",
"流す",
"こと",
"に",
"努め",
"なさい",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
semcor_ja
|
訴訟 へ の 彼 の 脆弱性.
|
[
"訴訟",
"へ",
"の",
"彼",
"の",
"脆弱性",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
dev-ja
|
また わたし は, かの 取ら れ た 夕 の 供え物 を ささげる ため に, ハッコヅ について の 感謝 の ため に さ さげ た. すなわち 彼 が 与え た 物 の うち に 置い て, その 受く べき物 を さ せ, 感謝 する こと を し ない で, 朝 ごと に 十 二 本 の いのち を さ せ, それ を 行か せ た.
|
[
"また",
"わたし",
"は",
",",
"かの",
"取ら",
"れ",
"た",
"夕",
"の",
"供え物",
"を",
"ささげる",
"ため",
"に",
",",
"ハッコヅ",
"について",
"の",
"感謝",
"の",
"ため",
"に",
"さ",
"さげ",
"た",
".",
"すなわち",
"彼",
"が",
"与え",
"た",
"物",
"の",
"うち",
"に",
"置い",
"て",
",",
"その",
"受く",
"べき物",
"を",
"さ",
"せ",
",",
"感謝",
"する",
"こと",
"を",
"し",
"ない",
"で",
",",
"朝",
"ごと",
"に",
"十",
"二",
"本",
"の",
"いのち",
"を",
"さ",
"せ",
",",
"それ",
"を",
"行か",
"せ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
テケル は テまれ ば, クミン を 打つ に は 馬 を とる.
|
[
"テケル",
"は",
"テまれ",
"ば",
",",
"クミン",
"を",
"打つ",
"に",
"は",
"馬",
"を",
"とる",
"."
] |
[
1
] |
[
11
] |
wngt_glosses_ja
|
このよう な 計画 を あなた に 示す. あなた は 公陽 を もっ て 広い 事 を 示し, 日 を 長く 守る 者ども である.
|
[
"このよう",
"な",
"計画",
"を",
"あなた",
"に",
"示す",
".",
"あなた",
"は",
"公陽",
"を",
"もっ",
"て",
"広い",
"事",
"を",
"示し",
",",
"日",
"を",
"長く",
"守る",
"者ども",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
20
] |
semcor_ja
|
彼 の ため 息 の 深 さ 、 彼 の 感情 の 深さ.
|
[
"彼",
"の",
"ため",
"息",
"の",
"深",
"さ",
"、",
"彼",
"の",
"感情",
"の",
"深さ",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
test-ja
|
熱帯 雨林 の 消失 に は 何 が 原因 である か.
|
[
"熱帯",
"雨林",
"の",
"消失",
"に",
"は",
"何",
"が",
"原因",
"である",
"か",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
死ん だ 獣 は 死ん だ. しかし, 動く こと の ない 獣 は, まじり を 設け て いる 動物 や, 不品行 な 者 の 点 において は い ない ので ある.
|
[
"死ん",
"だ",
"獣",
"は",
"死ん",
"だ",
".",
"しかし",
",",
"動く",
"こと",
"の",
"ない",
"獣",
"は",
",",
"まじり",
"を",
"設け",
"て",
"いる",
"動物",
"や",
",",
"不品行",
"な",
"者",
"の",
"点",
"において",
"は",
"い",
"ない",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
1
] |
[
22
] |
wngt_glosses_ja
|
そこ で わたし は 窓 を あけ て, 外 に 投げ捨て た.
|
[
"そこ",
"で",
"わたし",
"は",
"窓",
"を",
"あけ",
"て",
",",
"外",
"に",
"投げ捨て",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_ja
|
人々 に 仕える 者 は, 教師 と し て 仕える こと が できる.
|
[
"人々",
"に",
"仕える",
"者",
"は",
",",
"教師",
"と",
"し",
"て",
"仕える",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
7
] |
wngt_glosses_ja
|
ヨット 遊び が 彼女 の 好き な 気晴らし だ.
|
[
"ヨット",
"遊び",
"が",
"彼女",
"の",
"好き",
"な",
"気晴らし",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
test-ja
|
その 作物 の 数 に も 多く て, しもべ の 略奪隊 と, 他の クレオン ・ ニコレテ の 人々 に も, 次 の ように 飛ん で き た が, ついに 二 百 年 の あい だ, 小さい 者 が あっ た. その 意 の 言葉 を 聞く こと は やめ, 最も 小さい こと が なかっ た.
|
[
"その",
"作物",
"の",
"数",
"に",
"も",
"多く",
"て",
",",
"しもべ",
"の",
"略奪隊",
"と",
",",
"他の",
"クレオン",
"・",
"ニコレテ",
"の",
"人々",
"に",
"も",
",",
"次",
"の",
"ように",
"飛ん",
"で",
"き",
"た",
"が",
",",
"ついに",
"二",
"百",
"年",
"の",
"あい",
"だ",
",",
"小さい",
"者",
"が",
"あっ",
"た",
".",
"その",
"意",
"の",
"言葉",
"を",
"聞く",
"こと",
"は",
"やめ",
",",
"最も",
"小さい",
"こと",
"が",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
4,
36
] |
semcor_ja
|
初期 の 映画 で は 、 単に 当時 の 舞台 俳優 二 人 による 長い キス を 見せ て い た.
|
[
"初期",
"の",
"映画",
"で",
"は",
"、",
"単に",
"当時",
"の",
"舞台",
"俳優",
"二",
"人",
"による",
"長い",
"キス",
"を",
"見せ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
test-ja
|
その 日 を 聞く 者 は やぎ と この 年 と, この 年とり で の ため に 少なく き た ので ある.
|
[
"その",
"日",
"を",
"聞く",
"者",
"は",
"やぎ",
"と",
"この",
"年",
"と",
",",
"この",
"年とり",
"で",
"の",
"ため",
"に",
"少なく",
"き",
"た",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
2,
10
] |
semcor_ja
|
"いと 呼ば れる 人 が いる, 舟 に 乗る ため に 舟に 乗る こと が できる.
|
[
"\"いと",
"呼ば",
"れる",
"人",
"が",
"いる",
",",
"舟",
"に",
"乗る",
"ため",
"に",
"舟に",
"乗る",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
カボン を 切る 者 は つくり, 寄る べ なき 人 は, のすば を もっ て 殺す.
|
[
"カボン",
"を",
"切る",
"者",
"は",
"つくり",
",",
"寄る",
"べ",
"なき",
"人",
"は",
",",
"のすば",
"を",
"もっ",
"て",
"殺す",
"."
] |
[
2
] |
[
11
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 は 預言者 の 前 に 四 年 の 間, 荷物 を つけ て, クタクリス まで 行わ ない ように し た.
|
[
"彼",
"は",
"預言者",
"の",
"前",
"に",
"四",
"年",
"の",
"間",
",",
"荷物",
"を",
"つけ",
"て",
",",
"クタクリス",
"まで",
"行わ",
"ない",
"ように",
"し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
semcor_ja
|
▁rain発 する 者 は 下っ て 行っ て, 生き て いる 人 は だれ で も 教える こと が できる か, 耳 を さまし て 歩く こと が できる.
|
[
"▁rain発",
"する",
"者",
"は",
"下っ",
"て",
"行っ",
"て",
",",
"生き",
"て",
"いる",
"人",
"は",
"だれ",
"で",
"も",
"教える",
"こと",
"が",
"できる",
"か",
",",
"耳",
"を",
"さまし",
"て",
"歩く",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
罪 の ない 者 が 水 の ほとり に ある から だ.
|
[
"罪",
"の",
"ない",
"者",
"が",
"水",
"の",
"ほとり",
"に",
"ある",
"から",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
ここ で ヨハネ は, サルポリオ から, ポプリス とか ポリオナナナナトナナナナト から, アントリス という に し たがっ て, 自分 の 家族 の 前 に 悩まさ れ て い た. 〔 彼ら は 生存 し て いる 者 であっ た.
|
[
"ここ",
"で",
"ヨハネ",
"は",
",",
"サルポリオ",
"から",
",",
"ポプリス",
"とか",
"ポリオナナナナトナナナナト",
"から",
",",
"アントリス",
"という",
"に",
"し",
"たがっ",
"て",
",",
"自分",
"の",
"家族",
"の",
"前",
"に",
"悩まさ",
"れ",
"て",
"い",
"た",
".",
"〔",
"彼ら",
"は",
"生存",
"し",
"て",
"いる",
"者",
"であっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
23
] |
semcor_ja
|
宣戦 布告 が なさ れ た 理由.
|
[
"宣戦",
"布告",
"が",
"なさ",
"れ",
"た",
"理由",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
主人 は どこ から き た 者 の ところ に 行っ て, 主人 は 二 枚 の 目 を 見 た が, あと から アルパ に 向かっ て,"もし この 子 ら が なかっ た なら, 愛する 者 たち は 子供 を 得 なかっ た であろ う"と 言っ た.
|
[
"主人",
"は",
"どこ",
"から",
"き",
"た",
"者",
"の",
"ところ",
"に",
"行っ",
"て",
",",
"主人",
"は",
"二",
"枚",
"の",
"目",
"を",
"見",
"た",
"が",
",",
"あと",
"から",
"アルパ",
"に",
"向かっ",
"て",
",",
"\"もし",
"この",
"子",
"ら",
"が",
"なかっ",
"た",
"なら",
",",
"愛する",
"者",
"たち",
"は",
"子供",
"を",
"得",
"なかっ",
"た",
"であろ",
"う",
"\"",
"と",
"言っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
19
] |
semcor_ja
|
彼 の 保証金 は 車 を 返し た とき に 戻さ れ た.
|
[
"彼",
"の",
"保証金",
"は",
"車",
"を",
"返し",
"た",
"とき",
"に",
"戻さ",
"れ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
オノン, さあ, さまよう. 五 匹 の 鳥 が いる. 信じ て みる こと を 知ら ず に, 寄っ て 行く こと に し て いる.
|
[
"オノン",
",",
"さあ",
",",
"さまよう",
".",
"五",
"匹",
"の",
"鳥",
"が",
"いる",
".",
"信じ",
"て",
"みる",
"こと",
"を",
"知ら",
"ず",
"に",
",",
"寄っ",
"て",
"行く",
"こと",
"に",
"し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
1
] |
[
10
] |
wngt_glosses_ja
|
わたし は すべて の 物 の 規定 と, それ によって 六 か 月 の 終り に 至る まで, わたし を 開い て くれ た.
|
[
"わたし",
"は",
"すべて",
"の",
"物",
"の",
"規定",
"と",
",",
"それ",
"によって",
"六",
"か",
"月",
"の",
"終り",
"に",
"至る",
"まで",
",",
"わたし",
"を",
"開い",
"て",
"くれ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_ja
|
この すべて の 事 は 第 一 に 心 を 用い て,"初め の 事"と 言い, しかし, 彼 の 利息 は, 他の すべて の 人々 に 起る べき だろ う"と 言っ て いる.
|
[
"この",
"すべて",
"の",
"事",
"は",
"第",
"一",
"に",
"心",
"を",
"用い",
"て",
",",
"\"",
"初め",
"の",
"事",
"\"",
"と",
"言い",
",",
"しかし",
",",
"彼",
"の",
"利息",
"は",
",",
"他の",
"すべて",
"の",
"人々",
"に",
"起る",
"べき",
"だろ",
"う",
"\"",
"と",
"言っ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
彼ら は たくさん の 新聞紙 を 毎日 使っ た.
|
[
"彼ら",
"は",
"たくさん",
"の",
"新聞紙",
"を",
"毎日",
"使っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.