sentences
stringlengths 4
469
| tokens
listlengths 2
171
| anim_tags
listlengths 1
4
| target-indexes
listlengths 1
4
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
市 の 長老 たち は その 申し出 を 支持 し た.
|
[
"市",
"の",
"長老",
"たち",
"は",
"その",
"申し出",
"を",
"支持",
"し",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
3
] |
test-ja
|
これ に 重ね て 境 を 用い よ. 人 は これ が ため に 用い られ た もの である.
|
[
"これ",
"に",
"重ね",
"て",
"境",
"を",
"用い",
"よ.",
"人",
"は",
"これ",
"が",
"ため",
"に",
"用い",
"られ",
"た",
"もの",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
一口 食べ たら 、 きっと 好き に なる よ.
|
[
"一口",
"食べ",
"たら",
"、",
"きっと",
"好き",
"に",
"なる",
"よ."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-ja
|
忍耐 を もっ て 戒める, しかしかの ない 人 は, で は これ を き た らせる.
|
[
"忍耐",
"を",
"もっ",
"て",
"戒める",
",",
"しかしかの",
"ない",
"人",
"は",
",",
"で",
"は",
"これ",
"を",
"き",
"た",
"らせる",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
その 事件 について は, 次 の とおり である. すなわち, その 四 十 年 の 最も 小さい 者ども は 四 十年 の あいだ 分け なければ なら ない.
|
[
"その",
"事件",
"について",
"は",
",",
"次",
"の",
"とおり",
"である",
".",
"すなわち",
",",
"その",
"四",
"十",
"年",
"の",
"最も",
"小さい",
"者ども",
"は",
"四",
"十年",
"の",
"あいだ",
"分け",
"なければ",
"なら",
"ない",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
2,
16
] |
semcor_ja
|
愚か な こと を 言う な. キリスト を 信じ ない で いる.
|
[
"愚か",
"な",
"こと",
"を",
"言う",
"な.",
"キリスト",
"を",
"信じ",
"ない",
"で",
"いる",
"."
] |
[
1
] |
[
7
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 は 言う,"わたし は 決心 を 起し て, 世 の 女 と し よう と する が, もしその 言葉 が 悪い ため に, 世 に ある なら ば, わたし は しぼん で いる. 彼 の 言葉 は 尊敬 を し, その 心 は すぐれ て いる. 彼 の 証明 は 偽り の 証明 であっ て, なぞ を 封じる".
|
[
"彼",
"は",
"言う",
",",
"\"",
"わたし",
"は",
"決心",
"を",
"起し",
"て",
",",
"世",
"の",
"女",
"と",
"し",
"よう",
"と",
"する",
"が",
",",
"もしその",
"言葉",
"が",
"悪い",
"ため",
"に",
",",
"世",
"に",
"ある",
"なら",
"ば",
",",
"わたし",
"は",
"しぼん",
"で",
"いる",
".",
"彼",
"の",
"言葉",
"は",
"尊敬",
"を",
"し",
",",
"その",
"心",
"は",
"すぐれ",
"て",
"いる",
".",
"彼",
"の",
"証明",
"は",
"偽り",
"の",
"証明",
"であっ",
"て",
",",
"なぞ",
"を",
"封じる",
"\"",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
semcor_ja
|
"返し て 女 を み なければ なら ない"と 言っ て, 目 を 開い て
|
[
"\"",
"返し",
"て",
"女",
"を",
"み",
"なければ",
"なら",
"ない",
"\"",
"と",
"言っ",
"て",
",",
"目",
"を",
"開い",
"て"
] |
[
0
] |
[
15
] |
semcor_ja
|
シンフォニー は 独創的 な 作品 と し て 認め られ た.
|
[
"シンフォニー",
"は",
"独創的",
"な",
"作品",
"と",
"し",
"て",
"認め",
"られ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
その 人 は これ を 水 の 中 に い たらせ, ついに はびこの 木 に 走り,
|
[
"その",
"人",
"は",
"これ",
"を",
"水",
"の",
"中",
"に",
"い",
"たらせ",
",",
"ついに",
"はびこの",
"木",
"に",
"走り",
","
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_ja
|
彼 の 言葉 を 頭 から 追い払う こと が でき なかっ た.
|
[
"彼",
"の",
"言葉",
"を",
"頭",
"から",
"追い払う",
"こと",
"が",
"でき",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
純粋 な 試薬 を 得 よう と する に は 、 深刻 な 困難 が あっ た.
|
[
"純粋",
"な",
"試薬",
"を",
"得",
"よう",
"と",
"する",
"に",
"は",
"、",
"深刻",
"な",
"困難",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
dev-ja
|
御使 よ, 寄るべ なき 女 は, はなはだしく 育っ て い て, 幼な 子 を 失い, 自分 の 母 を 失う ため に, わがまま な 女 と 思わ ない ように し なさい.
|
[
"御使",
"よ",
",",
"寄るべ",
"なき",
"女",
"は",
",",
"はなはだしく",
"育っ",
"て",
"い",
"て",
",",
"幼な",
"子",
"を",
"失い",
",",
"自分",
"の",
"母",
"を",
"失う",
"ため",
"に",
",",
"わがまま",
"な",
"女",
"と",
"思わ",
"ない",
"ように",
"し",
"なさい",
"."
] |
[
2
] |
[
22
] |
wngt_glosses_ja
|
ピリポ と ピリポ と の 間 に ある ピリポ. 彼 は, ローマ人 と 一緒 に なっ て い た マケドニヤ の 王 ポリオン を, その 意 の まま に 襲っ て 行く こと に なっ た.
|
[
"ピリポ",
"と",
"ピリポ",
"と",
"の",
"間",
"に",
"ある",
"ピリポ",
".",
"彼",
"は",
",",
"ローマ人",
"と",
"一緒",
"に",
"なっ",
"て",
"い",
"た",
"マケドニヤ",
"の",
"王",
"ポリオン",
"を",
",",
"その",
"意",
"の",
"まま",
"に",
"襲っ",
"て",
"行く",
"こと",
"に",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
14,
24
] |
wngt_glosses_ja
|
不満 な メンバー による 離脱 が あっ た.
|
[
"不満",
"な",
"メンバー",
"による",
"離脱",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
また 夫 と 子 を 産み, 彼女 を 顧み て, しまう.
|
[
"また",
"夫",
"と",
"子",
"を",
"産み",
",",
"彼女",
"を",
"顧み",
"て",
",",
"しまう",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
2,
4
] |
semcor_ja
|
彼 は 観客 の 笑い を 楽しん だ.
|
[
"彼",
"は",
"観客",
"の",
"笑い",
"を",
"楽しん",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
dev-ja
|
そのすみ か は 北 に あっ て, クレンクミン が あり, その うね の クミン は 穀物 を 産有 に し, クミマ と いい いえ ない もの である. そのすみ か は クミン および 土 の ため に 伏し て いる.
|
[
"そのすみ",
"か",
"は",
"北",
"に",
"あっ",
"て",
",",
"クレンクミン",
"が",
"あり",
",",
"その",
"うね",
"の",
"クミン",
"は",
"穀物",
"を",
"産有",
"に",
"し",
",",
"クミマ",
"と",
"いい",
"いえ",
"ない",
"もの",
"である",
".",
"そのすみ",
"か",
"は",
"クミン",
"および",
"土",
"の",
"ため",
"に",
"伏し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
18,
37
] |
wngt_glosses_ja
|
農夫 と その 氏族 と は 人 の 悪い 時 を 定める こと が できる.
|
[
"農夫",
"と",
"その",
"氏族",
"と",
"は",
"人",
"の",
"悪い",
"時",
"を",
"定める",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
semcor_ja
|
この 事 について は, だれ も その 顔 に 示し て, 彼 の 手足 を 守る こと の でき ない ように し た.
|
[
"この",
"事",
"について",
"は",
",",
"だれ",
"も",
"その",
"顔",
"に",
"示し",
"て",
",",
"彼",
"の",
"手足",
"を",
"守る",
"こと",
"の",
"でき",
"ない",
"ように",
"し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
ののしら れ て は なら ない.女 に は, 乱行 の ある べき 女 奴隷 が あっ て は なら ない.
|
[
"ののしら",
"れ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
".女",
"に",
"は",
",",
"乱行",
"の",
"ある",
"べき",
"女",
"奴隷",
"が",
"あっ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
彼ら は かつて は 手作業 で 脱穀 し て い た が 、 今 で は その ため の 機械 が ある.
|
[
"彼ら",
"は",
"かつて",
"は",
"手作業",
"で",
"脱穀",
"し",
"て",
"い",
"た",
"が",
"、",
"今",
"で",
"は",
"その",
"ため",
"の",
"機械",
"が",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
彼ら は, くわばかり である. あなた が た は, 踏みつけ と 犬 と を 手に入れ て いる.
|
[
"彼ら",
"は",
",",
"くわばかり",
"である",
".",
"あなた",
"が",
"た",
"は",
",",
"踏みつけ",
"と",
"犬",
"と",
"を",
"手に入れ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
1
] |
[
14
] |
wngt_glosses_ja
|
また, あらゆる 手紙 で, 十二 時間 の 悪 の 期間 が 終っ た ように, 手紙 を 量っ て 読ん だ.
|
[
"また",
",",
"あらゆる",
"手紙",
"で",
",",
"十二",
"時間",
"の",
"悪",
"の",
"期間",
"が",
"終っ",
"た",
"ように",
",",
"手紙",
"を",
"量っ",
"て",
"読ん",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
semcor_ja
|
彼 は 銀行 口座 を 新しい 銀行 に 移し た.
|
[
"彼",
"は",
"銀行",
"口座",
"を",
"新しい",
"銀行",
"に",
"移し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
彼 は 父 に 並ん で い た が, かの 母 の そば に い た ので, 年 が 古い の 所 から き た の で は ない.
|
[
"彼",
"は",
"父",
"に",
"並ん",
"で",
"い",
"た",
"が",
",",
"かの",
"母",
"の",
"そば",
"に",
"い",
"た",
"ので",
",",
"年",
"が",
"古い",
"の",
"所",
"から",
"き",
"た",
"の",
"で",
"は",
"ない",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
3,
12
] |
semcor_ja
|
ジェット 推進 の 原則.
|
[
"ジェット",
"推進",
"の",
"原則",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
また 家 を 奴隷 と し て, 互の 家 に 雇わ れ て 助け を なす 者 が あり, 見よ, 人 の つえ と し て, その うね の 仕事 を する こと が できる.
|
[
"また",
"家",
"を",
"奴隷",
"と",
"し",
"て",
",",
"互の",
"家",
"に",
"雇わ",
"れ",
"て",
"助け",
"を",
"なす",
"者",
"が",
"あり",
",",
"見よ",
",",
"人",
"の",
"つえ",
"と",
"し",
"て",
",",
"その",
"うね",
"の",
"仕事",
"を",
"する",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
2
] |
[
24
] |
wngt_glosses_ja
|
時 は 正しい 人 が き人 を 祝福 する の に, 王たる 者 は さい わい で ない. すなわち 定め られ ため の 柱 を 求める 時 で あっ て, サファイヤ を 求める ように なっ た.
|
[
"時",
"は",
"正しい",
"人",
"が",
"き人",
"を",
"祝福",
"する",
"の",
"に",
",",
"王たる",
"者",
"は",
"さい",
"わい",
"で",
"ない",
".",
"すなわち",
"定め",
"られ",
"ため",
"の",
"柱",
"を",
"求める",
"時",
"で",
"あっ",
"て",
",",
"サファイヤ",
"を",
"求める",
"ように",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
semcor_ja
|
腰 に 帯し て, み前 の 方 に きよく 寄り, 頭 に まくらする ように し て おい た.
|
[
"腰",
"に",
"帯し",
"て",
",",
"み前",
"の",
"方",
"に",
"きよく",
"寄り",
",",
"頭",
"に",
"まくらする",
"ように",
"し",
"て",
"おい",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_ja
|
わたし は 二 年 の 後 に 起っ た 最後 の こと を, あらかじめ 言お う.
|
[
"わたし",
"は",
"二",
"年",
"の",
"後",
"に",
"起っ",
"た",
"最後",
"の",
"こと",
"を",
",",
"あらかじめ",
"言お",
"う",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
semcor_ja
|
また ネボ, クプロン, アジヤ であっ た. この ほか に は, ほか の 国 に は 異なっ た もの が あっ た.
|
[
"また",
"ネボ",
",",
"クプロン",
",",
"アジヤ",
"であっ",
"た",
".",
"この",
"ほか",
"に",
"は",
",",
"ほか",
"の",
"国",
"に",
"は",
"異なっ",
"た",
"もの",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
17
] |
wngt_glosses_ja
|
人 を 制する 者 は, 何か 理由 や 弁明 の こと であっ て は なら ない.
|
[
"人",
"を",
"制する",
"者",
"は",
",",
"何か",
"理由",
"や",
"弁明",
"の",
"こと",
"であっ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_ja
|
あなた の 兄弟 ウル は 家 に いる の で は ない か.
|
[
"あなた",
"の",
"兄弟",
"ウル",
"は",
"家",
"に",
"いる",
"の",
"で",
"は",
"ない",
"か",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
3,
6
] |
semcor_ja
|
海 は 生物 で 満ち て いる.
|
[
"海",
"は",
"生物",
"で",
"満ち",
"て",
"いる",
"."
] |
[
1
] |
[
3
] |
test-ja
|
岸 に 向かう 流れ.
|
[
"岸",
"に",
"向かう",
"流れ",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
彼 は テープデッキ に 新しい テープ の カートリッジ を 入れ た.
|
[
"彼",
"は",
"テープデッキ",
"に",
"新しい",
"テープ",
"の",
"カートリッジ",
"を",
"入れ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
dev-ja
|
アイルランド の 通夜 で 泣く こと は でき ない.
|
[
"アイルランド",
"の",
"通夜",
"で",
"泣く",
"こと",
"は",
"でき",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
歴史 を 教える こと で 、 彼 は 現在 の 出来事 を 特別 な 見地 から 見 られる ように なっ た.
|
[
"歴史",
"を",
"教える",
"こと",
"で",
"、",
"彼",
"は",
"現在",
"の",
"出来事",
"を",
"特別",
"な",
"見地",
"から",
"見",
"られる",
"ように",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
15
] |
test-ja
|
きたる べき地 の クレト に いる 場所 が あっ た. わたし は, そこ に は 寄っ て, 寄留 し て いる 所 の 近く に 行っ た. その 時 に は, 有能 な 丘 の ほとり に いる トレテび と が い た. 彼ら は, カフルカ の 国 を 知っ て いる.
|
[
"きたる",
"べき地",
"の",
"クレト",
"に",
"いる",
"場所",
"が",
"あっ",
"た",
".",
"わたし",
"は",
",",
"そこ",
"に",
"は",
"寄っ",
"て",
",",
"寄留",
"し",
"て",
"いる",
"所",
"の",
"近く",
"に",
"行っ",
"た",
".",
"その",
"時",
"に",
"は",
",",
"有能",
"な",
"丘",
"の",
"ほとり",
"に",
"いる",
"トレテび",
"と",
"が",
"い",
"た",
".",
"彼ら",
"は",
",",
"カフルカ",
"の",
"国",
"を",
"知っ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
55
] |
semcor_ja
|
中世 に 免罪符 売り による 贖 宥 状 の 節度 の ない 販売 が 、 広く はびこる 悪習 と なっ た.
|
[
"中世",
"に",
"免罪符",
"売り",
"による",
"贖",
"宥",
"状",
"の",
"節度",
"の",
"ない",
"販売",
"が",
"、",
"広く",
"はびこる",
"悪習",
"と",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
この こと は あたって, 母 が その 子 の 良心 によって 訓練 する ので ある.
|
[
"この",
"こと",
"は",
"あたって",
",",
"母",
"が",
"その",
"子",
"の",
"良心",
"によって",
"訓練",
"する",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
2,
2,
0
] |
[
6,
9,
11
] |
semcor_ja
|
回想 する と.
|
[
"回想",
"する",
"と",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-ja
|
彼 の 気力 と 活力 は 同僚 を くたく た に 疲れ さ せ て しまっ た.
|
[
"彼",
"の",
"気力",
"と",
"活力",
"は",
"同僚",
"を",
"くたく",
"た",
"に",
"疲れ",
"さ",
"せ",
"て",
"しまっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
彼ら の 書物 に は"キリスト ・ イエス"と いう の に, もう 一粒"と いう の に, 新しい"という こと を 知っ て いる. 彼ら は あなたが た が, なぜ ある か を 知ろ う と し て いる. あなた が た は, われわれ の 改まっ た こと を 知る だけ の か.
|
[
"彼ら",
"の",
"書物",
"に",
"は",
"\"",
"キリスト",
"・",
"イエス",
"\"",
"と",
"いう",
"の",
"に",
",",
"もう",
"一粒",
"\"",
"と",
"いう",
"の",
"に",
",",
"新しい",
"\"",
"という",
"こと",
"を",
"知っ",
"て",
"いる",
".",
"彼ら",
"は",
"あなたが",
"た",
"が",
",",
"なぜ",
"ある",
"か",
"を",
"知ろ",
"う",
"と",
"し",
"て",
"いる",
".",
"あなた",
"が",
"た",
"は",
",",
"われわれ",
"の",
"改まっ",
"た",
"こと",
"を",
"知る",
"だけ",
"の",
"か."
] |
[
0
] |
[
3
] |
semcor_ja
|
不法 を 行う 人 は, 火 の ような もの である.
|
[
"不法",
"を",
"行う",
"人",
"は",
",",
"火",
"の",
"ような",
"もの",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
その子 ラミテ と共に は 威厳 を もっ て, その 母 が, 少し の 楽器 を とっ て これ を 訓練 する こと が できる と 思う べき 者 は, 十人 の 楽器 を とっ て 数 える こと が でき た. 彼女 は ラッパ と 一緒 に いる 時 まで, それ を 育て た が, ラッパ を とっ て いる.
|
[
"その子",
"ラミテ",
"と共に",
"は",
"威厳",
"を",
"もっ",
"て",
",",
"その",
"母",
"が",
",",
"少し",
"の",
"楽器",
"を",
"とっ",
"て",
"これ",
"を",
"訓練",
"する",
"こと",
"が",
"できる",
"と",
"思う",
"べき",
"者",
"は",
",",
"十人",
"の",
"楽器",
"を",
"とっ",
"て",
"数",
"える",
"こと",
"が",
"でき",
"た",
".",
"彼女",
"は",
"ラッパ",
"と",
"一緒",
"に",
"いる",
"時",
"まで",
",",
"それ",
"を",
"育て",
"た",
"が",
",",
"ラッパ",
"を",
"とっ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
11
] |
semcor_ja
|
また 戦い が あっ て, それ は 激しく 戦い, 力 が あっ た.
|
[
"また",
"戦い",
"が",
"あっ",
"て",
",",
"それ",
"は",
"激しく",
"戦い",
",",
"力",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
semcor_ja
|
正しい 人 に は 一 つ の 欠乏 が ある.
|
[
"正しい",
"人",
"に",
"は",
"一",
"つ",
"の",
"欠乏",
"が",
"ある",
"."
] |
[
2
] |
[
2
] |
semcor_ja
|
彼ら は 多く の 品 目 の 値 を 引い た.
|
[
"彼ら",
"は",
"多く",
"の",
"品",
"目",
"の",
"値",
"を",
"引い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
欲 の 深い 人 は これ を き たらせ, 懲しめ を もっ て 道 を 行く.
|
[
"欲",
"の",
"深い",
"人",
"は",
"これ",
"を",
"き",
"たらせ",
",",
"懲しめ",
"を",
"もっ",
"て",
"道",
"を",
"行く",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
人 の 思い は, この とりまっ た こと の でき ない ように, すみやか に 寄留 する 者 の ように, すみやか に 吹き ます.
|
[
"人",
"の",
"思い",
"は",
",",
"この",
"とりまっ",
"た",
"こと",
"の",
"でき",
"ない",
"ように",
",",
"すみやか",
"に",
"寄留",
"する",
"者",
"の",
"ように",
",",
"すみやか",
"に",
"吹き",
"ます",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
semcor_ja
|
すなわち, 獣 の 底 知れ ぬ所, まむし の 中 に 隠れ た 所, まむし の 中 にまれ た. その 中 に は, くれ た 者, 一緒 に いる 者, すなわち, さそり が い た.
|
[
"すなわち",
",",
"獣",
"の",
"底",
"知れ",
"ぬ所",
",",
"まむし",
"の",
"中",
"に",
"隠れ",
"た",
"所",
",",
"まむし",
"の",
"中",
"にまれ",
"た",
".",
"その",
"中",
"に",
"は",
",",
"くれ",
"た",
"者",
",",
"一緒",
"に",
"いる",
"者",
",",
"すなわち",
",",
"さそり",
"が",
"い",
"た",
"."
] |
[
1
] |
[
39
] |
wngt_glosses_ja
|
アクシャベノン に は 寄り, クシャンクシャン が 自分 の もの と なっ た. アホベラクシャン に いる クシャベ 病 が その 子孫 の 中 に 現れ て き た.
|
[
"アクシャベノン",
"に",
"は",
"寄り",
",",
"クシャンクシャン",
"が",
"自分",
"の",
"もの",
"と",
"なっ",
"た",
".",
"アホベラクシャン",
"に",
"いる",
"クシャベ",
"病",
"が",
"その",
"子孫",
"の",
"中",
"に",
"現れ",
"て",
"き",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
22
] |
wngt_glosses_ja
|
わたし の すみか は どこ に 生れ た 者 も 住む 者 も なく, わたし の 住民 も そこ に 住む 者 も ない.
|
[
"わたし",
"の",
"すみか",
"は",
"どこ",
"に",
"生れ",
"た",
"者",
"も",
"住む",
"者",
"も",
"なく",
",",
"わたし",
"の",
"住民",
"も",
"そこ",
"に",
"住む",
"者",
"も",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
18
] |
wngt_glosses_ja
|
野 の 草 は, 持っ て い て, 汚れ の ある 草の ように し, め の 色 は, 持っ て いる 根 を はいっ て, クパス および 東び と の ように し た.
|
[
"野",
"の",
"草",
"は",
",",
"持っ",
"て",
"い",
"て",
",",
"汚れ",
"の",
"ある",
"草の",
"ように",
"し",
",",
"め",
"の",
"色",
"は",
",",
"持っ",
"て",
"いる",
"根",
"を",
"はいっ",
"て",
",",
"クパス",
"および",
"東び",
"と",
"の",
"ように",
"し",
"た",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
3,
26
] |
wngt_glosses_ja
|
下 の 木 に は ささえ が あり, そのく ちびる は 汚れ から 除か れ, 自分 の 目 に は, わがまま に さ れ て, 子 を 産む ように なっ た.
|
[
"下",
"の",
"木",
"に",
"は",
"ささえ",
"が",
"あり",
",",
"そのく",
"ちびる",
"は",
"汚れ",
"から",
"除か",
"れ",
",",
"自分",
"の",
"目",
"に",
"は",
",",
"わがまま",
"に",
"さ",
"れ",
"て",
",",
"子",
"を",
"産む",
"ように",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
30
] |
semcor_ja
|
彼ら の 悲しそうな 嘆き は 棟中 に 聞こえ た.
|
[
"彼ら",
"の",
"悲しそうな",
"嘆き",
"は",
"棟中",
"に",
"聞こえ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
彼女 が こういう あい だ に, ニヌブ という 場所 が あっ た ので, 手 に 寄港 し た. その 日 に は ルハマテヤ は, 民 の 領主 を 救う 者, クワオン とう 女 を 救う 者 が あっ た.
|
[
"彼女",
"が",
"こういう",
"あい",
"だ",
"に",
",",
"ニヌブ",
"という",
"場所",
"が",
"あっ",
"た",
"ので",
",",
"手",
"に",
"寄港",
"し",
"た",
".",
"その",
"日",
"に",
"は",
"ルハマテヤ",
"は",
",",
"民",
"の",
"領主",
"を",
"救う",
"者",
",",
"クワオン",
"とう",
"女",
"を",
"救う",
"者",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
23
] |
semcor_ja
|
CAT スキャン で 腫瘍 を 見る こと が できる.
|
[
"CAT",
"スキャン",
"で",
"腫瘍",
"を",
"見る",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-ja
|
わたし は 言う,"あなた が たは, あの 人 の 子 が 幼な 子 である と 同じ ように, どんな 事 を 言っ て も よろしい"と.
|
[
"わたし",
"は",
"言う",
",",
"\"",
"あなた",
"が",
"たは",
",",
"あの",
"人",
"の",
"子",
"が",
"幼な",
"子",
"である",
"と",
"同じ",
"ように",
",",
"どんな",
"事",
"を",
"言っ",
"て",
"も",
"よろしい",
"\"と",
"."
] |
[
2
] |
[
11
] |
semcor_ja
|
彼ら は 金 を 小さい 物 に入れ, 利息 を 手に入れる こと が できる.
|
[
"彼ら",
"は",
"金",
"を",
"小さい",
"物",
"に入れ",
",",
"利息",
"を",
"手に入れる",
"こと",
"が",
"できる",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
その 数 は 、 約 1,000 だっ た.
|
[
"その",
"数",
"は",
"、",
"約",
"1,000",
"だっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
dev-ja
|
彼 は 丘 を 上る ため に セカンド に シフト し なければ なら なかっ た.
|
[
"彼",
"は",
"丘",
"を",
"上る",
"ため",
"に",
"セカンド",
"に",
"シフト",
"し",
"なければ",
"なら",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
dev-ja
|
偽る 者 は 寛容 であっ て, 人 を 助ける 者 は 助け を 得る.
|
[
"偽る",
"者",
"は",
"寛容",
"であっ",
"て",
",",
"人",
"を",
"助ける",
"者",
"は",
"助け",
"を",
"得る",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_ja
|
彼ら は 緊張 し た 中 で の 彼 の 演技 を 称え た.
|
[
"彼ら",
"は",
"緊張",
"し",
"た",
"中",
"で",
"の",
"彼",
"の",
"演技",
"を",
"称え",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
11
] |
test-ja
|
男 を 守っ て ください.女 に は すべて, 馬 に 乗る 者 が ある.
|
[
"男",
"を",
"守っ",
"て",
"ください",
".女",
"に",
"は",
"すべて",
",",
"馬",
"に",
"乗る",
"者",
"が",
"ある",
"."
] |
[
1
] |
[
11
] |
wngt_glosses_ja
|
最初 の 人 たち よ. それ は, 第 一 に なり たい と 考える 者 が あっ た.
|
[
"最初",
"の",
"人",
"たち",
"よ.",
"それ",
"は",
",",
"第",
"一",
"に",
"なり",
"たい",
"と",
"考える",
"者",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
3
] |
wngt_glosses_ja
|
慎み 深い 女 に は 冠 が あり, 馬 の 両側 に は 馬 の 足 の 下 に すわる.
|
[
"慎み",
"深い",
"女",
"に",
"は",
"冠",
"が",
"あり",
",",
"馬",
"の",
"両側",
"に",
"は",
"馬",
"の",
"足",
"の",
"下",
"に",
"すわる",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
3,
17
] |
wngt_glosses_ja
|
そこ で, 彼 が 語り 始め た 時, その 夢 を みながい た ので, パウロ は 行こ う と 要求 し 始め た が, いずれ も その 計画 を 始め た.
|
[
"そこ",
"で",
",",
"彼",
"が",
"語り",
"始め",
"た",
"時",
",",
"その",
"夢",
"を",
"みながい",
"た",
"ので",
",",
"パウロ",
"は",
"行こ",
"う",
"と",
"要求",
"し",
"始め",
"た",
"が",
",",
"いずれ",
"も",
"その",
"計画",
"を",
"始め",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
32
] |
semcor_ja
|
外交官 の 最初 の 課題 は 、 国際 緊張 を 和らげる こと であっ た.
|
[
"外交官",
"の",
"最初",
"の",
"課題",
"は",
"、",
"国際",
"緊張",
"を",
"和らげる",
"こと",
"であっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
彼 は また 生気 を 放っ て,"去れ"と 言い, 牛 の ように 進ん で 行く.
|
[
"彼",
"は",
"また",
"生気",
"を",
"放っ",
"て",
",",
"\"",
"去れ",
"\"",
"と",
"言い",
",",
"牛",
"の",
"ように",
"進ん",
"で",
"行く",
"."
] |
[
1
] |
[
15
] |
semcor_ja
|
各々 の 子供 は 、 彼ら の 生活費 の 料金 を 払う こと に なっ て い た.
|
[
"各々",
"の",
"子供",
"は",
"、",
"彼ら",
"の",
"生活費",
"の",
"料金",
"を",
"払う",
"こと",
"に",
"なっ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
test-ja
|
彼 は 、 あまり に も たくさん ダブル フォールト を 打っ た.
|
[
"彼",
"は",
"、",
"あまり",
"に",
"も",
"たくさん",
"ダブル",
"フォールト",
"を",
"打っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
その 部屋 に は 家具 が 1 つ しか なかっ た.
|
[
"その",
"部屋",
"に",
"は",
"家具",
"が",
"1",
"つ",
"しか",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
その 事故 で ロータリー の 交通 が 完全 に ストップ し た.
|
[
"その",
"事故",
"で",
"ロータリー",
"の",
"交通",
"が",
"完全",
"に",
"ストップ",
"し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
アヅモク, シベノンテび と の 交わり によって 変り, クシフカデ と フレデ に 属する 人 の もの である.
|
[
"アヅモク",
",",
"シベノンテび",
"と",
"の",
"交わり",
"によって",
"変り",
",",
"クシフカデ",
"と",
"フレデ",
"に",
"属する",
"人",
"の",
"もの",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
(これ は 堅く 立っ て, 丘 を 平ら に する こと であっ て, 前 も 香 の たく べき 場所 である.) また, 香油 を 打つ こと を 命じ て いる. これ は 布 を 洗っ た もの である.
|
[
"(これ",
"は",
"堅く",
"立っ",
"て",
",",
"丘",
"を",
"平ら",
"に",
"する",
"こと",
"であっ",
"て",
",",
"前",
"も",
"香",
"の",
"たく",
"べき",
"場所",
"である",
".",
")",
"また",
",",
"香油",
"を",
"打つ",
"こと",
"を",
"命じ",
"て",
"いる",
".",
"これ",
"は",
"布",
"を",
"洗っ",
"た",
"もの",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
39
] |
semcor_ja
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.