sentences
stringlengths 4
469
| tokens
listlengths 2
171
| anim_tags
listlengths 1
4
| target-indexes
listlengths 1
4
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
『 o'clock 』 は 『 of the clock 』 の 短縮 である.
|
[
"『",
"o'clock",
"』",
"は",
"『",
"of",
"the",
"clock",
"』",
"の",
"短縮",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
11
] |
test-ja
|
将軍 は いつも 彼 の 軍 を 勝利 に 導い て 名声 を 博し て いる.
|
[
"将軍",
"は",
"いつも",
"彼",
"の",
"軍",
"を",
"勝利",
"に",
"導い",
"て",
"名声",
"を",
"博し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
test-ja
|
彼 は 鉄筆 で ステンシル に デザイン を 描い た.
|
[
"彼",
"は",
"鉄筆",
"で",
"ステンシル",
"に",
"デザイン",
"を",
"描い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
dev-ja
|
その 支柱 の 上 に は, もろもろ の 星 が あり, 屋根 と 天 が 敷か れ て ある. これら の もの は, かおり と 陰 と 影と で お おわれ て い た.
|
[
"その",
"支柱",
"の",
"上",
"に",
"は",
",",
"もろもろ",
"の",
"星",
"が",
"あり",
",",
"屋根",
"と",
"天",
"が",
"敷か",
"れ",
"て",
"ある",
".",
"これら",
"の",
"もの",
"は",
",",
"かおり",
"と",
"陰",
"と",
"影と",
"で",
"お",
"おわれ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_ja
|
ミカ という 妻 を めとっ て は なら ない. (彼 と 結婚 を 結ん で い て は なら ない. 結婚 し た 女 に は ベンケル が ある.)
|
[
"ミカ",
"という",
"妻",
"を",
"めとっ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
".",
"(",
"彼",
"と",
"結婚",
"を",
"結ん",
"で",
"い",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
".",
"結婚",
"し",
"た",
"女",
"に",
"は",
"ベンケル",
"が",
"ある",
".",
")"
] |
[
2,
2
] |
[
3,
27
] |
wngt_glosses_ja
|
ろば である から, 人殺 し を する 者 は, 人 であり, 人殺し を 殺し た 者 である. 戒める 者 は, まろ を 殺し た 者 であっ て, 悪 を 行う ため に 雇わ れ た もの である.
|
[
"ろば",
"である",
"から",
",",
"人殺",
"し",
"を",
"する",
"者",
"は",
",",
"人",
"であり",
",",
"人殺し",
"を",
"殺し",
"た",
"者",
"である",
".",
"戒める",
"者",
"は",
",",
"まろ",
"を",
"殺し",
"た",
"者",
"であっ",
"て",
",",
"悪",
"を",
"行う",
"ため",
"に",
"雇わ",
"れ",
"た",
"もの",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 は 、 不愉快 に 自身 の 冗談 に 笑っ た.
|
[
"彼",
"は",
"、",
"不愉快",
"に",
"自身",
"の",
"冗談",
"に",
"笑っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
test-ja
|
女性 は 創造 の 恵み だ.
|
[
"女性",
"は",
"創造",
"の",
"恵み",
"だ",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
test-ja
|
罪 を 犯し て いる 者 は, 少女 の かしら である こと を 尋ね た.
|
[
"罪",
"を",
"犯し",
"て",
"いる",
"者",
"は",
",",
"少女",
"の",
"かしら",
"である",
"こと",
"を",
"尋ね",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
彼女 は 羊 に 向かっ て,"世 は 終り の 時 まで こない"と 言っ た.
|
[
"彼女",
"は",
"羊",
"に",
"向かっ",
"て",
",",
"\"",
"世",
"は",
"終り",
"の",
"時",
"まで",
"こない",
"\"",
"と",
"言っ",
"た",
"."
] |
[
1
] |
[
3
] |
semcor_ja
|
彼 の 呼吸 の 深さ.
|
[
"彼",
"の",
"呼吸",
"の",
"深さ",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
この 女 が 窓 に つい て いる の を 見 て, この 女 に さわっ て やっ た が, イエス は なお 汚れ て い て, その 女 に さわっ た ので ある.
|
[
"この",
"女",
"が",
"窓",
"に",
"つい",
"て",
"いる",
"の",
"を",
"見",
"て",
",",
"この",
"女",
"に",
"さわっ",
"て",
"やっ",
"た",
"が",
",",
"イエス",
"は",
"なお",
"汚れ",
"て",
"い",
"て",
",",
"その",
"女",
"に",
"さわっ",
"た",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
semcor_ja
|
水 と 燃料 と 飼料 という 必需品 を 手に入れる こと が できる 場所.
|
[
"水",
"と",
"燃料",
"と",
"飼料",
"という",
"必需品",
"を",
"手に入れる",
"こと",
"が",
"できる",
"場所",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
人 と 婚約 し た 者 が, あなた に とって だ と いう の だ から.
|
[
"人",
"と",
"婚約",
"し",
"た",
"者",
"が",
",",
"あなた",
"に",
"とって",
"だ",
"と",
"いう",
"の",
"だ",
"から",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_ja
|
彼ら は 戦闘 の 中心部 へ と 走り込ん だ.
|
[
"彼ら",
"は",
"戦闘",
"の",
"中心部",
"へ",
"と",
"走り込ん",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
dev-ja
|
アビム に は くれる 者 が あっ て, どこ に で も 水 を くむ 者 が あっ て, その 乗り 手 を 踏む 時 の ように, 馬 に 乗る こと を 許さ ない.
|
[
"アビム",
"に",
"は",
"くれる",
"者",
"が",
"あっ",
"て",
",",
"どこ",
"に",
"で",
"も",
"水",
"を",
"くむ",
"者",
"が",
"あっ",
"て",
",",
"その",
"乗り",
"手",
"を",
"踏む",
"時",
"の",
"ように",
",",
"馬",
"に",
"乗る",
"こと",
"を",
"許さ",
"ない",
"."
] |
[
1
] |
[
31
] |
wngt_glosses_ja
|
知る な, 人 の 獲物 を 略奪 し, 愛 の 中 に ある 者 は かがみ,
|
[
"知る",
"な",
",",
"人",
"の",
"獲物",
"を",
"略奪",
"し",
",",
"愛",
"の",
"中",
"に",
"ある",
"者",
"は",
"かがみ",
","
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
睡眠 不足 の 影響.
|
[
"睡眠",
"不足",
"の",
"影響",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
この 人 が 洗っ て いる の は, 持っ て いる 布 で 洗わ れ て いる 人 の 記念 によって, さんご で 洗わ れ た もの である.
|
[
"この",
"人",
"が",
"洗っ",
"て",
"いる",
"の",
"は",
",",
"持っ",
"て",
"いる",
"布",
"で",
"洗わ",
"れ",
"て",
"いる",
"人",
"の",
"記念",
"によって",
",",
"さんご",
"で",
"洗わ",
"れ",
"た",
"もの",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_ja
|
男 で も 二 十 一 歳 ばかり の 女 であっ て, 改宗 の 良い こと と 迫害 と が, あっ た.
|
[
"男",
"で",
"も",
"二",
"十",
"一",
"歳",
"ばかり",
"の",
"女",
"であっ",
"て",
",",
"改宗",
"の",
"良い",
"こと",
"と",
"迫害",
"と",
"が",
",",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
1,
10
] |
semcor_ja
|
ザルダ, 豚, 酔っ た 者, ルダナ, 姦淫 を 行う 者.
|
[
"ザルダ",
",",
"豚",
",",
"酔っ",
"た",
"者",
",",
"ルダナ",
",",
"姦淫",
"を",
"行う",
"者",
"."
] |
[
1
] |
[
3
] |
wngt_glosses_ja
|
急い で 得 た もの は, 群がる 鳥 の ような もの である.
|
[
"急い",
"で",
"得",
"た",
"もの",
"は",
",",
"群がる",
"鳥",
"の",
"ような",
"もの",
"である",
"."
] |
[
1
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
裕福 な 農夫 を 追放 する こと.
|
[
"裕福",
"な",
"農夫",
"を",
"追放",
"する",
"こと",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
マクナテ は 変る こと が ない ので, 人 に 属し て い た 者 である.
|
[
"マクナテ",
"は",
"変る",
"こと",
"が",
"ない",
"ので",
",",
"人",
"に",
"属し",
"て",
"い",
"た",
"者",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
違反者 は 、 彼ら が 受け た 重い 懲罰 に 値し た.
|
[
"違反者",
"は",
"、",
"彼ら",
"が",
"受け",
"た",
"重い",
"懲罰",
"に",
"値し",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
彼 は 娘 の 手紙 の 妨害 という 措置 を 取っ た.
|
[
"彼",
"は",
"娘",
"の",
"手紙",
"の",
"妨害",
"という",
"措置",
"を",
"取っ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
方法 における 魅力的 な 東洋 の 流動性.
|
[
"方法",
"における",
"魅力的",
"な",
"東洋",
"の",
"流動性",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
そして, わたし たち は, この 石 が き の かたわら に ある ので, 石がき を 築い た. それ によって, わたし たち は 高い 門 の うしろ に あっ た. 救わ れる こと は, 追放 さ れ, それ に 入る こと に し て いる.
|
[
"そして",
",",
"わたし",
"たち",
"は",
",",
"この",
"石",
"が",
"き",
"の",
"かたわら",
"に",
"ある",
"ので",
",",
"石がき",
"を",
"築い",
"た",
".",
"それ",
"によって",
",",
"わたし",
"たち",
"は",
"高い",
"門",
"の",
"うしろ",
"に",
"あっ",
"た",
".",
"救わ",
"れる",
"こと",
"は",
",",
"追放",
"さ",
"れ",
",",
"それ",
"に",
"入る",
"こと",
"に",
"し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
8,
29
] |
semcor_ja
|
歯 は たちまち 消え去り, からす は, 皮袋 の きり の わき に, ヨハネ の 耳 は 悪い 事 を し た.
|
[
"歯",
"は",
"たちまち",
"消え去り",
",",
"からす",
"は",
",",
"皮袋",
"の",
"きり",
"の",
"わき",
"に",
",",
"ヨハネ",
"の",
"耳",
"は",
"悪い",
"事",
"を",
"し",
"た",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
1,
18
] |
semcor_ja
|
最後 に いる 者 たち は, これ を 知ろ う と し て, あら かじめ 忘れ て い た. 夢 は 明白 で あっ て, 会う こと が わかる だろ う. それ は, 積荷 や 色 の 約束 である こと が わかっ た ので ある. わたし たち は, これら の 思い を 知っ て いる.
|
[
"最後",
"に",
"いる",
"者",
"たち",
"は",
",",
"これ",
"を",
"知ろ",
"う",
"と",
"し",
"て",
",",
"あら",
"かじめ",
"忘れ",
"て",
"い",
"た",
".",
"夢",
"は",
"明白",
"で",
"あっ",
"て",
",",
"会う",
"こと",
"が",
"わかる",
"だろ",
"う",
".",
"それ",
"は",
",",
"積荷",
"や",
"色",
"の",
"約束",
"である",
"こと",
"が",
"わかっ",
"た",
"ので",
"ある",
".",
"わたし",
"たち",
"は",
",",
"これら",
"の",
"思い",
"を",
"知っ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
23
] |
semcor_ja
|
考古学的 発見 が 多い 地域.
|
[
"考古学的",
"発見",
"が",
"多い",
"地域",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-ja
|
これ は 堅く ヤコブ に とられ, 堅い 芽 を 出し た 人 に よる ので ある.
|
[
"これ",
"は",
"堅く",
"ヤコブ",
"に",
"とられ",
",",
"堅い",
"芽",
"を",
"出し",
"た",
"人",
"に",
"よる",
"ので",
"ある",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
semcor_ja
|
それら の 絵 は 同じ 高さ に かけ られ て い た.
|
[
"それら",
"の",
"絵",
"は",
"同じ",
"高さ",
"に",
"かけ",
"られ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
dev-ja
|
少年 犯罪 は 頻繁 に 親 の 不十分 を 反映 する.
|
[
"少年",
"犯罪",
"は",
"頻繁",
"に",
"親",
"の",
"不十分",
"を",
"反映",
"する",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
test-ja
|
彼 は すべて の 顔 を 知っ て い た が, 全身 も 毛 も, 古び た もの も, 肥え た もの も, 肥え た 心 も, 悲しみ も, やせ 衰え た 者 も, 悪い 者 も 悪く は なかっ た.
|
[
"彼",
"は",
"すべて",
"の",
"顔",
"を",
"知っ",
"て",
"い",
"た",
"が",
",",
"全身",
"も",
"毛",
"も",
",",
"古び",
"た",
"もの",
"も",
",",
"肥え",
"た",
"もの",
"も",
",",
"肥え",
"た",
"心",
"も",
",",
"悲しみ",
"も",
",",
"やせ",
"衰え",
"た",
"者",
"も",
",",
"悪い",
"者",
"も",
"悪く",
"は",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_ja
|
その 顔 は 喜び を 起し, 人 の 顔 は クミン を 設け ず, その 顔 は かめがん で い ない.
|
[
"その",
"顔",
"は",
"喜び",
"を",
"起し",
",",
"人",
"の",
"顔",
"は",
"クミン",
"を",
"設け",
"ず",
",",
"その",
"顔",
"は",
"かめがん",
"で",
"い",
"ない",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_ja
|
それ は 優れ た キック だっ た が 、 ボール は バー に 当たっ た.
|
[
"それ",
"は",
"優れ",
"た",
"キック",
"だっ",
"た",
"が",
"、",
"ボール",
"は",
"バー",
"に",
"当たっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
12
] |
test-ja
|
その ころ, 暴動 も せ ず, 夜 の 魔術 も し なかっ た.
|
[
"その",
"ころ",
",",
"暴動",
"も",
"せ",
"ず",
",",
"夜",
"の",
"魔術",
"も",
"し",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_ja
|
ラマム について は, わたし は ひとり の 少女.
|
[
"ラマム",
"について",
"は",
",",
"わたし",
"は",
"ひとり",
"の",
"少女",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
その 家 の 門 に は いろ う と 拒ん で い た ので, 家 の 戸口 に 落ち入り, 戸 を しめ て しまっ た. そこ で, わたし たち は 窓 から 外 に 部族 に い た ように と 言っ た.
|
[
"その",
"家",
"の",
"門",
"に",
"は",
"いろ",
"う",
"と",
"拒ん",
"で",
"い",
"た",
"ので",
",",
"家",
"の",
"戸口",
"に",
"落ち入り",
",",
"戸",
"を",
"しめ",
"て",
"しまっ",
"た",
".",
"そこ",
"で",
",",
"わたし",
"たち",
"は",
"窓",
"から",
"外",
"に",
"部族",
"に",
"い",
"た",
"ように",
"と",
"言っ",
"た",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
4,
35
] |
semcor_ja
|
彼 は カップ 1 杯 の 砂糖 を 借り た.
|
[
"彼",
"は",
"カップ",
"1",
"杯",
"の",
"砂糖",
"を",
"借り",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
dev-ja
|
このよう に 彼ら は ボケル を 出立 し た. すなわち 身 を 巡ら し て 右 の 方 に 向かい, 走っ て 行っ て 谷 に 入り,
|
[
"このよう",
"に",
"彼ら",
"は",
"ボケル",
"を",
"出立",
"し",
"た",
".",
"すなわち",
"身",
"を",
"巡ら",
"し",
"て",
"右",
"の",
"方",
"に",
"向かい",
",",
"走っ",
"て",
"行っ",
"て",
"谷",
"に",
"入り",
","
] |
[
0,
0
] |
[
17,
27
] |
semcor_ja
|
投票 が 行わ れ た とき 、 彼ら は 少数派 だっ た.
|
[
"投票",
"が",
"行わ",
"れ",
"た",
"とき",
"、",
"彼ら",
"は",
"少数派",
"だっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
test-ja
|
それ は 私 の 利益 である こと が わかっ た.
|
[
"それ",
"は",
"私",
"の",
"利益",
"である",
"こと",
"が",
"わかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
歯科医 は インレー を 準備 する ため に 歯型 を とっ た.
|
[
"歯科医",
"は",
"インレー",
"を",
"準備",
"する",
"ため",
"に",
"歯型",
"を",
"とっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
天 は 力 を とどめ て, 『 険しい 野 の かわい た 者 を 暖め て しまっ た 』 と 言う.
|
[
"天",
"は",
"力",
"を",
"とどめ",
"て",
",",
"『",
"険しい",
"野",
"の",
"かわい",
"た",
"者",
"を",
"暖め",
"て",
"しまっ",
"た",
"』",
"と",
"言う",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
semcor_ja
|
家 は 自分 の 家 を すまい と する もの である. 彼 は 家 に 帰る 人 である.
|
[
"家",
"は",
"自分",
"の",
"家",
"を",
"すまい",
"と",
"する",
"もの",
"である",
".",
"彼",
"は",
"家",
"に",
"帰る",
"人",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
18
] |
wngt_glosses_ja
|
アビス に すぎ ない こと を 知れ. 争い の ある 人 に は, 時 と リベカ が ある.
|
[
"アビス",
"に",
"すぎ",
"ない",
"こと",
"を",
"知れ",
".",
"争い",
"の",
"ある",
"人",
"に",
"は",
",",
"時",
"と",
"リベカ",
"が",
"ある",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
wngt_glosses_ja
|
このよう な 規定 から は 来る べき もの であっ て, それ を 用いる に 足 なえ た もの で は ない. その 育てる 力 は, 極度 の 動物 の ようで も なく て, しゃこ を し た 人々 の ようで ある.
|
[
"このよう",
"な",
"規定",
"から",
"は",
"来る",
"べき",
"もの",
"であっ",
"て",
",",
"それ",
"を",
"用いる",
"に",
"足",
"なえ",
"た",
"もの",
"で",
"は",
"ない",
".",
"その",
"育てる",
"力",
"は",
",",
"極度",
"の",
"動物",
"の",
"ようで",
"も",
"なく",
"て",
",",
"しゃこ",
"を",
"し",
"た",
"人々",
"の",
"ようで",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
26
] |
semcor_ja
|
イスラエル が 1993 年 に パレスチナ 自治政府 に 限ら れ た 自治権 を 与え た とき 、 最初 の インティファーダ は 終わっ た.
|
[
"イスラエル",
"が",
"1993",
"年",
"に",
"パレスチナ",
"自治政府",
"に",
"限ら",
"れ",
"た",
"自治権",
"を",
"与え",
"た",
"とき",
"、",
"最初",
"の",
"インティファーダ",
"は",
"終わっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
20
] |
test-ja
|
人格 の 崩壊.
|
[
"人格",
"の",
"崩壊",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
アスンクリト, クプロ, クプロ, アロデ など であっ て, それ は 日 まで に 及び, とり で を 悩ます こと が わかっ て いる. アピジブ ・ サルカフル まで 及ん で いる.
|
[
"アスンクリト",
",",
"クプロ",
",",
"クプロ",
",",
"アロデ",
"など",
"であっ",
"て",
",",
"それ",
"は",
"日",
"まで",
"に",
"及び",
",",
"とり",
"で",
"を",
"悩ます",
"こと",
"が",
"わかっ",
"て",
"いる",
".",
"アピジブ",
"・",
"サルカフル",
"まで",
"及ん",
"で",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_ja
|
木 の 細工人 を 集める の に 当る こと も, くわも なく, 青い 草 も ある.
|
[
"木",
"の",
"細工人",
"を",
"集める",
"の",
"に",
"当る",
"こと",
"も",
",",
"くわも",
"なく",
",",
"青い",
"草",
"も",
"ある",
"."
] |
[
1
] |
[
16
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 が まず 配慮 し た の は 妻 の 病気 だっ た.
|
[
"彼",
"が",
"まず",
"配慮",
"し",
"た",
"の",
"は",
"妻",
"の",
"病気",
"だっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
くじ によって, かたわら の 方 で は ヤコブ の 子ら に も つぐ べき かおり が, 死 から ほか の もの と なっ た.
|
[
"くじ",
"によって",
",",
"かたわら",
"の",
"方",
"で",
"は",
"ヤコブ",
"の",
"子ら",
"に",
"も",
"つぐ",
"べき",
"かおり",
"が",
",",
"死",
"から",
"ほか",
"の",
"もの",
"と",
"なっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
19
] |
semcor_ja
|
富 の 探求.
|
[
"富",
"の",
"探求",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
よく 宣伝 さ れ た 参入品 は ポケット コンピュータ だ.
|
[
"よく",
"宣伝",
"さ",
"れ",
"た",
"参入品",
"は",
"ポケット",
"コンピュータ",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
test-ja
|
それ は 公式 の 伝達 ルート を 通ら なければ なら ない.
|
[
"それ",
"は",
"公式",
"の",
"伝達",
"ルート",
"を",
"通ら",
"なければ",
"なら",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
test-ja
|
彼 は ファッション 界 で は 、 もはや ニュース 価値 は ない.
|
[
"彼",
"は",
"ファッション",
"界",
"で",
"は",
"、",
"もはや",
"ニュース",
"価値",
"は",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-ja
|
その 罪 を 犯し て, 網 を 脱が せ, その 顔 を ちり の 上 でる.
|
[
"その",
"罪",
"を",
"犯し",
"て",
",",
"網",
"を",
"脱が",
"せ",
",",
"その",
"顔",
"を",
"ちり",
"の",
"上",
"でる",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_ja
|
共産党 の 機関.
|
[
"共産党",
"の",
"機関",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
彼ら は おのれ を しみとめ, 力 を もっ て 人 を 追い,
|
[
"彼ら",
"は",
"おのれ",
"を",
"しみとめ",
",",
"力",
"を",
"もっ",
"て",
"人",
"を",
"追い",
","
] |
[
2
] |
[
11
] |
wngt_glosses_ja
|
彼ら は 、 いつも 発音 を 直し て いる.
|
[
"彼ら",
"は",
"、",
"いつも",
"発音",
"を",
"直し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
dev-ja
|
わたし は, 新しい 下着 を 二 倍 に し て, 激しい 怒り に あたっ て いる 二 つ のびん を 手に入れ, 悪霊 の 耳 に ふさがれ て いる ように, 目 を さまし て い なさい.
|
[
"わたし",
"は",
",",
"新しい",
"下着",
"を",
"二",
"倍",
"に",
"し",
"て",
",",
"激しい",
"怒り",
"に",
"あたっ",
"て",
"いる",
"二",
"つ",
"のびん",
"を",
"手に入れ",
",",
"悪霊",
"の",
"耳",
"に",
"ふさがれ",
"て",
"いる",
"ように",
",",
"目",
"を",
"さまし",
"て",
"い",
"なさい",
"."
] |
[
1
] |
[
25
] |
semcor_ja
|
彼 は 工学 の ど の 分野 を 研究 する か 決めかね て い た.
|
[
"彼",
"は",
"工学",
"の",
"ど",
"の",
"分野",
"を",
"研究",
"する",
"か",
"決めかね",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
dev-ja
|
デジタル 時計 が 一般的 に なる まで は 、 アナログ 時計 と 耳 に する もの は い なかっ た 。 なので 、'アナログ 時計'は レトロニム だ.
|
[
"デジタル",
"時計",
"が",
"一般的",
"に",
"なる",
"まで",
"は",
"、",
"アナログ",
"時計",
"と",
"耳",
"に",
"する",
"もの",
"は",
"い",
"なかっ",
"た",
"。",
"なので",
"、",
"'",
"アナログ",
"時計'",
"は",
"レトロニム",
"だ",
"."
] |
[
0
] |
[
28
] |
test-ja
|
あなた が たは, 教会 の まわり に 白い 金 の ひも を 見 ない の か.
|
[
"あなた",
"が",
"たは",
",",
"教会",
"の",
"まわり",
"に",
"白い",
"金",
"の",
"ひも",
"を",
"見",
"ない",
"の",
"か",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_ja
|
ビグワイ, アビムび と は 荒さ れ, 混乱 の ない 恐ろしい 虫 は 移さ れる. アワテ は スフル である.
|
[
"ビグワイ",
",",
"アビムび",
"と",
"は",
"荒さ",
"れ",
",",
"混乱",
"の",
"ない",
"恐ろしい",
"虫",
"は",
"移さ",
"れる",
".",
"アワテ",
"は",
"スフル",
"である",
"."
] |
[
1
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
小麦 は 羊 の 群れ の ため に, 飼葉 は い なく なっ て いる".
|
[
"小麦",
"は",
"羊",
"の",
"群れ",
"の",
"ため",
"に",
",",
"飼葉",
"は",
"い",
"なく",
"なっ",
"て",
"いる",
"\"",
"."
] |
[
1
] |
[
1
] |
wngt_glosses_ja
|
彼 は 、 高所 が 好き で ない.
|
[
"彼",
"は",
"、",
"高所",
"が",
"好き",
"で",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
ところが, ある 人 たち は 教会 で, すでに 正しい 者 と なっ て い た.
|
[
"ところが",
",",
"ある",
"人",
"たち",
"は",
"教会",
"で",
",",
"すでに",
"正しい",
"者",
"と",
"なっ",
"て",
"い",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
semcor_ja
|
ミカ が, エルサレム の 滅び が, エルサレム の 滅び の 模様 に 言わ れ た とおり である.
|
[
"ミカ",
"が",
",",
"エルサレム",
"の",
"滅び",
"が",
",",
"エルサレム",
"の",
"滅び",
"の",
"模様",
"に",
"言わ",
"れ",
"た",
"とおり",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_ja
|
召さ れ た 人 を 招け,
|
[
"召さ",
"れ",
"た",
"人",
"を",
"招け",
","
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
この 人 は, 御霊 の 言う べき こと を 語る ので は なく, ただ 妨げ られ て いる だけ の 言葉 を 語る だけ である.
|
[
"この",
"人",
"は",
",",
"御霊",
"の",
"言う",
"べき",
"こと",
"を",
"語る",
"ので",
"は",
"なく",
",",
"ただ",
"妨げ",
"られ",
"て",
"いる",
"だけ",
"の",
"言葉",
"を",
"語る",
"だけ",
"である",
"."
] |
[
0
] |
[
23
] |
semcor_ja
|
十 二 の 人 は 混乱 を 起し, テレメナ を はかり, 知らん で いる 者 は,
|
[
"十",
"二",
"の",
"人",
"は",
"混乱",
"を",
"起し",
",",
"テレメナ",
"を",
"はかり",
",",
"知らん",
"で",
"いる",
"者",
"は",
","
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_ja
|
ニューイングランド は 石 で 豊富 で 、 多く の 石切り場 が ある.
|
[
"ニューイングランド",
"は",
"石",
"で",
"豊富",
"で",
"、",
"多く",
"の",
"石切り場",
"が",
"ある",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
独占 市場 の 場合 は 好き な 値段 を 代価 と し て 請求 できる.
|
[
"独占",
"市場",
"の",
"場合",
"は",
"好き",
"な",
"値段",
"を",
"代価",
"と",
"し",
"て",
"請求",
"できる",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-ja
|
ウザイ の 子 アビブハズ, シワイ, ベトイ. 彼 は その 兄弟 テトス を 召し た 者 で, 代っ て 王 と なっ た. 彼 は ブズイ の 子, クワイ は ブズ のろば であっ た.
|
[
"ウザイ",
"の",
"子",
"アビブハズ",
",",
"シワイ",
",",
"ベトイ",
".",
"彼",
"は",
"その",
"兄弟",
"テトス",
"を",
"召し",
"た",
"者",
"で",
",",
"代っ",
"て",
"王",
"と",
"なっ",
"た",
".",
"彼",
"は",
"ブズイ",
"の",
"子",
",",
"クワイ",
"は",
"ブズ",
"のろば",
"であっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
グローブナー 広場.
|
[
"グローブナー",
"広場",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
dev-ja
|
その 組立 て ライン は 12 時間 運転 だっ た.
|
[
"その",
"組立",
"て",
"ライン",
"は",
"12",
"時間",
"運転",
"だっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
これ にとって 境 と なら ない ので, 人 は その 指 が この 地 に 触れる 時, だれ も そのよう に か 知っ て いる が よい.
|
[
"これ",
"にとって",
"境",
"と",
"なら",
"ない",
"ので",
",",
"人",
"は",
"その",
"指",
"が",
"この",
"地",
"に",
"触れる",
"時",
",",
"だれ",
"も",
"そのよう",
"に",
"か",
"知っ",
"て",
"いる",
"が",
"よい",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
12,
15
] |
semcor_ja
|
医者 − 患者 関係 は 信頼 に 基づく.
|
[
"医者",
"−",
"患者",
"関係",
"は",
"信頼",
"に",
"基づく",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
test-ja
|
陰府 に は 深い 墓 が ある. 人 は これら を 墓 から 取り おろし て, 前 の 前 で 売る.
|
[
"陰府",
"に",
"は",
"深い",
"墓",
"が",
"ある",
".",
"人",
"は",
"これら",
"を",
"墓",
"から",
"取り",
"おろし",
"て",
",",
"前",
"の",
"前",
"で",
"売る",
"."
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_ja
|
十年 目 は 欠乏 を 造る べき もの であっ た が, それ を 育てる こと の でき ない 最初 の 年 であっ た の に, 記憶 を 飲ま せる こと の できる 乱暴者 が, 与え られ て いる.
|
[
"十年",
"目",
"は",
"欠乏",
"を",
"造る",
"べき",
"もの",
"であっ",
"た",
"が",
",",
"それ",
"を",
"育てる",
"こと",
"の",
"でき",
"ない",
"最初",
"の",
"年",
"であっ",
"た",
"の",
"に",
",",
"記憶",
"を",
"飲ま",
"せる",
"こと",
"の",
"できる",
"乱暴者",
"が",
",",
"与え",
"られ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
22
] |
semcor_ja
|
住民 の 衣食 は 足り て いる ようだ.
|
[
"住民",
"の",
"衣食",
"は",
"足り",
"て",
"いる",
"ようだ",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
test-ja
|
試み に 立つ 者 は 驚き, 先に 行く 者 は, ほか の 人 の 来る の を 知る.
|
[
"試み",
"に",
"立つ",
"者",
"は",
"驚き",
",",
"先に",
"行く",
"者",
"は",
",",
"ほか",
"の",
"人",
"の",
"来る",
"の",
"を",
"知る",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_ja
|
フラッグ を カップ に 戻す.
|
[
"フラッグ",
"を",
"カップ",
"に",
"戻す",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
そのよう な 仕事 を し て いる 者 は, 自分 の パン を とる こと が でき ず, かえっ て, 底知れ ぬ 所 の もの を 失う こと が でき ない.
|
[
"そのよう",
"な",
"仕事",
"を",
"し",
"て",
"いる",
"者",
"は",
",",
"自分",
"の",
"パン",
"を",
"とる",
"こと",
"が",
"でき",
"ず",
",",
"かえっ",
"て",
",",
"底知れ",
"ぬ",
"所",
"の",
"もの",
"を",
"失う",
"こと",
"が",
"でき",
"ない",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
semcor_ja
|
酒 に ふける 者どもと, クミン の きと について は, 農夫 たち の 用意 を し て いる.
|
[
"酒",
"に",
"ふける",
"者どもと",
",",
"クミン",
"の",
"きと",
"について",
"は",
",",
"農夫",
"たち",
"の",
"用意",
"を",
"し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
wngt_glosses_ja
|
腰 に 帯し て 備え を し なさい. だれ か が 人 の 荷物 を 解く こと が できる か.
|
[
"腰",
"に",
"帯し",
"て",
"備え",
"を",
"し",
"なさい",
".",
"だれ",
"か",
"が",
"人",
"の",
"荷物",
"を",
"解く",
"こと",
"が",
"できる",
"か",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_ja
|
日 は 太陽 が 出 て, 足 の きじ の 上 に ひとり の 子 が あっ た.
|
[
"日",
"は",
"太陽",
"が",
"出",
"て",
",",
"足",
"の",
"きじ",
"の",
"上",
"に",
"ひとり",
"の",
"子",
"が",
"あっ",
"た",
"."
] |
[
2
] |
[
16
] |
wngt_glosses_ja
|
言語 が 軍 と ネイビー による 方言 である と 言わ れ て いる.
|
[
"言語",
"が",
"軍",
"と",
"ネイビー",
"による",
"方言",
"である",
"と",
"言わ",
"れ",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-ja
|
はっきり し た 水平 状態 の 家.
|
[
"はっきり",
"し",
"た",
"水平",
"状態",
"の",
"家",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-ja
|
ところが, その 姿 が 開か れ て い た. 人々 は, へや の ところ に き て, 自分 の 耳 に は いっ た が, 深く, 驚き ながら 驚い て, うかがい, 目 を さまし て い た. 彼 は すべて の 鳥 を 見る こと が できる と, 思っ た.
|
[
"ところが",
",",
"その",
"姿",
"が",
"開か",
"れ",
"て",
"い",
"た",
".",
"人々",
"は",
",",
"へや",
"の",
"ところ",
"に",
"き",
"て",
",",
"自分",
"の",
"耳",
"に",
"は",
"いっ",
"た",
"が",
",",
"深く",
",",
"驚き",
"ながら",
"驚い",
"て",
",",
"うかがい",
",",
"目",
"を",
"さまし",
"て",
"い",
"た",
".",
"彼",
"は",
"すべて",
"の",
"鳥",
"を",
"見る",
"こと",
"が",
"できる",
"と",
",",
"思っ",
"た",
"."
] |
[
0,
0,
1
] |
[
24,
40,
51
] |
semcor_ja
|
これ は, 憎む べき 人々 の 計画 であっ て, 彼ら は 心 の うち に 長い 事 を し て いる.
|
[
"これ",
"は",
",",
"憎む",
"べき",
"人々",
"の",
"計画",
"であっ",
"て",
",",
"彼ら",
"は",
"心",
"の",
"うち",
"に",
"長い",
"事",
"を",
"し",
"て",
"いる",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_ja
|
フライト は 飛行機 の トラブル の せい で 遅れ た.
|
[
"フライト",
"は",
"飛行機",
"の",
"トラブル",
"の",
"せい",
"で",
"遅れ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-ja
|
彼 は 母親 の 墓 に 花 を 供え た.
|
[
"彼",
"は",
"母親",
"の",
"墓",
"に",
"花",
"を",
"供え",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-ja
|
伝道者 が あっ て も, 鳥 の 這う もの が ある.
|
[
"伝道者",
"が",
"あっ",
"て",
"も",
",",
"鳥",
"の",
"這う",
"もの",
"が",
"ある",
"."
] |
[
1
] |
[
7
] |
wngt_glosses_ja
|
捕わ れ 人 は 目 を める けれど も, 彼 は 恨み を もっ て 怒ら ず, 恨み を いためらま れ なかっ た.
|
[
"捕わ",
"れ",
"人",
"は",
"目",
"を",
"める",
"けれど",
"も",
",",
"彼",
"は",
"恨み",
"を",
"もっ",
"て",
"怒ら",
"ず",
",",
"恨み",
"を",
"いためらま",
"れ",
"なかっ",
"た",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_ja
|
酒 に ふけり, 乱暴 で あっ て は なら ない. また, 乱行 で は なく, 女 の ため である.
|
[
"酒",
"に",
"ふけり",
",",
"乱暴",
"で",
"あっ",
"て",
"は",
"なら",
"ない",
".",
"また",
",",
"乱行",
"で",
"は",
"なく",
",",
"女",
"の",
"ため",
"である",
"."
] |
[
2
] |
[
20
] |
wngt_glosses_ja
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.